.
.
♪ เพลง : Castle | |
♪ Artist :HALSEY | |
♪ แปลโดย : www.educatepark.com | |
♪ กลับหน้ารวมเพลง |
♪ แปลเพลง Castle- HALSEY ♫ |
..... ..... | Sick of all these people talking, sick of all this noise Tired of all these cameras flashing, sick of being poised Now my neck is open wide, begging for a fist around it Already choking on my pride, so there’s no use crying about it . ฉันเบื่อกับการพูดคุยกันของคนเหล่านี้ เบื่อหน่ายกับเสียงทั้งหมดนี้เหลือเกิน ฉันเบื่อแสงแฟลชจากกล้อง และก็เบื่อกับการอยู่นิ่งๆ ตอนนี้คอของฉันนั้นเปิดกว้างเพื่อให้ทุกคนเอามือมาโอบคอฉันได้ ฉันลำสักกับความภาคภูมิใจของฉันจริงๆ ดังนั้นไม่มีประโยชน์ที่ฉันจะต้องร้องไห้อีกต่อไป . I’m headed straight for the castle They wanna make me their queen And there’s an old man sitting on the throne that’s saying that I probably shouldn’t be so mean I’m headed straight for the castle They’ve got the kingdom locked up And there’s an old man sitting on the throne that’s saying I should probably keep my pretty mouth shut Straight for the castle . ฉันมุ่งตรงไปยังปราสาท พวกเขาต้องการทำให้ฉันเป็นราชินีของพวกเขา มีชายชราคนหนึ่งนั่งอยู่บนบัลลังก์ เขาพูดว่า ฉันไม่น่าใจร้ายเลย ฉันมุ่งตรงไปยังปราสาท พวกเขาทำให้อาณาจักรแห่งนี้ถูกปิดตาย มีชายชราคนหนึ่งนั่งอยู่บนบัลลังก์ เขาบอกว่า ฉันควรจะหุปปากไปเลย มุ่งตรงไปยังปราสาทแห่งนั้น . Oh, all of these minutes passing, sick of feeling used If you wanna break these walls down, you’re gonna get bruised Now my neck is open wide, begging for a fist around it Already choking on my pride, so there’s no use crying about it . เวลาที่กำลังผ่านไป ทำให้ฉันเบื่อกับความรู้สึกที่ถูกใช้งาน ถ้าเธออยากทำลายกำแพงเหล่านี้ลง เธอจะต้องเจ็บตัวหน่อยนะ ตอนนี้คอของฉันนั้นเปิดกว้างเพื่อให้ทุกคนเอามือมาโอบคอฉันได้ ฉันลำสักกับความภาคภูมิใจของฉันจริงๆ ดังนั้นไม่มีประโยชน์ที่ฉันจะต้องร้องไห้อีกต่อไป . I’m headed straight for the castle They wanna make me their queen And there’s an old man sitting on the throne that’s saying that I probably shouldn’t be so mean I’m headed straight for the castle They’ve got the kingdom locked up And there’s an old man sitting on the throne that’s saying I should probably keep my pretty mouth shut Straight for the castle . ฉันมุ่งตรงไปยังปราสาท พวกเขาต้องการทำให้ฉันเป็นราชินีของพวกเขา มีชายชราคนหนึ่งนั่งอยู่บนบัลลังก์ เขาพูดว่า ฉันไม่น่าใจร้ายเลย ฉันมุ่งตรงไปยังปราสาท พวกเขาทำให้อาณาจักรแห่งนี้ถูกปิดตาย มีชายชราคนหนึ่งนั่งอยู่บนบัลลังก์ เขาบอกว่า ฉันควรจะหุปปากไปเลย มุ่งตรงไปยังปราสาทแห่งนั้น . There’s no use crying about it There’s no use crying about it There’s no use crying about it There’s no use crying about it . ไม่มีประโยชน์ที่จะร้องไห้ ไม่มีประโยชน์ที่จะร้องไห้แล้ว ไม่มีประโยชน์ที่จะร้องไห้อีกแล้ว ไม่มีประโยชน์ที่จะร้องไห้อีกต่อไป . I’m headed straight for the castle They wanna make me their queen And there’s an old man sitting on the throne that’s saying that I probably shouldn’t be so mean I’m headed straight for the castle They’ve got the kingdom locked up And there’s an old man sitting on the throne that’s saying I should probably keep my pretty mouth shut . ฉันมุ่งตรงไปยังปราสาท พวกเขาต้องการทำให้ฉันเป็นราชินีของพวกเขา มีชายชราคนหนึ่งนั่งอยู่บนบัลลังก์ เขาพูดว่า ฉันไม่น่าใจร้ายเลย ฉันมุ่งตรงไปยังปราสาท พวกเขาทำให้อาณาจักรแห่งนี้ถูกปิดตาย มีชายชราคนหนึ่งนั่งอยู่บนบัลลังก์ เขาบอกว่า ฉันควรจะหุปปากไปเลย . Straight for the castle They wanna make me their queen And there’s an old man sitting on the throne that’s saying that I probably shouldn’t be so mean I’m headed straight for the castle They’ve got the kingdom locked up And there’s an old man sitting on the throne that’s saying I should probably keep my pretty mouth shut Straight for the castle . ฉันมุ่งตรงไปยังปราสาท พวกเขาต้องการทำให้ฉันเป็นราชินีของพวกเขา มีชายชราคนหนึ่งนั่งอยู่บนบัลลังก์ เขาพูดว่า ฉันไม่น่าใจร้ายเลย ฉันมุ่งตรงไปยังปราสาท พวกเขาทำให้อาณาจักรแห่งนี้ถูกปิดตาย มีชายชราคนหนึ่งนั่งอยู่บนบัลลังก์ เขาบอกว่า ฉันควรจะหุปปากไปเลย มุ่งตรงไปยังปราสาทแห่งนั้น |