แปลเพลง A Good Night – John Legend Featuring BloodPop® เนื้อเพลง A Good Night – John Legend Featuring BloodPop® ความหมายเพลง A Good Night – John Legend Featuring BloodPop® เพลงแปล A Good Night – John Legend Featuring BloodPop® แปลเพลงกับ Educatepark

แปลเพลง A Good Night - John Legend Featuring BloodPop®
» เพลง : A Good Night
» Artist : John Legend Featuring BloodPop®
  » แปลโดย : www.educatepark.com


Youtube Official Link


แปลเพลง A Good Night – John Legend Featuring BloodPop®

[Verse 1]
I had no intention I would get fucked up tonight
When I looked in your eyes and they went through me like a knife
I came here with my crew, I lost them
Came with my cool, I dropped it
And if I’m being honest, I’m being honest

ผมไม่มีความตั้งใจที่ผมจะทำเรื่องผิดพลาดใด ๆ ในคืนนี้
ในตอนที่ผมจ้องมองไปที่ดวงตาของคุณ ดวงตาคู่นั้นกลับมองจ้องมาที่ฉันดั่งกับมีดคม ๆ
ผมมาที่นี่กับเพื่อน ๆ ของผม แล้วพวกเขาก็หายไปไหนก็ไม่รู้
ผมมาที่นี่อย่างจิตใจที่สงบ แล้วผมก็ทำมันหายไป
และผมขอพูดจากใจเลยได้ไหม ผมจะแสดงออกมาอย่างตรง ๆ เลย

[Pre-Chorus]
I can’t think when you’re looking like that
Can’t breathe when you’re moving like that
Tell me when you’re gonna do me like that (yea)
I’m so weak and I never like that
Light-speed and I think I might crash
One trip down and I’ll never go back

ผมไม่อาจคิดอะไรออกได้ ในตอนที่คุณนั้นกำลังจ้องมองมาแบบนั้น
ไม่อาจจะหายใจได้ ในตอนที่คุณเคลื่อนไหวในแบบนั้น
บอกผมทีในตอนที่คุณต้องทำกับผมในแบบนั้น
ผมอ่อนแอเหลือเกิน และผมก็ไม่เคยเป็นแบบนั้น
ด้วยความเร็วระดับนั้น ผมคิดว่าผมอาจจะพุ่งชนได้
เมื่อก้าวลงไปหนึ่งก้าวแล้ว ผมจะไม่มีวันได้หันหลับกลับไป

[Chorus]
But everything’s gonna be alright
I think I just met my wife (yeah, I said it)
I know it’s gonna be a good night
I think I just met my wife (alright)

แต่ทุกสิ่งทุกอย่างจะผ่านไปด้วยดี
ผมคิดว่า ผมแค่ได้เจอกับภรรยาของผม (ผมพูดแบบนั้นออกไป)
ผมรู้ว่ามันจะเป็นคืนที่ดี
ผมคิดว่า ผมเพียงได้เจอะเจอกับผู้หญิงที่เป็นภรรยาของผมได้ (แล้วมันจะดี)

[Verse 2]
Maybe it’s the music or the red stain on your lips
I wonder when’s the right time to go in for a kiss
But I’m thinking past that lover, I’m ready to meet your momma
If I’m being honest, I’m being honest

บางที อาจจะเป็นเสียงดนตรี หรือริมฝีปากสีแดงของคุณ
ผมสงสัยว่าเมื่อไรกันจะเป็นเวลาที่ใช่ที่จะเข้าไปเพื่อจูบสักครั้งหนึ่ง
แต่เมื่อผมกำลังคิดถึงคนรักที่ผ่านไปนั้น ผมก็พร้อมที่จะเจอคุณแม่ของคุณแล้ว
ผมขอพูดจากใจเลยได้ไหม ผมจะแสดงออกมาอย่างตรง ๆ เลย

