แปลเพลง Better Place – Rachel Platten
แปลเพลง

youtube_2

      ♪  เพลง : Better Place
      ♪  Artist : Rachel Platten
      ♪  แปลโดย : www.educatepark.com
      ♪  กลับหน้ารวมเพลง

 แปลเพลง Better Place – Rachel Platten  

…..  [Verse 1]
I’ll tell the world, I’ll sing the song
It’s a better place since you came along
Since you came along
Your touch is sunlight through the trees
Your kisses are the ocean breeze
Everything’s alright when you’re with me

ฉันจะบอกกับโลกใบนี้ ฉันจะร้องเพลงนี้ออกไป
ที่ที่หนึ่งนั้นดีขึ้นตั้งแต่คุณเดินเข้ามา
ก็เพราะคุณเข้ามา
ด้วยสัมผัสของคุณดั่งแสงอาทิตย์ที่สาดส่องผ่านต้นไม้
ด้วยจูบของคุณเปรียบเช่นลมแห่งมหาสมุทรที่พัดพา
ทุก ๆ อย่างกลับกลายเป็นเรื่องดี เมื่อคุณนั้นอยู่กับฉัน

[Chorus 1]
And ah, you’re my favorite thing
Ah, all the love that you bring
But it feels like I’ve opened my eyes again
And the colors are golden and bright again
There’s a song in my heart, I feel like I belong
It’s a better place since you came along
It’s a better place since you came along

คุณคือสิ่งที่ฉันนั้นชื่นชอบ
ความรักทั้งหมดที่คุณนั้นนำมา
แต่เหมือนกับว่าฉันได้เปิดดวงตาของฉันอีกครั้ง
และสีสันต่าง ๆ เปล่งปลั่งและสดใสขึ้นมาอีกครั้ง
มีเพลงเพลงหนึ่งในหัวใจของฉัน ที่รู้สึกว่านั่นเป็นเพลงของฉัน
ที่แห่งหนึ่งนั้นดีขึ้นตั้งแต่คุณเข้ามา
ที่แห่งหนึ่งดีขึ้นก็เพราะคุณเดินเข้ามา

[Verse 2]
I see the whole world in your eyes
It’s like I’ve known you all my life
We just feel so right
So I pour my heart into your hands
It’s like you really understand
You love the way I am

ฉันได้มองเห็นโลกทั้งใบในดวงตาของคุณ
เหมือนกับว่าฉันนั้นรู้จักคุณมาตลอดทั้งชีวิตของฉัน
เราแค่รู้สึกว่านี่แหล่ะใช่
ฉันจึงได้วางหัวใจของฉันฝากไว้ที่มือของคุณ
คล้ายกับว่าคุณนั้นเข้าใจได้อย่างแท้จริง
คุณจึงรักฉันในแบบฉันนั้นเป็น

[Chorus 2]
And ah, you’re my favorite thing
Ah, all the happiness you bring
But it feels like I’ve opened my eyes again
And the colors are golden and bright again
And the sun paints the skies
And the wind sings our song
It’s a better place since you came along
It’s a better place since you came along
Ooooohhh, aaahhhh
Ooooohhh

คุณคือสิ่งที่ฉันนั้นชื่นชอบ
ความรักทั้งหมดที่คุณนั้นนำมา
แต่เหมือนกับว่าฉันได้เปิดดวงตาของฉันอีกครั้ง
และสีสันต่าง ๆ เปล่งปลั่งและสดใสขึ้นมาอีกครั้ง
มีเพลงเพลงหนึ่งในหัวใจของฉัน ที่รู้สึกว่านั่นเป็นเพลงของฉัน
ที่แห่งหนึ่งนั้นดีขึ้นตั้งแต่คุณเข้ามา
ที่แห่งหนึ่งดีขึ้นก็เพราะคุณเดินเข้ามา

[Bridge]
Now I’m alright, now I’m alright
Everything’s alright

ในตอนนี้ ฉันรู้สึกดี ในตอนนี้ฉันนั้นรู้สึกดี
ทุก ๆ สิ่งก็เป็นเรื่องที่ดี

[Chorus 3]
Cause it feels like I’ve opened my eyes again
And the colors are golden and bright again
There’s a song in my heart, I feel like I belong
It’s a better place since you came along
It’s a better place since you came along

นั่นเพราะว่าฉํนรู้สึกเหมือนกับว่าฉันได้เปิดดวงตาของฉันอีกครั้ง
และสีสันต่าง ๆ เปล่งปลั่งและสดใสขึ้นมาอีกครั้ง
มีเพลงเพลงหนึ่งในหัวใจของฉัน ที่รู้สึกว่านั่นเป็นเพลงของฉัน
ที่แห่งหนึ่งนั้นดีขึ้นตั้งแต่คุณเข้ามา
ที่แห่งหนึ่งดีขึ้นก็เพราะคุณเดินเข้ามา

แปลเพลง Better Place – Rachel Platten