แปลเพลง You Are | GOT7 ความหมายเพลง You Are วง GOT7 เพลงเกาหลี

แปลเพลง You Are | GOT7 ก็อตเซเวน (GOT7; 갓세븐) เป็นกลุ่มดนตรีชายเกาหลีใต้ สังกัดค่ายเจวายพีเอนเตอร์เทนเมนต์ ประกอบไปด้วยสมาชิกจำนวนเจ็ดคนคือ เจบี, มาร์ก, แจ็กสัน, จินย็อง, ย็องแจ, แบมแบม และยูกย็อม เปิดตัวครั้งแรกในเดือนมกราคม 2014 กับอีพีชื่อ Got It? ซึ่งขึ้นสูงสุดที่อันดับที่ 2 บนแกออนอัลบั้มชาร์ต และอันดับที่ 1 บนชาร์ตบิลบอร์ด เวิลด์อัลบั้มชาร์ต กลุ่มได้รับความสนใจจากการแสดงบนเวทีของพวกเขา ซึ่งรวมถึงองค์ประกอบศิลปะการต่อสู้แบบทริกกิง (martial arts tricking) ที่ทำให้กลุ่มกลายเป็นที่รู้จัก

แปลเพลง You Are | GOT7

무의미한 하루에
มูอึยมีฮัน ฮารูเอ
ในวันที่ไม่มีความหมาย
익숙해질 때
อิกซุกแฮจิล แด
ผมเริ่มชินกับมันแล้ว
지쳐 있을 때쯤에 난
ชีชยอ อีซึล แทซือเม นัน
ผมเริ่มเหนื่อยกับมันแล้วล่ะ

눈감고 널 상상해
นุนคัมโก นอล ซังซังแฮ
ผมหลับตาแล้วคิดถึงคุณ
가슴이 뛰는 게
คาซือมี ทวีนึน เก
หัวใจของผมกำลังสั่นไหว
더 크게 느껴지고 있어 baby
ทอ คือเก นือกยอจีโก อีซอ baby
และมันก็กำลังสั่นดังขึ้นเรื่อยๆ ที่รัก

하루의 반 이상이 비어버린 느낌
ฮารูอึย พัน อีซางี พีออบอริน นือกิม
มากกว่าครึ่งวันของผมคือความว่างเปล่า
채워도 채워지지 않는 내 맘의 깊이
แชวอโด แชวอจีจี อันนึน แนมาเม คีพี
ส่วนลึกในใจของผมยังไม่ถูกเติมเต็ม
Getting bigger, deeper, and wider
เริ่มใหญ่ขึ้น ลึกขึ้น และกว้างขึ้น
지금 내 기분 like before the sun up
ชีกึม แน คีบุน like before the sun up
สิ่งที่ผมรู้สึกในตอนนี้มันเหมือนกับก่อนที่ดวงอาทิตย์จะขึ้น

갈 길을 잃어 혼란스러
คัล กีรึล อีรอ ฮนรันซือรอ
ผมสับสนและหลงทาง
머리가 아파 지쳐 가면
มอรีกา อาพา ชีชยอ คามยอน
เมื่อหัวของผมกำลังปั่นป่วนตอนที่ผมเริ่มเหนื่อย
축 늘어 져있는 내 손을 잡아
ชุก นือรอ ชยออิดนึน แนโซนึล ชาบา
คุณเข้ามาอยู่ในหัวของผม
따듯하게 나를 꽉 감싸 안아
ทาดึดฮาเก นาารึล ควัก คัมจา อานา
และคุณก็โอบกอดผมเอาไว้

늘 앞만 보고 달려 와서
นึล อับมัน โพโก ทัลรยอ วาซอ
ผมวิ่งไปเรื่อยๆโดยไม่หันหลังกลับมามอง
숨 쉬기 벅차올 때
ซุม ชวีกี พอกชาอล แท
เมื่อไหร่ที่ผมหมดสติไป
넌 나의 하늘이 돼줘
นอน นาเย ฮานือรี ทแวจวอ
ได้โปรดเป็นท้องฟ้าของผมนะ

It’s a beautiful sky
มันเป็นท้องฟ้าที่สวยงาม
맑게 갠 하늘 like you
มักเก แคน ฮานึล like you
ท้องฟ้าที่สดใสเหมือนกับคุณ
There is not a cloud
ที่ตรงนี้ไม่มีเมฆ
너 때문에 난
นอ แทมูเน นัน
ก็เพราะว่าเป็นคุณ
세상이 다르게 느껴져
เซซางี ทารือเก นือคยอจยอ
โลกที่รู้สึกแตกต่างไปจากผม

비가 오고 있어 내 하루는
พีกา โอโก อีซอ แน ฮารูนึน
ฝนโปรยปรายลงมาในวันของผม
다른 사람들은 못 보지 내 하늘을
นารึน ซารัมดือรึน มด ดพจี แน ฮานือรึล
คนอื่นๆไม่สามารถมองเห็นท้องฟ้าของผมได้
I can’t breathe, I can’t eat, I can’t sleep
ผมไม่สามารถหายใจ ผมกินไม่ได้ ผมนอนไม่หลับ
널 만나기 전에 난 완전히 망가진
นอล มันนากี ชอเน นัน วันจอนอี มังกาจิน
ผมถูกทำร้ายก่อนที่จะได้มาพบคุณ

