แปลเพลง Bad Liar - Selena Gomez
» เพลง : Bad Liar
» Artist : Selena Gomez
  » แปลโดย : www.educatepark.com


แปลเพลง Bad Liar – Selena Gomez

[Verse 1]
I was walking down the street the other day
Tryna distract myself
But then I see your face
Oh wait, that’s someone else
Tryna play it coy
Tryna make it disappear
But just like the battle of Troy
There’s nothing subtle here
In my room there’s a king size space
Bigger than it used to be
If you want you can rent that place
Call me an amenity
Even if it’s in my dreams

เมื่อวันก่อนตอนที่ฉันกำลังเดินไปตามถนน
พยายามที่จะคิดเรื่องนั้นเรื่องนี้ไป
แต่แล้วฉันก็มองเห็นคุณ
โอ้ หยุดก่อน นั่นมันคนอื่น
ฉันพยายามที่จะทำมันมองไม่เห็น
พยายามที่จะให้ทุกอย่างตรงหน้านั้นเลือนหายไป
แต่มันก็แค่เหมือนกับการต่อสู้ในสงครามแห่งเมือง Troy
ที่ไม่มีสิ่งใดจะโอนอ่อนให้เลย
ในห้องของฉันที่มีพื้นที่อย่างมากมาย
ตอนนี้มันใหญ่เกินกว่าที่มันเคยมี
หากคุณต้องการ คุณสามารถที่จะเช่าพื้นที่นี้ได้
โทรมาหาฉันได้ตามสบายเลย
ถึงแม้ว่านั่นมันจะแค่ในความฝันของฉันก็ตาม

[Pre-Chorus]
Ooh you’re taking up a fraction of my mind
Ooooh every time I watch you serpentine

คุณกำลังหยิบเอาเศษเสี้ยวของจิตใจฉันไป
ในทุก ๆ ครั้งที่ฉันเฝ้าดูคุณใช้เล่ห์กลต่าง ๆ ของคุณ

[Chorus]
Oh I’m tryin’, I’m tryin’, I’m tryin’
I’m tryin’, I’m tryin’
Oh tryin’, I’m tryin’, I’m tryin’
I’m tryin’, I’m tryin’
Not to think about you
No, no, no, no
Not to think about you
No, no, no, no
Oh I’m tryin’, I’m tryin’, I’m tryin’
I’m tryin’, I’m tryin’
Oh tryin’, I’m tryin’, I’m tryin’
I’m tryin’, I’m tryin’
Not to give in to you
No, no, no, no
Not to give in to you
No, no, no, no

ฉันกำลังพยายาม กำลังพยายาม
ที่จะไม่คิดถึงคุณ
ไม่ ไม่ ไม่เลย
ไม่คิดถึงคุณ
ฉันกำลังพยายาม กำลังพยายาม
ที่จะไม่ยอมแพ้ให้กับคุณ
ไม่ ไม่ ไม่เลย
ฉันจะไม่ยอมแพ้ให้กับคุณ
ไม่ ไม่ ไม่อีกต่อไป

[Post-Chorus]
With my feelings on fire
Guess I’m a bad liar

ด้วยความรู้สึกที่ร้อนลุ่มของฉัน
คงเดาได้เลยว่าฉันมันก็แค่คนโกหกไม่เป็น

[Verse 2]
I see how your attention builds
It’s like looking in a mirror
Your touch like a happy pill
But still all we do is fear
What could possibly happen next?
Can we focus on the love?
Paint my kiss across your chest
Be the art, I’ll be the brush

ฉันเห็นวิธีที่จะทำให้คุณสนใจ
มันก็เหมือนกับฉันเฝ้ามองกระจก
สัมผัสของคุณนั้นเหมือบยาที่สร้างแต่ความสุข
แต่ทั้งหมดที่เราทำนั้นคือความกลัว
กลัวว่าอะไรจะเกิดขึ้นตามมา
เราสองคนมองแต่ความรักของเราได้ไหม
ฝากรอยยจูบของฉันไว้ที่หน้าอกของคุณ
ให้เป็นเหมือนศิลปะ ที่ตัวฉันนั้นเป็นแปรงที่คอยละเลงไป

[Pre-Chorus]
Ooh you’re taking up a fraction of my mind
Ooooh every time I watch you serpentine

คุณกำลังหยิบเอาเศษเสี้ยวของจิตใจฉันไป
ในทุก ๆ ครั้งที่ฉันเฝ้าดูคุณใช้เล่ห์กลต่าง ๆ ของคุณ

[Chorus]
Oh I’m tryin’, I’m tryin’, I’m tryin’
I’m tryin’, I’m tryin’
Oh tryin’, I’m tryin’, I’m tryin’
I’m tryin’, I’m tryin’
Not to think about you
No, no, no, no
Not to think about you
No, no, no, no
Oh I’m tryin’, I’m tryin’, I’m tryin’
I’m tryin’, I’m tryin’
Oh tryin’, I’m tryin’, I’m tryin’
I’m tryin’, I’m tryin’
Not to give in to you
No, no, no, no
Not to give in to you
No, no, no, no

ฉันกำลังพยายาม กำลังพยายาม
ที่จะไม่คิดถึงคุณ
ไม่ ไม่ ไม่เลย
ไม่คิดถึงคุณ
ฉันกำลังพยายาม กำลังพยายาม
ที่จะไม่ยอมแพ้ให้กับคุณ
ไม่ ไม่ ไม่เลย
ฉันจะไม่ยอมแพ้ให้กับคุณ
ไม่ ไม่ ไม่อีกต่อไป

[Post-Chorus]
With my feelings on fire
Guess I’m a bad liar

ด้วยความรู้สึกที่ร้อนลุ่มของฉัน
คงเดาได้เลยว่าฉันมันก็แค่คนโกหกไม่เป็น

[Bridge]
And oh baby let’s make reality, actuality, a reality
Oh baby let’s make reality, actuality, a reality

โอ้ ที่รัก มาทำให้มันเป็นเรื่องจริง เป็นความจริง เป็นเรื่องจริงกันเถอะ
โอ้ ที่รัก มาทำให้มันเป็นเรื่องจริง เป็นความจริง เป็นเรื่องจริงกันเถอะ

[Chorus]
Oh, oh, I’m tryin’, I’m tryin’, I’m tryin’
I’m tryin’, I’m tryin’
Oh tryin’, I’m tryin’, I’m tryin’
I’m tryin’, I’m tryin’
Not to think about you
No, no, no, no
Not to think about you
No, no, no, no
Oh I’m tryin’, I’m tryin’, I’m tryin’
I’m tryin’, I’m tryin’
Oh tryin’, I’m tryin’, I’m tryin’
I’m tryin’, I’m tryin’
Not to give in to you
No, no, no, no
Not to give in to you
No, no, no, no

ฉันกำลังพยายาม กำลังพยายาม
ที่จะไม่คิดถึงคุณ
ไม่ ไม่ ไม่เลย
ไม่คิดถึงคุณ
ฉันกำลังพยายาม กำลังพยายาม
ที่จะไม่ยอมแพ้ให้กับคุณ
ไม่ ไม่ ไม่เลย
ฉันจะไม่ยอมแพ้ให้กับคุณ
ไม่ ไม่ ไม่อีกต่อไป

[Post-Chorus]
With my feelings on fire
Guess I’m a bad liar

ด้วยความรู้สึกที่ร้อนลุ่มของฉัน
คงเดาได้เลยว่าฉันมันก็แค่คนโกหกไม่เป็น

แปลเพลง Bad Liar – Selena Gomez