♪  แปลเพลง Throne – Bring me the Horizon  ♫

Remember the moment you left me alone and

Broke every promise you ever made

I was an ocean, lost in the open

Nothing could take the pain away

จำตอนที่เธอทิ้งให้ฉันอยู่คนเดียว

และทำลายๆทุกๆคำสัญญาที่เธอเคยให้ไว้ได้ไหม

ฉันเป็นเหมือนมหาสมุทร หลงเคว้งคว้างอยู่ในที่โล่งกว้าง

ไม่มีอะไรจะนำพาความเจ็บปวดนี้ไปได้เลย

So you can throw me to the wolves

Tomorrow I will come back

Leader of the whole pack

Beat me black and blue

Every wound will shape me

Every scar will build my throne

เธอจะโยนฉันลงไปในฝูงหมาป่าก็ได้

แต่วันพรุ่งนี้ ฉันจะกลับมา

เป็นจ่าฝูง

จะทำร้ายฉันให้ปางตายก็ได้

ทุกๆบาดแผลนั้นจะหล่อหลอมฉันขึ้นมา

ทุกๆรอยแผลเป็นจะเป็นบัลลังก์ให้กับฉัน

The sticks and the stones that

You used to throw have

Built me an empire

So don’t even try

To cry me a river

‘Cause I forgive you

You are the reason I still fight

คำพูดดูถูกถากถาง

ที่เธอพูดแดกดันฉันไว้

มันได้สร้างอาณาจักรให้ฉัน

เพราะงั้น อย่าได้คิดพยายาม

มาร้องไห้เสียน้ำตาเป็นสาย ให้ฉันเห็น

เพราะฉันยกโทษให้เธอแล้ว

เธอเป็นเหตุผลที่ฉันยังคงสู้ต่อไป

So you can throw me to the wolves

Tomorrow I will come back

Leader of the whole pack

Beat me black and blue

เธอจะโยนฉันลงไปในฝูงหมาป่าก็ได้

แต่วันพรุ่งนี้ ฉันจะกลับมา

เป็นจ่าฝูง

จะทำร้ายฉันให้ปางตายก็ได้

Every wound will shape me

Every scar will build my throne

ทุกๆบาดแผลนั้นจะหล่อหลอมฉันขึ้นมา

ทุกๆรอยแผลเป็นจะเป็นบัลลังก์ให้กับฉัน

So you can throw me to the wolves

Tomorrow I will come back

Leader of the whole pack

Beat me black and blue

เธอจะโยนฉันลงไปในฝูงหมาป่าก็ได้

แต่วันพรุ่งนี้ ฉันจะกลับมา

เป็นจ่าฝูง

จะทำร้ายฉันให้ปางตายก็ได้

Every wound will shape me

Every scar will build my throne

ทุกๆบาดแผลนั้นจะหล่อหลอมฉันขึ้นมา

ทุกๆรอยแผลเป็นจะเป็นบัลลังก์ให้กับฉัน

I’ll leave you choking

On every word you left unspoken

Rebuild all that you’ve broken

And now you know

I’ll leave you choking

On every word you left unspoken

Rebuild all that you’ve broken

And now you know

ฉันจะปล่อยให้เธอสำลัก

กับทุกๆคำที่เธอไม่มีโอกาสได้พูด

ฉันจะสร้างสิ่งที่เธอได้พังมันลงไปขึ้นมาใหม่

แล้วตอนนี้เธอก็จะได้รู้

ฉันจะปล่อยให้เธอสำลัก

กับทุกๆคำที่เธอไม่มีโอกาสได้พูด

ฉันจะสร้างสิ่งที่เธอได้พังมันลงไปขึ้นมาใหม่

แล้วตอนนี้เธอก็จะได้รู้

Every wound will shape me

Every scar will build my throne

ทุกๆบาดแผลนั้นจะหล่อหลอมฉันขึ้นมา

ทุกๆรอยแผลเป็นจะเป็นบัลลังก์ให้กับฉัน

So you can throw me to the wolves

Tomorrow I will come back

Leader of the whole pack

Beat me black and blue

Every wound will shape me

Every scar will build my throne

เธอจะโยนฉันลงไปในฝูงหมาป่าก็ได้

แต่วันพรุ่งนี้ ฉันจะกลับมา

เป็นจ่าฝูง

จะทำร้ายฉันให้ปางตายก็ได้

ทุกๆบาดแผลนั้นจะหล่อหลอมฉันขึ้นมา

ทุกๆรอยแผลเป็นจะเป็นบัลลังก์ให้กับฉัน