แปลเพลง A Different Way – DJ Snake Featuring Lauv ความหมายเพลง A Different Way – DJ Snake Featuring Lauv เพลงแปล A Different Way – DJ Snake Featuring Lauv เพลง A Different Way – DJ Snake Featuring Lauv

» เพลง : A Different Way
» Artist : DJ Snake Featuring Lauv
  » แปลโดย : www.educatepark.com


Youtube Official Link


แปลเพลง A Different Way – DJ Snake Featuring Lauv

[Verse 1: Lauv]
Could you believe? I could be different
I’ll be the difference, I’ll lift you high
And I understand your hesitation
My reputation, it’s no surprise

คุณเชื่อได้ไหม ผมนั้นแตกต่างกับคนอื่นได้
ผมเป็นคนที่แตกต่าง ผมจะทำให้คุณนั้นมีความสุขอย่างล้นเหลือ
และผมเข้าใจในความลังเลของคุณ
ด้วยชื่อเสียงของผม ไม่แปลกใจเลย

[Pre-Chorus: Lauv]
So let me redefine you
And you can see the tide move
Just like tears in the eyes do
And when you’re feeling alone
Oh, baby, I’ll be right here
Between the sea and silence
So breathe easy my dear
You can find sunshine in the rain

แล้วให้ผมได้นิยามตัวคุณอีกครั้ง
แล้วคุณจะเห็นได้ถึงน้ำที่มันเอ่ออยู่
แค่เหมือนกับน้ำตาที่กำลังเอ่ออยู่ในนัยน์ตา
และในตอนที่คุณนั้นกำลังรู้สึกโดดเดี่ยว
โอ้ที่รัก ผมจะอยู่ตรงนี้
ระหว่างทะเลกับความสงบ
แค่หายใจสบาย ๆ ที่รักของฉัน
คุณจะได้พบจอกับแสงแดดในยามที่ฝนตก

[Chorus: Lauv]
I will come running when you call my name
Even a broken heart can beat again
Forget about the one who caused you pain
I swear I’ll love you in a different way

ผมจะรีบไปเมื่อคุณเรียกชื่อของผม
หัวใจที่แม้มันจะแตกสลายแล้วนั้นจะกลับมาเต้นอีกครั้งหนึ่งได้
ลืมเกี่ยวกับคนที่ทำให้คุณนั้นเจ็บปวด
ผมขอให้คำสัญญาว่าผมจะรักคุณในอีกแบบหนึ่ง

[Drop]

[Verse 2: Lauv]
I know that love is so unforgiving
You’ve been a victim too many times
And I’ll be the thread, hold you together
I’ll be forever, will you be mine?

ผมรู้ว่ารักเป็นสิ่งที่ไม่น่าอภัยเลย
คุณเป็นดั่งจำเลยในหลาย ๆ ครั้งหลาย ๆ ครา
และผมจะเป็นหนึ่งคน ที่จะจับมือคุณไปด้วยกัน
ผมจะไม่ไปไหน แล้วคุณล่ะจะเป็นคนของผมไหม

[Pre-Chorus: Lauv]
So let me redefine you
And you can see the tide move
Just like tears in the eyes do
And when you’re feeling alone
Oh, baby, I’ll be right here
Between the sea and silence
So breathe easy my dear
You can find sunshine in the rain

แล้วให้ผมได้นิยามตัวคุณอีกครั้ง
แล้วคุณจะเห็นได้ถึงน้ำที่มันเอ่ออยู่
แค่เหมือนกับน้ำตาที่กำลังเอ่ออยู่ในนัยน์ตา
และในตอนที่คุณนั้นกำลังรู้สึกโดดเดี่ยว
โอ้ที่รัก ผมจะอยู่ตรงนี้
ระหว่างทะเลกับความสงบ
แค่หายใจสบาย ๆ ที่รักของฉัน
คุณจะได้พบจอกับแสงแดดในยามที่ฝนตก

[Chorus: Lauv]
I will come running when you call my name
Even a broken heart can beat again
Forget about the one who caused you pain
I swear I’ll love you in a different way

ผมจะรีบไปเมื่อคุณเรียกชื่อของผม
หัวใจที่แม้มันจะแตกสลายแล้วนั้นจะกลับมาเต้นอีกครั้งหนึ่งได้
ลืมเกี่ยวกับคนที่ทำให้คุณนั้นเจ็บปวด
ผมขอให้คำสัญญาว่าผมจะรักคุณในอีกแบบหนึ่ง

[Post-Chorus: Lauv]
Hey, hey, hey
I swear I’ll love you in a different way
Hey, hey, hey
I swear I’ll love you in a different way

ผมสาบานว่าผมจะรักคุณในอีกแบบหนึ่ง
ผมสาบานว่าผมจะรักคุณในแบบที่ไม่เหมือนใครที่ผ่านมา

[Drop]

แปลเพลง A Different Way – DJ Snake Featuring Lauv