» เพลง : Walking the Wire

» Artist : Imagine Dragons

» แปลโดย : www.educatepark.com

แปลเพลง Walking the Wire – Imagine Dragons

[Verse 1]
Do you feel the same when I’m away from you?
Do you know the line that I’d walk for you?
We could turn around, or we could give it up
But we’ll take what comes, take what comes
Oh, the storm is raging against us now
If you’re afraid of falling, then don’t look down
But we took the step, and we took the leap
And we’ll take what comes, take what comes

คุณรู้สึกแบบเดียวกันไหมในเวลาที่ผมอยู่ห่างกับคุณ
คุณรู้เส้นทางที่ผมเดินไปเพื่อคุณไหม
เราสามารถย้อนกลับไป หรือเราจะยอมแพ้กันไปก็ได้
แต่พวกเราก็เลือกในสิ่งที่กำลังเข้ามา
พายุกำลังพัดกระหน่ำเข้ามาที่พวกเราในตอนนี้
อย่าได้มองลงไปนะ หากคุณกลัวที่จะตกลงไป
แล้วเราก็ก้าวต่อไป และเราก็กระโดดต่อไป
และเราจะเลือกสิ่งที่จะเข้ามา

[Pre-Chorus]
Feel the wind in your hair
Feel the rush way up here

รู้สึกถึงลมที่ปะทะผ่านผมของคุณ
รู้สึกถึงสิ่งที่กำลังจะได้เจอในทางข้างหน้า

[Chorus]
We’re walking the wire, love
We’re walking the wire, love
We’re gonna be higher, up
We’re walking the wire, wire, wire

พวกเรากำลังเดินอยู่บนเส้นลวดบาง ๆ นั่นแหล่ะคือความรักของเรา
พวกเรากำลังเดินอยู่บนเส้นลวดบาง ๆ นั่นแหล่ะคือความรักของเรา
แล้วเราจะไปให้มันสูง สูงขึ้นไป
พวกเรากำลังเดินอยู่บนเส้นลวด

[Verse 2]
There’s nights we had to just walk away
And there’s tears we’ll cry, but those tears will fade
It’s the price we pay when it comes to love
And we’ll take what comes, take what comes

มีหลายคืนที่เราจำเป็นต้องเดินจากกันไป
และมีหลายหยดน้ำตาที่เราต่างร้องไห้ แต่สุดท้ายแล้วน้ำตาเหล่านั้นก็จะจางหายไป
นั่นคือสิ่งที่เราจำเป็นต้องชดใช้ เมื่อมันคือความรัก
และเราได้เลือกสิ่งนั้น เราได้เลือกความรัก

[Pre-Chorus]
Feel the wind in your hair
Feel the rush way up here

รู้สึกถึงลมที่ปะทะผ่านผมของคุณ
รู้สึกถึงสิ่งที่กำลังจะได้เจอในทางข้างหน้า

[Chorus]
We’re walking the wire, love
We’re walking the wire, love
We’re gonna be higher, up
We’re walking the wire, wire, wire

พวกเรากำลังเดินอยู่บนเส้นลวดบาง ๆ นั่นแหล่ะคือความรักของเรา
พวกเรากำลังเดินอยู่บนเส้นลวดบาง ๆ นั่นแหล่ะคือความรักของเรา
แล้วเราจะไปให้มันสูง สูงขึ้นไป
พวกเรากำลังเดินอยู่บนเส้นลวดบาง ๆ

[Bridge]
So look out down below
Look out down below
Look out down below
Walking the wire, wire, wire
So look out down below

จงระวังกับข้างล่างนั้น
เพราะเรานั้นกำลังเดินอยู่บนเส้นลวดบาง ๆ

[Verse 3]
Oh, I’ll take your hand when thunder roars
And I’ll hold you close, I’ll stay the course
I promise you from up above
That we’ll take what comes, take what comes, love

แล้วฉันจะจับมือของคุณไว้เมื่อยามฟ้าร้องคำราม
และฉันจะกอดคุณให้แน่น ๆ ฉันจะอยู่ตรงนี้
ฉันขอสัญญากับคุณจากฟ้าเบื้องบน
ว่าเราจะรับในทุกสิ่งที่เข้ามา นั่นล่ะความรักของเรา

[Chorus]
We’re walking the wire, love
We’re walking the wire, love
We’re gonna be higher, up
We’re walking the wire, wire, wire

พวกเรากำลังเดินอยู่บนเส้นลวดบาง ๆ นั่นแหล่ะคือความรักของเรา
พวกเรากำลังเดินอยู่บนเส้นลวดบาง ๆ นั่นแหล่ะคือความรักของเรา
แล้วเราจะไปให้มันสูง สูงขึ้นไป
พวกเรากำลังเดินอยู่บนเส้นลวดบาง ๆ

[Outro]
So look out down below
Look out down below
Look out down below
Walking the wire, wire, wire
So look out down below

จงระวังกับข้างล่างนั้น
เพราะเรานั้นกำลังเดินอยู่บนเส้นลวดบาง ๆ

แปลเพลง Walking the Wire – Imagine Dragons