.
.
| ♪ เพลง : All I Ask | |
| ♪ Artist : Adele | |
| ♪ แปลโดย : www.educatepark.com | |
| ♪ กลับหน้ารวมเพลง |
♪ แปลเพลง All I Ask – Adele ♫ |
| ..... ..... | [Verse 1] I will leave my heart at the door I won’t say a word They’ve all been said before, you know So why don’t we just play pretend Like we’re not scared of what’s coming next Or scared of having nothing left? . ฉันจะทิ้งหัวใจของฉันไว้ที่ประตู ฉันจะไม่พูดสิ่งใดทั้งนั้น เขาได้รับฟังมาหมดแล้วในก่อนหน้านี้ คุณเองก็รู้ แล้วพวกเราน่าจะแค่เสแสร้งกันไป เหมือนกับพวกเราไม่ได้รู้สึกกลัวว่าอะไรจะเกิดขึ้นไปต่อจากนี้ หรือรู้สึกกลัวว่าจะไม่มีอะไรเหลืออีกแล้ว . [Pre-Chorus] Look, don’t get me wrong I know there is no tomorrow All I ask is . มองฉัน อย่าได้เข้าใจฉันผิดไป ฉันรู้ดีว่าจะไม่มีวันพรุ่งนี้แล้ว แต่ทั้งหมดที่ฉันขอก็คือ . [Chorus] If this is my last night with you Hold me like I’m more than just a friend Give me a memory I can use Take me by the hand while we do what lovers do It matters how this ends Cause what if I never love again? . หากนี่เป็นคืนสุดท้ายของฉันกับคุณ ช่วยกอดฉันไว้ให้เหมือนว่าฉันเป็นมากกว่าแค่เพื่อนคนหนึ่ง ให้ฉันได้จดจำในความทรงจำครั้งหนึ่ง จับมือฉันไว้ในระหว่างที่เราทำในแบบคนรักกัน ให้มีความหมายต่อกันในจุดจบนี้ ให้เฉกเช่นกับว่าฉันจะไม่ได้รักใครอีกแล้ว . [Verse 2] I don’t need your honesty It’s already in your eyes and I’m sure my eyes, they speak for me No one knows me like you do And since you’re the only one that matters, tell me who do I run to? . ฉันไม่ได้ต้องการความสัตย์จริงของคุณ เพราะสิ่งเหล่านั้นอยู่ที่นัยน์ตาของคุณอยู่แล้ว และฉันเชื่อในสายตาของฉัน พวกเขาพูดกับฉันว่า ไม่มีใครหรอกที่รู้จักฉันได้เท่ากับคุณ และตั้งแต่คุณเป็นหนึ่งเดียวตลอดมา ช่วยบอกฉันหน่อย ว่าต่อไปนี้ฉันจะไปหาใครดี . [Pre-Chorus] Now, don’t get me wrong I know there is no tomorrow All I ask is . ตอนนี้ อย่าได้เข้าใจฉันผิดไป ฉันรู้ดีว่าจะไม่มีวันพรุ่งนี้แล้ว แต่ทั้งหมดที่ฉันขอก็คือ . [Chorus] If this is my last night with you Hold me like I’m more than just a friend Give me a memory I can use Take me by the hand while we do what lovers do It matters how this ends Cause what if I never love again? . หากนี่เป็นคืนสุดท้ายของฉันกับคุณ ช่วยกอดฉันไว้ให้เหมือนว่าฉันเป็นมากกว่าแค่เพื่อนคนหนึ่ง ให้ฉันได้จดจำในความทรงจำครั้งหนึ่ง จับมือฉันไว้ในระหว่างที่เราทำในแบบคนรักกัน ให้มีความหมายต่อกันในจุดจบนี้ ให้เฉกเช่นกับว่าฉันจะไม่ได้รักใครอีกแล้ว . [Bridge] Let this be our lesson in love Let this be the way we remember us I don’t wanna be cruel or vicious And I ain’t asking for forgiveness All I ask is… . ปล่อยให้เป็นบทเรียนความรักของเรา ปล่อยให้เป็นในแบบที่เราจะจำความสัมพันธ์ของเราเอาไว้ ฉันไม่ต้องการที่จะใจร้ายเลย และฉันจะไม่ขอร้องต่อการให้อภัยใด ๆ ทั้งหมดที่ฉันจะขอก็คือ . [Chorus] If this is my last night with you Hold me like I’m more than just a friend Give me a memory I can use Take me by the hand while we do what lovers do It matters how this ends Cause what if I never love again? . หากนี่เป็นคืนสุดท้ายของฉันกับคุณ ช่วยกอดฉันไว้ให้เหมือนว่าฉันเป็นมากกว่าแค่เพื่อนคนหนึ่ง ให้ฉันได้จดจำในความทรงจำครั้งหนึ่ง จับมือฉันไว้ในระหว่างที่เราทำในแบบคนรักกัน ให้มีความหมายต่อกันในจุดจบนี้ ให้เฉกเช่นกับว่าฉันจะไม่ได้รักใครอีกแล้ว |
