Youtube Official Link

แปลเพลง Bad Blood Parody

[Tampon Swift (Taylor Swift):]

This song is all about Katy
ทั้งเพลงนี้หมายถึงเคที่(Katy Perry)
Because that dumb bitch betrayed me
เพราะนังโง่นี่มันทรยศฉัน

[Katy Perry:]

Taylor you psycho don’t blame me
เทเลอร์แกน่ะมันโรคจิต อย่ามาด่าฉัน
For the fact you’re freaking crazy
เพราะจริงๆแล้วแกมันโคตรบ้าเลย

[Losin Da Cred (Kendrick Lamar):]

To tell the truth I’d rather be back
จะบอกความจริงที่ฉันกลับมาก็ได้
On the mean streets of Compton selling crackheads crack (crackheads crack)
บนถนนของพวกอันธพาลที่คอมพ์ทันที่ขายพวกบ้าที่ติดโคเคน
Than be rapping on this generic lame pop track (lame pop track)
ยังดีกว่ามาแร็ปในเพลงป็อบห่วยๆแบบนี้
About how Katy jacked some dancers from Tay that’s whack
ที่เกี่ยวกับเคที่โขมยแดนเซอร์ไปจากเทย์  มันบ้าๆบอๆ

[Tampon Swift:]

I had three great back-up dancers
ฉันเคยมีแดนเซอร์เจ๋งๆสามคน
Who danced on my tour
ที่เต้นในทัวร์คอนเสิร์ตของฉัน
Then Katy stole all them
หลังจากนั้นเคที่แย่งพวกเขาไปหมด
God I hate that bitch screw her!
พระเจ้า ฉันเกลียดแก ไปลงนรกซะ!

[Losin Da Cred:]

You sound like a baby
เธอฟังดูเหมือนเด็กนะ
That’s not a big deal
มันไม่ใช่เรื่องใหญ่โตอะไรเลย
Plus Katy didn’t steal she just offered them a job
แถมเคที่ก็ไม่ได้แย่งอะไร เธอก็แค่เสนองานให้พวกนั้นเท่านั้นเอง
Tay that’s for real
เทย์ นี่คือความจริง

[Tampon Swift:]

I’ve run out of men
ฉันไม่เหลือผู้ชาย
To write about so it is
ที่จะแต่งเพลงด่าแล้ว เพราะฉะนั้น
Katy’s turn!
ถึงตาแกแล้ว เคที่!

[Enema:]

Hey why is this song called “Bad Blood”?
เฮ้ ทำไมเพลงนี้ชื่อว่า Bad Blood

[Cat-P:]

Because Taylor’s on her period
เพราะช่วงนี้เป็นช่วงดัง(ช่วงมีประจำเดือน)ของเทเลอร์

[Tampon Swift:]

Stop discussing my menstruation
หยุดพูดถึงเรื่องประจำเดือนของฉันได้แล้ว
Or I’ll shoot you both with my gun! (Hey!)
หรือจะให้ฉันยิงแกสองคนด้วยปืนนี่ เฮ้
I’m so sensitive
ฉันน่ะไวต่อความรู้สึก
‘Cause it’s always my period
เพราะมันก็เป็นช่วงดัง(ช่วงมีประจำเดือน)ของฉันเสมอ
That’s why I named my last album “Red”
นั่นหมายความว่าทำไมฉันถึงตั้งชื่ออัลบั้มที่แล้วว่า Red
And why I can’t keep a boyfriend! (Hey!)
และก็เป็นเหตุผลว่าทำไมฉันรั้งแฟนของฉันไว้ไม่ได้

The original 
Version of this song sucked so
เวอร์ชั่นเก่าของเพลงนี้มันห่วยแตก
I got Kendrick
ฉันเลยให้ เคนดริคมาช่วยแร็ป

This video it kinda blows
มิวสิควีดีโอเพลงนี้ค่อนข้างกาก
It’s just a bunch of cameos
มันก็แค่เหมือนกับกองหินสี
I made all my famous friends pose
ฉันให้เพื่อนๆที่โด่งดังทุกคนโพสต์ท่า
To boost my music vid ego! (Hey!)
เพื่อผลักดัน อีโก้ของมิวสิควีดีโอ เฮ้

This song and vid represents
เพลงและเอ็มวีเพลงนี้ เป็นตัวแทนของ
Strong female empowerment
อำนาจที่แข็งแกร่งของเพศหญิง

[Losin Da Cred:]

That’s BS it is so evident
งี่เง่ามากๆ มั่นหน้าเกินไปมั้ย
You only put this catty song out to get revenge
เธอก็แค่ปล่อยเพลงที่มีเจตนาร้ายนี้เพื่อแก้แค้น

[Tampon Swift:]

I’m a feminist—
ฉันคือผู้สนับสนุนสิทธิสตรีนะ

[Losin Da Cred:]

Please trick
คิดใหม่นะ
Feminists do not dis chicks
เฟมินิสต์เค้าไม่ดูหมิ่นคนอื่นนะ

[Tampon Swift:]

Okay, fine, Kendrick, I’ll admit it
ก็ได้ เคนดริค ฉันยอมรับ
(Hoo)

[Tampon & Losin:]

I want to kill that—
ฉันอยากจะฆ่า

[Tampon Swift:]

Dark Horse bitch!
นังดาร์คฮออร์สนั่น! (Dark Horse คือเพลงของ Katy Perry)

Katy, me and my famous friends
เคที่ ฉันและเพื่อนผู้โด่งดัง
Are gonna kick your fat rear end
จะเตะบั้นท้ายอ้วนๆของแก

[Katy Perry:]

Hey Taylor John Mayer said
เฮ้ เทเลอร์ จอห์น เมเยอร์บอกฉันว่า
That you’re like a dead fish in bed!
แกน่ะ เหมือนปลาตายบนเตียง

[Tampon Swift:]

Bitch you got no class
แกมันไม่มีระดับ
And now I’m gonna murder your ass
และตอนนี้ฉันจะสังหารก้นของแก

[Katy Perry:]

You skinny skank don’t make me laugh
แกมันนังผอมโสโครก อย่าทำให้ฉันหัวเราะแกได้มั้ย
Okay, sharks lets take out the trash!
โอเค ฉลามทั้งหลาย กำจัดนังขยะพวกนี้ซะ
Haha!
ฮ่าๆ

[Tampon Swift:]

Oh my god, my peroid. It stopped.
โอ้พระเจ้า ช่วงดัง(ช่วงมีประจำเดือน)ของฉัน มันหยุด
It’s-it’s finally over
มัน..มันจบแล้ว

Katy, I’m so sorry.
Can we just put all this behind us and be friends again?
เคที่ ฉันขอโทษนะ ลืมเรื่องทั้งหมด แล้วกลับมาเป็นเพื่อนกันนะ

[Katy Perry:]

Oh, Taylor I wish we could, I really do, but I have some news for you.
โอ้ เทเลอร์ ฉันหวังว่าเราอาจจะนะ ฉันทำมันได้จริงๆนะ แต่ตอนนี้ฉันมีข่าวดีจะบอกเธอ

My peroid just started!!
ช่วงดัง(ช่วงมีประจำเดือน)ของฉัน เพิ่งจะเริ่มต้น!!!

แปลเพลง Bad Blood Parody – Bart Baker