แปลเพลง Till It Happens To You – Lady Gaga, เพลงแปล Till It Happens To You – Lady Gaga, ความหมายเพลง Till It Happens To You – Lady Gaga, เพลง Till It Happens To You – Lady Gaga

แปลเพลง Till It Happens To You - Lady Gaga

Artist : Lady Gaga
: Till It Happens To You
–  : www.educatepark.com
– กลับหน้ารวมเพลง

 

 ฝึกภาษากับการฟัง

แปลเพลง Till It Happens To You – Lady Gaga OST. The Hunting Ground


Youtube Official Link
youtube

แปลเพลง Till It Happens To You - Lady Gaga

แปลเพลง Till It Happens To You

You tell me “hold your head up
Hold your head up and be strong
Cause when you fall, you gotta get up
You gotta get up and move on.”
เธอบอกฉันว่า เชิดหน้าขึ้น
เชิดหน้าเข้าไว้ และจงแข็งแกร่ง
เพราะเมื่อใดที่เธอล้มลง เธอจะต้องลุกขึ้น
ต้องลุกขึ้น และเดินหน้าต่อไป

Tell me, how the hell (can you talk[?]),
how can you talk?
Losing till you walk where I walk,
This is no joke!
บอกฉัน เธอพูดได้ยังไง
เธอพูดได้ไง
สูญเสียจนกว่าเธอจะเดินบนที่ฉันเคยเดิน
มันไม่ตลกเลยนะ!

Till it happens to you, you don’t know
how it feels
how it feels
Till it happens to you, you won’t know
It won’t be real (how could you know?)
No It won’t be real (how could you know?)
Won’t know how I feel
จนกว่ามันเกิดขึ้นกับเธอ  เธอไม่รู้ว่า 
มันรู้สึกยังไง
มันรู้สึกยังไง
จนกว่ามันเกิดขึ้นกับเธอ  เธอจะไม่รู้ว่า 
มันจะไม่เป็นจริง (เธอจะรู้ได้ไง)
ไม่ มันจะไม่เป็นจริง (เธอจะรู้ได้ไง)
จะไม่รู้ว่าฉันรู้สึกยังไง

Till your world burns and crashes
Till you’re at the end, the end of your rope
Till you’re standing in my shoes, I don’t wanna hear a thing or two
From you, from you, cause you don’t know
จนกว่าโลกของเธอจะมอดไหม้และแตกสลาย
จนกว่าเธอจะถึงจุดจบ จุดจบของความอดทน
จนกว่าเธอจะรู้สึกแบบฉัน ฉันไม่ต้องการได้ยินอะไร
จากเธอ เพราะเธอไม่รู้

Till it happens to you, you don’t know
How I feel
How I feel
How I feel
Till it happens to you, you won’t know
It won’t be real (how could you know?)
No it won’t be real (how could you know?)
Won’t know how It feel
จนกว่ามันจะเกิดขึ้นกับตัวเธอ เธอคงไม่รู้
ว่าฉันรู้สึกยังไง
ว่าฉันรู้สึกยังไง
ว่าฉันรู้สึกยังไง
จนกว่ามันเกิดขึ้นกับเธอ  เธอจะไม่รู้ว่า 
มันจะไม่เป็นจริง (เธอจะรู้ได้ไง)
ไม่ มันจะไม่เป็นจริง (เธอจะรู้ได้ไง)
จะไม่รู้ว่าฉันรู้สึกยังไง

Till it happens to you, happens to you,
Happens to you
Happens to you, happens to you,
Happens to you (how could you know?)
จนกว่ามันจะเกิดขึ้นกับตัวเธอเอง เกิดขึ้นกับเธอเอง
เกิดขึ้นกับเธอเอง
เกิดขึ้นกับเธอเอง เกิดขึ้นกับเธอเอง
เกิดขึ้นกับตัวเธอเอง (เธอจะรู้ได้ไง)

Till it happens to you, you won’t know how I feel
จนกว่ามันเกิดขึ้นกับเธอ  เธอจะไม่รู้ว่า ฉันรู้สึกยังไง

แปลเพลง Till It Happens To You – Lady Gaga