이제 난 괜찮아 feel alright
อีเจ นัน คแวนชานา feel alright
ตอนนี้ผมไม่เป็นไรแล้ว
손 닿는 곳에 서있어 언제나
ซน ทัดนึน โคเซ ซออีซอ ออนเจนา
เพราะคุณนั้นอยู่ในกำมือของผม
구름에 가려져 있던 니 모습이 보이면 난
คูรือเม คารยอจยอ อิดคอน นี โมซือบี โพอีมยอน นัน
ผมเห็นคุณ อยู่เบื้องหลังเมฆเหล่านั้น

갈 길을 잃어 혼란스러
คัล กีรึล อีรอ ฮนรันซือรอ
ผมสับสนและหลงทาง
머리가 아파 지쳐 가면
มอรีกา อาพา ชีชยอ คามยอน
เมื่อหัวของผมกำลังปั่นป่วนตอนที่ผมเริ่มเหนื่อย
내 모든 아픔을 다 가져가 go away
แน โมดึน อาพือมึล ทา คาจยอคา go away
ทำให้ความเจ็บปวดของผมให้หายไป
다친 상처는 아물어가 너의 손길에
ทาชิน ซังชอนึน อามูรอกา นอเย ซนกีเร
บาดแผลของผมนั้นได้รับการเยียวยาจากสัมผัสของคุณ

늘 앞만 보고 달려 와서
นึล อับมัน โพโก ทัลรยอ วาซอ
ผมวิ่งไปเรื่อยๆโดยไม่หันหลังกลับมามอง
현실에 부딪힐 때
ฮยอนชีเน พูดิดฮิล แท
เมื่อความเป็นจริงเข้าจู่โจมผม
니가 내 길이 돼줘
นีกา แน คีรี ทแวจวอ
ได้โปรดเป็นทางเลือกของผมนะ

It’s a beautiful sky
มันเป็นท้องฟ้าที่สวยงาม
맑게 갠 하늘 like you
มักเก แคน ฮานึล like you
ท้องฟ้าที่สดใสเหมือนกับคุณ
There is not a cloud
ที่ตรงนี้ไม่มีเมฆ
너 때문에 난
นอ แทมูเน นัน
ก็เพราะว่าเป็นคุณ
세상이 다르게 느껴져
เซซางี ทารือเก นือคยอจยอ
โลกที่รู้สึกแตกต่างไปจากผม

너는 기쁠 때 바라 볼 하늘
นอนึน คีบึล แท พารา พล ฮานึล
คุณจะมองขึ้นไปบนท้องฟ้าตอนที่คุณมีความสุข
힘들 땐 비로 내려줘 네 아픔의 반을
ฮิมดึล แทน พีโร แนรยอจวอ เน อาพือเม พานึล
ตอนที่ยากลำบาก ปล่อยความเจ็บปวดไปกับสายฝน
내일 나의 하늘엔 너로 가득해
แนอิล นาเย ฮานือเรน นอโร คาดึกแฮ
พรุ่งนี้ท้องฟ้าของผมจะเต็มไปด้วยคุณ
I don’t need anything but you, understand
ผมไม่ต้องการอะไรแล้วนอกจากคุณ

지금처럼 넌
ชีกึมชอรอม นอน
เหมือนกับตอนนี้ ที่คุณ
내 옆에만 있어줘
แน ยอเพมัน อีซอจวอ
ยังอยู่เคียงข้างผม
따스하게 바라봐줘
ทาซือฮาเก พาราบวาจวอ
มองมาที่ผมด้วยสายตาอันอบอุ่น
이대로 날
อีแทโร นัล
เช่นเดียวในตอนนี้

모르겠지만
โมรือเกดจีมัน
ถึงคุณจะไม่รู้ แต่ว่า
니 존재 만으로 난
นี ชนแจ มานือโร นัน
มันก็คือชีวิตของคุณ
살아 숨쉬는걸 느껴
ซารา ซุมชวีนึน กอล นือกยอ
ที่ทำให้ผมหายใจได้

Beautiful sky
ท้องฟ้าที่สวยงาม
맑게 갠 하늘 눈물 따윈 없는
มัลเก แคน ฮานึล นุนมุล ทาวิน ออบนึน
ท้องฟ้าที่สดใส ไม่มีสิ่งใดแม้กระทั่งนำ้ตา
There is not a cloud
ที่ตรงนี้ไม่มีเมฆ
너 때문에 난
นอ แทมูเน นัน
เป็นเพราะว่าคุณ
세상이 다르게 느껴져
เวซางี ทารือเก นือกยอจยอ
โลกที่รู้สึกแตกต่างจากผม

แปลเพลง You Are | GOT7

ท่านอาจสนใจ : แปลเพลง Nonfiction | K.Will

กลับไปหน้ารวม | แปลเพลงเกาหลี