เนื้อเพลง แปลเพลง Baby – Justin Bieber (ที่รักทำหัวใจฉันสลาย)

[Intro: Justin Bieber]
Oh, woah-oh-oh-oh-oh
โอ้
Oh, woah-oh-oh-oh, oh
โอ้
Oh, woah, oh-oh-oh, oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh
โอ้

[Verse 1: Justin Bieber & Ludacris]
You know you love me, I know you care (Yo, uh-huh)
คุณรู้ตัวว่าคุณรักฉันแล้วฉันก็รู้ว่าคุณสนใจห่วงใย
Just shout whenever and I’ll be there (Yo, uh-huh)
ฉันพร้อมจะอยู่เคียงข้างคุณเมื่อไหร่ก็ตามที่คุณต้องการ
You are my love, you are my heart (Yo, uh-huh)
คุณเป็นสุดที่รักและเป็นดั่งแก้วตาดวงใจของฉัน
And we will never, ever, ever be apart (Yo, uh-huh)
และเราจะไม่มีวันแยกจากกันเลย
Are we an item? Girl, quit playin’ (Yo, uh-huh)
เราเป็นแฟนกันอย่างเป็นทางการแล้วใช่ไหม ที่รัก หยุดล้อเล่นเถอะ
We’re just friends, what are you sayin’? (Yo, uh-huh)
เราเป็นแค่เพื่อนกันเท่านั้นหรอกหรือ คุณพูดว่าอะไรนะ
Said, “There’s another” and looked right in my eyes (Yo, uh-huh)
คุณพูดว่า “มีคนอื่นแล้ว” และมองเข้ามาในดวงตาของฉัน
My first love broke my heart for the first time, and I was like (Yo, uh-huh)
ความรักครั้งแรกของฉันทำหัวใจสลายตั้งแต่ครั้งแรกนี้เลย และฉันก็แบบว่า

[Chorus: Justin Bieber]
Baby, baby, baby, oh
ที่รัก โอ้
Like baby, baby, baby, no
ที่รัก ไม่นะ
Like baby, baby, baby, oh
แบบว่า ที่รัก ไม่นะ
Thought you’d always be mine, mine
คิดอยู่เสมอว่าคุณเป็นคนรักของฉันตลอด
Baby, baby, baby, oh
ที่รัก โอ้
Like baby, baby, baby, no
ที่รัก ไม่นะ
Like baby, baby, baby, oh
แบบว่า ที่รัก โอ้
Thought you’d always be mine, mine
คิดอยู่เสมอว่าคุณเป็นคนรักของฉันตลอด

[Verse 2: Justin Bieber & Ludacris]
Oh, for you, I would’ve done whatever (Yo, uh-huh)
โอ้ สำหรับคุณแล้วฉันเต็มใจจะทำทุกอย่างเพื่อคุณเลย
And I just can’t believe we ain’t together (Yo, uh-huh)
และฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเราจะไม่ได้อยู่ด้วยกัน
And I wanna play it cool, but I’m losin’ you (Yo, uh-huh)
และฉันพยายามจะสงบสติอารมณ์แต่ว่าฉันกำลังสูญเสียคุณไป
I’ll buy you anything, I’ll buy you any ring (Yo, uh-huh)
ฉันจะซื้อของให้คุณทุกอย่างเลยแล้วฉันจะซื้อแหวนให้คุณด้วย
And I’m in pieces, baby, fix me (Yo, uh-huh)
และหัวใจของฉันก็แตกสลายเป็นชิ้นเล็กหมดแล้ว ที่รัก ช่วยฉันด้วย
And just shake me till you wake me from this bad dream (Yo, uh-huh)
เพียงแค่เขย่าเพื่อปลุกฉันให้ตื่นจากฝันร้ายนี้ด้วยเถอะนะ
I’m goin’ down, down, down, down (Yo, uh-huh)
ฉันรู้สึกแย่ไปหมดแล้ว แย่มาก ผิดหวัง เศร้าโศกเสียใจเหลือเกิน
And I just can’t believe my first love won’t be around, and I’m like
และฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าความรักครั้งแรกของฉันจะไม่มีอยู่จริง และฉันก็แบบว่า