[Pre-Chorus]
I can’t think when you’re looking like that
Can’t breathe when you’re moving like that
Tell me when you’re gonna do me like that (yea)
I’m so weak and I never like that
Light-speed and I think I might crash
One trip down and I’ll never go back

ผมไม่อาจคิดอะไรออกได้ ในตอนที่คุณนั้นกำลังจ้องมองมาแบบนั้น
ไม่อาจจะหายใจได้ ในตอนที่คุณเคลื่อนไหวในแบบนั้น
บอกผมทีในตอนที่คุณต้องทำกับผมในแบบนั้น
ผมอ่อนแอเหลือเกิน และผมก็ไม่เคยเป็นแบบนั้น
ด้วยความเร็วระดับนั้น ผมคิดว่าผมอาจจะพุ่งชนได้
เมื่อก้าวลงไปหนึ่งก้าวแล้ว ผมจะไม่มีวันได้หันหลับกลับไป

[Chorus]
But everything’s gonna be alright
I think I just met my wife (yeah, I said it)
I know it’s gonna be a good night
I think I just met my wife (alright)

แต่ทุกสิ่งทุกอย่างจะผ่านไปด้วยดี
ผมคิดว่า ผมแค่ได้เจอกับผู้หญิงของผม (ผมพูดแบบนั้นออกไป)
ผมรู้ว่ามันจะเป็นคืนที่ดี
ผมคิดว่า ผมเพียงได้เจอะเจอกับผู้หญิงที่เป็นภรรยาของผมได้ (แล้วมันจะดี)

[Bridge]
Baby, baby, baby
You got me talking crazy
I figure if I say it
[?] might be my lady
Baby, it’s you, yeah
Baby, it’s you, yeah
And oooh, I feel like something good is ’bout to be going on
And baby it’s you, yeah
And baby it’s you, yeah

ที่รัก ที่รัก ที่รัก
คุณทำให้ผมนั้นพูดอะไรบ้า ๆ บอกไป
ผมพบว่าหากผมนั้นพูดมันออกไป
อาจจะเป็นผู้หญิงของผม
ที่รัก นั่นคือคุณ
ที่รัก นั่นคือคุณ
และผมรู้สึกเหมือนว่า สิ่งที่ดี ๆ กำลังจะดำเนินต่อไป
และที่รัก นั่นคือคุณ
และที่รัก นั่นคือคุณ

[Chorus]
And everything’s gonna be alright
I think I just met my wife
I know it’s gonna be a good night
I think I just met my wife (c’mon)
And everything’s gonna be alright
I think I just met my wife (sing it with me)
I know it’s gonna be a good night
I think I just met my wife (alright, c’mon)
Everything’s gonna be alright
I think I just met my wife
I know it’s gonna be a good night
I think I just met my wife (c’mon)

แต่ทุกสิ่งทุกอย่างจะผ่านไปด้วยดี
ผมคิดว่า ผมแค่ได้เจอกับผู้หญิงของผม
ผมรู้ว่ามันจะเป็นคืนที่ดี
ผมคิดว่า ผมเพียงได้เจอะเจอกับผู้หญิงที่เป็นภรรยาของผมได้ (มาเถอะ)
แต่ทุกสิ่งทุกอย่างจะผ่านไปด้วยดี
ผมคิดว่า ผมแค่ได้เจอกับผู้หญิงของผม (ร้องเพลงไปกับผมนะ)
ผมรู้ว่ามันจะเป็นคืนที่ดี
ผมคิดว่า ผมเพียงได้เจอะเจอกับผู้หญิงที่เป็นภรรยาของผมได้ (แล้วมันจะดี มาเถอะ)
ทุกสิ่งทุกอย่างจะผ่านไปด้วยดี
ผมคิดว่า ผมแค่ได้เจอกับผู้หญิงของผม
ผมรู้ว่ามันจะเป็นคืนที่ดี
ผมคิดว่า ผมเพียงได้เจอะเจอกับผู้หญิงที่เป็นภรรยาของผมได้ (มาเถอะ)

แปลเพลง A Good Night – John Legend Featuring BloodPop®