แปลเพลง Wait – Maroon 5 ความหมายเพลง Wait – Maroon 5 เพลงแปล Wait – Maroon 5 เพลง Wait – Maroon 5 อัลบั้ม Red Pill Blues

แปลเพลง Wait - Maroon 5
» เพลง : Wait
» Artist : Maroon 5
  » แปลโดย : www.educatepark.com


Youtube Official Link (Audio)

Youtube Official Link (MV)


แปลเพลง Wait – Maroon 5

[Verse 1]
Dirty looks from your mother
Never seen you in a dress that color, no
It’s a special occasion
Not invited but I’m glad I made it

สีหน้าที่แสดงถึงความโกรธเคืองจากแม่ของคุณ
ผมไม่เคยเห็นคุณใส่เดรสสีนั้นเลย ไม่เลย
นี่คงเป็นโอกาสพิเศษหนึ่ง
ถึงจะไม่ได้รับการเชิญแต่ผมดีใจที่ได้มา

[Pre-Chorus]
Oh, let me apologize
I’ll make up, make up, make up, make up for all those times
Your love, I don’t wanna lose
I’m beggin’, beggin’, beginn’, beggin’, I’m begging you

ให้ผมได้ขอโทษ
ผมจะชดเชย ชดเชยเวลาทั้งหมดเหล่านั้น
ความรักของคุณ ผมไม่อยากจะเสียมันไป
ผมได้แต่ขอร้อง ขอความกรุณาจากคุณ

[Chorus]
Wait, can you turn around, can you turn around?
Just wait, can we work this out, can we work this out?
Just wait, can you call me please? ‘Cause I wanna be with you
Wait, can you turn around, can you turn around?
Just wait, can we work this out, can we work this out?
Just wait, can you call me please? ‘Cause I wanna be with you

คอยสักครู่ได้ไหม คุณหันกลับมาได้ไหม
เพียงแค่รอ เราแก้ไขปัญหานี้ไปด้วยกันได้ไหม
แค่เพียงรอสักนิด ได้โปรดเถอะ คุณโทรหาผมได้ไหม เพราะว่าผมนั้นอยากจะอยู่กับคุณ
คอยสักครู่ได้ไหม คุณหันกลับมาได้ไหม
เพียงแค่รอ เราแก้ไขปัญหานี้ไปด้วยกันได้ไหม
แค่เพียงรอสักนิด ได้โปรดเถอะ คุณโทรหาผมได้ไหม เพราะว่าผมนั้นอยากจะอยู่กับคุณ

[Verse 2]
Can we talk for a moment?
Got these feelings that I’m tired of holding on
Wasn’t tryna get wasted
I needed more than three or four to say this

เราพอจะคุยกันสักนิดได้ไหม
ความรู้สึกต่าง ๆ เหล่านี้ที่ผมเหนื่อยกับการเก็บเอาไว้
พยายามไม่ให้ทุกอย่างนั้นเสียไป
ผมอยากมีคำพูดมากกว่า 3 ถึง 4 คำที่จะพูดสิ่งนี้ออกไป

[Pre-Chorus]
Oh, let me apologize (yea)
I’ll make up, make up, make up, make up for all those times (all those times)
Your love, I don’t wanna lose
I’m beggin’, beggin’, beginn’, beggin’, I’m begging you

ให้ผมได้ขอโทษ
ผมจะชดเชย ชดเชยเวลาทั้งหมดเหล่านั้น
ความรักของคุณ ผมไม่อยากจะเสียมันไป
ผมได้แต่ขอร้อง ขอความกรุณาจากคุณ

[Chorus]
Wait, can you turn around, can you turn around?
Just wait, can we work this out, can we work this out?
Just wait, can you call me please? ‘Cause I wanna be with you
Wait, can you turn around, can you turn around?
Just wait, can we work this out, can we work this out?
Just wait, can you call me please? ‘Cause I wanna be with you

คอยสักครู่ได้ไหม คุณหันกลับมาได้ไหม
เพียงแค่รอ เราแก้ไขปัญหานี้ไปด้วยกันได้ไหม
แค่เพียงรอสักนิด ได้โปรดเถอะ คุณโทรหาผมได้ไหม เพราะว่าผมนั้นอยากจะอยู่กับคุณ
คอยสักครู่ได้ไหม คุณหันกลับมาได้ไหม
เพียงแค่รอ เราแก้ไขปัญหานี้ไปด้วยกันได้ไหม
แค่เพียงรอสักนิด ได้โปรดเถอะ คุณโทรหาผมได้ไหม เพราะว่าผมนั้นอยากจะอยู่กับคุณ

[Bridge]
You say I’m just another bad guy
You say I’ve done a lot of things I can’t undo
Before you tell me for the last time
I’m beggin’, beggin’, beggin’, beggin’ you

คุณพูดว่าผมมันก็แค่ผู้ชายเลว ๆ คนหนึ่ง
คุณพูดว่าผมได้ทำหลายสิ่งที่ผมคงจะไปย้อนกลับมันไม่ได้
ก่อนที่คุณจะบอกผมในครั้งสุดท้ายนั้น
ผมกำลังขอร้อง ขอความกรุณาจากคุณ

[Chorus]
Wait, can you turn around, can you turn around?
Just wait, can we work this out, can we work this out?
Just wait, can you call me please? ‘Cause I wanna be with you
Wait, can you turn around, can you turn around?
Just wait, can we work this out, can we work this out?
Just wait, can you call me please? ‘Cause I wanna be with you

คอยสักครู่ได้ไหม คุณหันกลับมาได้ไหม
เพียงแค่รอ เราแก้ไขปัญหานี้ไปด้วยกันได้ไหม
แค่เพียงรอสักนิด ได้โปรดเถอะ คุณโทรหาผมได้ไหม เพราะว่าผมนั้นอยากจะอยู่กับคุณ
คอยสักครู่ได้ไหม คุณหันกลับมาได้ไหม
เพียงแค่รอ เราแก้ไขปัญหานี้ไปด้วยกันได้ไหม
แค่เพียงรอสักนิด ได้โปรดเถอะ คุณโทรหาผมได้ไหม เพราะว่าผมนั้นอยากจะอยู่กับคุณ

แปลเพลง Wait – Maroon 5