แปลเพลง Better When I’m Dancin’ – Meghan Trainor เนื้อเพลง

Don’t think about it
Just move your body
Listen to the music
Sing, oh, ey, oh
Just move those left feet
Go ahead, get crazy
Anyone can do it
Sing, oh, ey, oh

อย่าคิดอะไรเลย
แค่โยกย้ายร่างกายของเธอไป
และฟังดนตรีไป
แล้วร้อง โอ้ เอ้ โอ้
แค่ก้าวขาทั้งสองข้างไปทางซ้าย
แล้วทำต่อไป ทำไปอย่างบ้าบอ
ใคร ๆ ก็ทำได้นะ
แล้วร้อง โอ้ เอ้ โอ้

Show the world you’ve got that fire
Feel the rhythm getting louder
Show the room what you can do
Prove to them you got the moves
I don’t know about you,

แสดงให้โลกเห็น เมื่อเธอกำลังเร่าร้อน
รู้สึกไปกับจังหวะของเพลงที่กำลังดังขึ้นเรื่อย ๆ
แสดงให้เห็นในสิ่งที่เธอทำได้
แสดงให้พวกเขาเห็นสิ ว่าเธอกำลังโยกย้าย
ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเธอเลย

I feel better when I’m dancing, yeah, yeah
Better when I’m dancing, yeah, yeah
And we can do this together
I bet you feel better when you’re dancing, yeah, yeah

ฉันรู้สึกดีขึ้นเมื่อฉํนกำลังเต้น
ดีขึ้นเมื่อฉํนกำลังเต้น
และเราก็สามารถเต้นไปด้วยกันได้
ฉันอยากให้เธอเองก็รู้สึกดีขึ้นเมื่อเธอกำลังเต้นไป

When you finally let go
And you slay that solo
Cause you listen to the music
Sing, oh, ey, oh
‘Cause you’re confident, babe
And you make your hips sway
We knew that you could do it
Sing, oh, ey, oh

สุดท้ายแล้วเมื่อเธอปล่อยตัวเธอ
และเธอกำลังหลงใหลไปกับท่องทำนอง
นั่นเพราะเธอกำลังฟังเพลงจริง ๆ
ร้องมันออกมาก โอ้ เอ้ โอ้
นั่นเพราะว่าเธอมั่นใจขึ้นแล้ว ที่รัก
แล้วเธอก็โยกย้ายส่ายสะโพก
พวกเรารู้แล้วว่าเธอทำได้
ร้องเพลงออกมา โอ้ เอ้ โอ้

Show the world you’ve got that fire
Feel the rhythm getting louder
Show the room what you can do
Prove to them you got the moves
I don’t know about you,

แสดงให้โลกเห็น เมื่อเธอกำลังเร่าร้อน
รู้สึกไปกับจังหวะของเพลงที่กำลังดังขึ้นเรื่อย ๆ
แสดงให้เห็นในสิ่งที่เธอทำได้
แสดงให้พวกเขาเห็นสิ ว่าเธอกำลังโยกย้าย
ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเธอเลย

But I feel better when I’m dancing, yeah, yeah
Better when I’m dancing, yeah, yeah
And we can do this together
I bet you feel better when you’re dancing, yeah, yeah

ฉันรู้สึกดีขึ้นเมื่อฉํนกำลังเต้น
ดีขึ้นเมื่อฉํนกำลังเต้น
และเราก็สามารถเต้นไปด้วยกันได้
ฉันอยากให้เธอเองก็รู้สึกดีขึ้นเมื่อเธอกำลังเต้นไป

I feel better when I’m dancing
I’m better when I’m dancing, aye, oh ey oh

ฉันรู้สึกดีขึ้นเมื่อฉํนกำลังเต้น
ฉันรู้สึกดีขึ้นเมื่อฉํนกำลังเต้น โอ้ เอ้ โอ้

Feel better when I’m dancing, yeah yeah
Better when I’m dancing, yeah yeah,
Don’t you know
We can do this together
Bet you feel better when you’re dancing, yeah, yeah

รู้สึกดีขึ้นเมื่อฉํนกำลังเต้น
รู้สึกดีขึ้นเมื่อฉํนกำลังเต้น
เธอไม่รู้เลยเหรอ
ว่าเราสามารถมาเต้นด้วยกันได้
ฉันอยากให้เธอเองก็รู้สึกดีขึ้นเมื่อเธอกำลังเต้นไป

(you got the moves, babe)

I feel better when I’m dancing
I’m better when I’m dancing
Feel better when I’m, yeah, yeah

ฉันรู้สึกดีขึ้นเมื่อฉํนกำลังเต้น
ฉันรู้สึกดีขึ้นเมื่อฉํนกำลังเต้น
รู้สึกดีขึ้นเมื่อฉํนกำลังเต้น

แปลเพลง Better When I’m Dancin’ – Meghan Trainor