แปลเพลง Waves – Mr Probz, เพลงแปล Waves – Mr Probz, ความหมายเพลง Waves – Mr Probz, เพลง Waves – Mr Probz

แปลเพลง Waves - Mr Probz
Artist : Mr Probz
เพลง : Waves
– แปลโดย : www.educatepark.com
– กลับหน้ารวมเพลง

 

 ฝึกภาษากับการฟัง

แปลเพลง Waves – Mr Probz


Youtube Official Link
youtubeแปลเพลง Waves - Mr Probz

รูปศิลปิน

แปลเพลง Waves

My face above the water
ใบหน้าของผมอยู่เหนือน้ำ
My feet can’t touch the ground
เท้าของผมไม่สามารถแตะพื้นได้
Touch the ground, and it feels like
แตะพื้นได้ และมันคล้ายกับ
I can see the sands on the horizon everytime (everytime)
การที่ผมสามารถเห็นทรายที่ขอบฟ้าตลอดเวลา (ตลอดเวลา)
You are not around
ที่คุณไม่อยู่ใกล้ ๆ เลย

I’m slowly drifting away (drifting away)
ผมจะลอยจากไปอย่างช้า ๆ (ลอยจากไป)
Wave after wave
ผ่านคลื่นซ้ำแล้วซ้ำเล่า
Wave after wave
ผ่านคลื่นซ้ำแล้วซ้ำเล่า
I’m slowly drifting (drifting away)
ผมจะลอยจากไปอย่างช้า ๆ (ลอยจากไป)
And it feels like I’m drowning
และรู้สึกเหมือนว่าฉันกำลังจะจมลง
Pulling against the stream
พยายามดึงตัวเองสวนกับกระแสน้ำ
Pulling against the stream
พยายามดึงตัวเองสวนกับกระแสน้ำ

I wish I could make it easy
ผมหวังว่าเรื่องราวทุกอย่างจะง่าย
Easy to love me
จะง่ายที่คุณจะรักผม
Love me
จะรักผม
But still I reach, to find a way
แต่ไม่เลย ผมพยายามหาวิธีทาง
I’m stuck here in between
และผมก็หยุดอยู่ที่นี่ในระหว่างที่
I’m looking for the right words to say (to say)
ผมกำลังหาคำที่ถูกที่ควรที่จะพูดออกมา (ที่จะพูดออกมา)

I’m slowly drifting away (drifting away)
ผมจะลอยจากไปอย่างช้า ๆ (ลอยจากไป)
Wave after wave
ผ่านคลื่นซ้ำแล้วซ้ำเล่า
Wave after wave
ผ่านคลื่นซ้ำแล้วซ้ำเล่า
I’m slowly drifting (drifting away)
ผมจะลอยจากไปอย่างช้า ๆ (ลอยจากไป)
And it feels like I’m drowning
และรู้สึกเหมือนว่าฉันกำลังจะจมลง
Pulling against the stream
พยายามดึงตัวเองสวนกับกระแสน้ำ
Pulling against the stream
พยายามดึงตัวเองสวนกับกระแสน้ำ

แปลเพลง Waves – Mr Probz