แปลเพลง Back Around – Olly Murs
แปลเพลงแปลเพลง Back Around - Olly Murs

youtube_2

      ♪  เพลง : Back Around
      ♪  Artist : Olly Murs
      ♪  แปลโดย : www.educatepark.com
      ♪  กลับหน้ารวมเพลง

 แปลเพลง Back Around – Olly Murs  

…..   ….. [Verse 1]
I could feel the memory in my brain
I could feel the cold running through my veins
Like it’s been, been this way, all of my life
Looking in the mirror through your eyes
Nothing makes sense, these tears won’t dry
I let you down, down and out, never thought twice

ผมรู้สึกได้ถึงความทรงจำต่าง ๆ ในสมองของผม
ผมรู้สึกได้ถึงความเลือดเย็นที่ไหลผ่านร่างกายของผม
คล้ายกับว่ามันเป็นแบบนั้น ในตลอดชีวิตของผม
มองเข้าไปในกระจกผ่านดวงตาของคุณ
มันไม่เข้าท่าเลยที่น้ำตาจากดวงตาคู่นี้จะไม่แห้งเหือดไป
ผมทำให้คุณผิดหวัง ทั้งผิดหวังและเสียใจ โดยไม่ได้คำนึงถึงคุณเลย

[Chorus]
But that was then
This is now
I know I said I’d never, but I know I let you down
And it feels dead, in this town
So tell me when will you bring love back around
Bring love back around
Love back around

แต่นั่นมันเป็นอดีต
และนี่คือในปัจจุบัน
ผมรู้ ผมเคยพูดว่าผมจะไม่ทำให้คุณผิดหวัง แต่สุดท้ายผมก็ทำ
รู้สึกเหมือนทุกอย่างชะงักงันในเมืองนี้
บอกผมที เมื่อไรกันที่คุณจะนำรักนั้นคืนกลับมา
นำความรักนั้นคืนกลับมา
ให้ความรักนั้นคืนกลับมา

[Verse 2]
Funny how you never quite realise
That you already have paradise
Til it’s gone, gone away, out of your life
Looking in the mirror, don’t know myself
Nothing makes sense, this feels like hell
I let you down, down and out, never thought twice

เป็นเรื่องตลกที่คุณไม่เคยได้คิดถึงเลย
ว่าคุณเคยมีความสุขเหมือนสวรรค์แล้ว
จนกระทั่งมันได้หายไป จากไปจากชีวิตของคุณ
จงมองเข้าไปในกระจกนั้น ไม่รู้จักตัวผมเลยหรือ
นั่นไม่เห็นจะมีอะไรเข้าท่าเลย ที่ความรู้สึกนี้มันเหมือนกับนรกดี ๆ
ผมทำให้คุณผิดหวัง ทั้งผิดหวังและเสียใจ โดยไม่ได้คำนึงถึงคุณเลย

[Chorus]
But that was then (that was then)
And this is now (this is now)
I know I said I’d never, but I know I let you down
And it feels dead, (it feels dead) in this town (in this down)
So tell me when will you bring love back around
Love back around
Bring love, oh love, oh love
Bring love back around, yeah
Back around, (bring love), oh oh
Oh, love love love
Bring love back around, yeah

แต่นั่นมันเป็นอดีต (นั่นคืออดีต)
และนี่คือปัจจุบัน (นี่เป็นปัจจุบัน)
ผมรู้ ว่าผมเคยพูดว่าผมจะไม่เคยทำร้ายคุณ แต่ผมเองก็รู้ว่าสุดท้ายผมก็ทำ
แล้วมันก็ทำให้ทุกอย่างเหมือนตายไป (รู้สึกชะงักงัน) ในเมืองแห่งนี้ (ในเมืองแห่งนี้)
บอกผมที เมื่อไรกันที่คุณจะให้ความรักนั้นคืนกลับมา
ความรักนั้นคืนกลับมา
ให้ความรักนั้นคืนกลับมา
นำความรักนั้นคืนกลับมา
คืนกลับมา (นำความรักนั้นมา)
ความรัก โอ้ความรัก
นำความรักนั้นคืนกลับมา

[Bridge]
Who can I touch? (there ain’t nobody)
Who can I trust? (there ain’t nobody)
Who can I love? (there ain’t nobody)
If it ain’t you, you, you
Who can I touch? (there ain’t nobody)
Who can I trust? (there ain’t nobody)
Who can I love? (there ain’t nobody)
If it ain’t you, you, you

ผมจะสัมผัสใครได้ (ไม่มีใครเลย)
ผมจะเชื่อใจใครได้ (ไม่มีใครเลย)
ผมจะสามารถรักใครได้ (ไม่มีใครเลย)
หากนั่นไม่ใช่คุณ
ผมจะสัมผัสใครได้ (ไม่มีใครเลย)
ผมจะเชื่อใจใครได้ (ไม่มีใครเลย)
ผมจะสามารถรักใครได้ (ไม่มีใครเลย)
หากนั่นไม่ใช่คุณ

[Chorus]
But that was then (that was then)
And this is now (this is now)
I know I said I’d never, but I know I let you down
And it feels dead, (it feels dead) in this town (in this town)
So tell me when will you bring love back around
Back around
Bring love, your love, your love
Bring love back around, yeah
Back around, (bring love)
Oh oh
Oh, love love love
Bring love back around, yeah
Your love back around

แต่นั่นมันเป็นอดีต (นั่นคืออดีต)
และนี่คือปัจจุบัน (นี่เป็นปัจจุบัน)
ผมรู้ ว่าผมเคยพูดว่าผมจะไม่เคยทำร้ายคุณ แต่ผมเองก็รู้ว่าสุดท้ายผมก็ทำ
แล้วมันก็ทำให้ทุกอย่างเหมือนตายไป (รู้สึกชะงักงัน) ในเมืองแห่งนี้ (ในเมืองแห่งนี้)
บอกผมที เมื่อไรกันที่คุณจะให้ความรักนั้นคืนกลับมา
ความรักนั้นคืนกลับมา
ให้ความรักนั้นคืนกลับมา
นำความรักนั้นคืนกลับมา
คืนกลับมา (นำความรักนั้นมา)
ความรัก โอ้ความรัก
นำความรักนั้นคืนกลับมา
ความรักของคุณจงคืนกลับมา

แปลเพลง Back Around – Olly Murs