[Chorus: Justin Bieber]
Baby, baby, baby, oh
ที่รัก โอ้
Like baby, baby, baby, no
ที่รัก ไม่นะ
Like baby, baby, baby, oh
แบบว่า ที่รัก ไม่นะ
Thought you’d always be mine, mine
คิดอยู่เสมอว่าคุณเป็นคนรักของฉันตลอด
Baby, baby, baby, oh
ที่รัก โอ้
Like baby, baby, baby, no
ที่รัก ไม่นะ
Like baby, baby, baby, oh
แบบว่า ที่รัก โอ้
Thought you’d always be mine, mine
คิดอยู่เสมอว่าคุณเป็นคนรักของฉันตลอด

[Verse 3: Ludacris]
(Luda) When I was thirteen, I had my first love
(ลูดา) ตอนที่ฉันอายุสิบสาม ฉันก็มีความรักครั้งแรกเหมือนกันนะ
There was nobody that compared to my baby, and nobody came between us nor could ever come above
ไม่มีใครเทียบกับที่รักของฉันได้เลยและไม่มีใครมาขัดขวางความสัมพันธ์ระหว่างเราได้
She had me goin’ crazy, oh, I was starstruck
เธอทำให้ฉันแทบบ้าคลั่งแล้วก็หลงจนถอนตัวไม่ขึ้นเลย
She woke me up daily, don’t need no Starbucks (Woo)
เธอทำให้ฉันตื่นตัวทุกวันแบบไม่ต้องกินสตาร์บัคส์เลยด้วยซ้ำ
She made my heart pound, and skip a beat when I see her in the street and
เธอทำให้หัวใจของฉันเต้นแรงและรัวเมื่อฉันเห็นเธอตอนที่อยู่ตรงถนนนั้นและ
At school on the playground, but I really wanna see her on the weekend
ที่โรงเรียนและสนามเด็กเล่นแต่อยากจะใช้เวลากับเธอในช่วงสุดสัปดาห์มากกว่า
She knows she got me dazing ’cause she was so amazin’
เธอรู้ว่าเธอทำให้ฉันหลงใหลเพราะเธอมีเสน่ห์ดูน่าทึ่งมาก
And now my heart is breakin’, but I just keep on sayin’
และตอนนี้หัวใจของฉันกำลังแตกสลาย แต่ฉันก็เพียงแค่พูดต่อไปว่า

[Chorus: Justin Bieber]
Baby, baby, baby, oh
ที่รัก โอ้
Like baby, baby, baby, no
ที่รัก ไม่นะ
Like baby, baby, baby, oh
แบบว่า ที่รัก ไม่นะ
Thought you’d always be mine, mine
คิดอยู่เสมอว่าคุณเป็นคนรักของฉันตลอด
Baby, baby, baby, oh
ที่รัก โอ้
Like baby, baby, baby, no
ที่รัก ไม่นะ
Like baby, baby, baby, oh
แบบว่า ที่รัก โอ้
Thought you’d always be mine, mine
คิดอยู่เสมอว่าคุณเป็นคนรักของฉันตลอด

[Outro: Justin Bieber]
I’m gone (Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah)
ฉันต้องไปแล้ว (ใช่)
Now I’m all gone (Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah)
ตอนนี้ฉันต้องเดินจากไป (ใช่เลย)
Now I’m all gone (Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah)
ตอนนี้ถึงเวลาที่จะต้องเดินจากไปแล้ว (ใช่)
Now I’m all gone (Gone, gone, gone, gone), I’m gone
ตอนนี้ถึงเวลาที่จะต้องเดินจากไปแล้ว (เดินจากไป) ฉันขอลาก่อน

– กลับหน้ารวมเพลง –