แปลเพลง Wild – Troye Sivan, เพลงแปล Wild – Troye Sivan, ความหมายเพลง Wild – Troye Sivan, เพลง Wild – Troye Sivan

แปลเพลง Wild – Troye Sivan

Artist : Troye Sivan
: Wild
–  : www.educatepark.com
– กลับหน้ารวมเพลง

 

 ฝึกภาษากับการฟัง

แปลเพลง Wild – Troye Sivan


Youtube Official Link 
youtube

แปลเพลง Wild – Troye Sivan

แปลเพลง Wild – Troye Sivan

Trying hard not to fall
On the way home
You were trying to wear me down
Kissing up on fences
And up on walls
On the way home
I guess it’s all working out, now
พยายามอย่างหนักเพื่อไม่ให้ตกหลุมรัก
ระหว่างทางไปบ้าน
เธอทำให้ฉันยอมจำนน
จูบกันผ่านรั้ว
และผ่านกำแพง
ระหว่างทางกลับบ้าน
ฉันเดาว่ามันเหนื่อยนะ ตอนนี้

‘Cause there’s still too long to the weekend
Too long till I drown in your hands
Too long since I’ve been a fool
เพราะว่ามันยังคงอีกยาวนานกว่าจะวันหยุด
ยาวนานมากเกินไป จนกระทั่งฉันจมอยู่ในมือเธอ
ยาวนานมากตั้งแต่ที่ฉันเป็นคนโง่

Leave this blue neighbourhood
Never knew loving could hurt this good
And it drives me wild
Cause when you look like that
I’ve never ever wanted to be so bad
It drives me wild
You’re driving me wild, wild, wild
ทิ้งละแวกบ้านสีฟ้านี้ไว้
ไม่เคยรู้ว่าการรักกันจะทำให้สิ่งดีๆนี้เจ็บ
และมันทำให้ฉันบ้าคลั่ง
เพราะเมื่อเธอดูเหมือนสิ่งนั้น
ฉันไม่เคยต้องการที่จะแย่มากๆเลย
มันทำให้ฉันบ้าคลั่ง
เธอกำลังทำให้ฉันบ้าคลั่ง คลั่ง คลั่ง

White noise in my mind
Won’t calm down
You’re all I think about
Running on the music
And night highs
But when the light’s out
It’s me and you now, now
เสียงน่ารำคาญสีขาวในใจของฉัน
จะไม่สงบลง
เธอคือทั้งหมดที่ฉันคิดถึง
ไปตามเพลง
และคืนนี้ยังดำเนินไป
แต่เมื่อถึงเวลาเข้านอน
มีแค่ฉันกับเธอตอนนี้ ตอนนี้

‘Cause there’s still too long to the weekend
Too long till I drown in your hands
Too long since I’ve been a fool
เพราะว่ามันยังคงยีกยาวนานกว่าจะวันหยุด
ยาวนานมากเกินไป จนกระทั่งฉันจมอยู่ในมือเธอ
ยาวนานมากตั้งแต่ที่ฉันเป็นคนโง่

Leave this blue neighbourhood
Never knew loving could hurt this good
And it drives me wild
ทิ้งละแวกบ้านสีฟ้านี้ไว้
ไม่เคยรู้ว่าการรักกันจะทำให้สิ่งดีๆนี้เจ็บ
และมันทำให้ฉันบ้าคลั่ง

You make my heart shake
Bend and break
But I can’t turn away
And it’s driving me wild
You’re driving me wild
You make my heart shake
Bend and break
But I can’t turn away
And it’s driving me wild
You’re driving me wild
เธอทำให้ใจฉันสั่น
โค้งงอและแตก
แต่ฉันหนีไปไม่ได้
และมันทำให้ฉันคลั่ง
เธอทำให้ฉันคลั่ง
เธอทำให้ใจฉันสั่น
โค้งงอและแตก
แต่ฉันหนีไปไม่ได้
และมันทำให้ฉันคลั่ง
เธอทำให้ฉันคลั่ง

Leave this blue neighbourhood
Never knew loving could hurt this good
And it drives me wild
Cause when you look like that
I’ve never ever wanted to be so bad
It drives me wild
ทิ้งละแวกบ้านสีฟ้านี้ไว้
ไม่เคยรู้ว่าการรักกันจะทำให้สิ่งดีๆนี้เจ็บ
และมันทำให้ฉันบ้าคลั่ง
เพราะเมื่อเธอดูเหมือนสิ่งนั้น
ฉันไม่เคยต้องการที่แย่มากๆเย
มันทำให้ฉันบ้าคลั่ง
เธอกำลังทำให้ฉันบ้าคลั่ง

แปลเพลง Wild – Troye Sivan