รูปศิลปิน

แปลเพลง Big Girls Cry

Tough girl
ผู้หญิงที่แข็งแกร่ง
In the fast lane
ในเส้นทางด่วน
No time for love
ไม่มีเวลาสำหรับความรัก
No time for hate
ไม่มีเวลาสำหรับความเกลียด
No drama, no time
ไม่มีเรื่องดราม่าใด ๆ ไม่มีเวลา
For games
สำหรับเล่นเกมส์
Tough girl
ผู้หญิงที่แข็งแกร่ง
Whose soul aches
แต่ลึกๆ ในจิตใจอันเจ็บปวด

[Pre-Chorus]

I’m at home
ฉันอยู่ที่บ้าน
On my own
บ้านของฉันเอง
Check my phone
ดูที่โทรศัพท์ฉันสิ
Nothing, though
ไม่มีอะไรเลย
Act busy
ทำตัวเหมือนยุ่ง วุ่นวาย
Order in
ทำเป็นสั่งโน่น สั่งนี่
Pay TV
จ่ายเงินซื้อทีวี
It’s agony
มันเจ็บปวดเหลือเกิน

[Chorus]
I may cry, ruining my makeup
ฉันอาจจะร้องไห้ จนเลอะเครื่องสำอางค์ไปหมด
Wash away all the things you’ve taken
ล้านทุกสิ่งทุกอย่าง ที่คุณได้ทำเอาไว้
I don’t care if I don’t look pretty
ฉันจะไม่แคร์อะไร หากฉันไม่ดูน่ารัก
Big girls cry when their hearts are breaking
ผู้หญิงที่แข็งแกร่งจะร้องไห้ ก็ต่อเมื่อหัวใจของเขากำลังแตกสลาย
Big girls cry when their hearts are breaking
ผู้หญิงที่แข็งแกร่งจะร้องไห้ ก็ต่อเมื่อหัวใจของเขากำลังแตกสลาย
Big girls cry when their heart is breaking
ผู้หญิงที่แข็งแกร่งจะร้องไห้ ก็ต่อเมื่อหัวใจของเขากำลังแตกสลาย

Tough girl
ผู้หญิงที่แข็งแกร่ง
I’m in pain
ฉันกำลังเจ็บปวด
It’s lonely at the top
นี่มันโดดเดี่ยวขั้นสูงสุด
Blackouts and airplanes
ไม่ว่าจะเมาค้าง และเมาเครื่องบิน
I still pour you a glass of champagne
ฉันก็ยังรินแชมเปญให้กับคุณ
I’m a tough girl
เพราะฉันมันเป็นผู้หญิงที่แข็งแกร่ง
Whose soul aches
ที่ลึก ๆ ในใจเต็มไปด้วยความเจ็บปวด

[Pre-Chorus]
I’m at home
ฉันอยู่ที่บ้าน
On my own
บ้านของฉันเอง
Check my phone
ดูที่โทรศัพท์ฉันสิ
Nothing, though
ไม่มีอะไรเลย
Act busy
ทำตัวเหมือนยุ่ง วุ่นวาย
Order in
ทำเป็นสั่งโน่น สั่งนี่
Pay TV
จ่ายเงินซื้อทีวี
It’s agony
มันเจ็บปวดเหลือเกิน

[Chorus]
I may cry, ruining my makeup
ฉันอาจจะร้องไห้ จนเลอะเครื่องสำอางค์ไปหมด
Wash away all the things you’ve taken
ล้านทุกสิ่งทุกอย่าง ที่คุณได้ทำเอาไว้
I don’t care if I don’t look pretty
ฉันจะไม่แคร์อะไร หากฉันไม่ดูน่ารัก
Big girls cry when their hearts are breaking
ผู้หญิงที่แข็งแกร่งจะร้องไห้ ก็ต่อเมื่อหัวใจของเขากำลังแตกสลาย
Big girls cry when their hearts are breaking
ผู้หญิงที่แข็งแกร่งจะร้องไห้ ก็ต่อเมื่อหัวใจของเขากำลังแตกสลาย
Big girls cry when their heart is breaking
ผู้หญิงที่แข็งแกร่งจะร้องไห้ ก็ต่อเมื่อหัวใจของเขากำลังแตกสลาย

แปลเพลง Big Girls Cry – Sia ความหมายเพลง Big Girls Cry