แปลเพลง Bitch I’m Madonna – Madonna feat. Nicki Minaj, เพลงแปล Bitch I’m Madonna – Madonna , ความหมายเพลง Bitch I’m Madonna – Madonna , เพลง Bitch I’m Madonna – Madonna 

แปลเพลง Bitch I'm Madonna - Madonna
Artist : Madonna feat. Nicki Minaj
เพลง : Bitch I’m Madonna
– แปลโดย : www.educatepark.com
– กลับหน้ารวมเพลง


 ฝึกภาษากับการฟัง

แปลเพลง Bitch I’m Madonna – Madonna feat. Nicki Minaj


Youtube Official Link
youtubeแปลเพลง Bitch I'm Madonna - Madonna เนื้อเพลง

แปลเพลง Bitch I’m Madonna

[Hook 1: Madonna]
Ooooooooooh
Ooooooooooh
(You’re gonna love this)
Ooooooooooh
(You can’t touch this)
Ooooooooooh
(Cuz I’m a bad bitch)

(เธอจะรักในแบบนี้)
(แต่เธอจะไม่สามารถสัมผัสมันได้นะ)
(นั่นเพราะฉันมันก็ยัยตัวร้ายคนหนึ่งแหล่ะ)

[Verse 1: Madonna]
We hit the elevator right up to the rooftop
The bass is pumping make me wanna screw the top off
Yeah, we’ll be drinking and nobody’s gonna stop us
And we’ll be kissing anybody that’s around us

พวกเราขึ้นลิฟท์ไปที่ดาดฟ้า
จังหวะและเสียงเบสแทบทำให้ฉันอยากจะฉีกเสื้อทิ้ง
นั่นแหล่ะ พวกเราจะเมามายกัน และไม่มีใครจะหยุดยั้งได้
และพวกเราจะจูบกับทุกคนที่อยู่รอบตัวเรา

[Pre-Chorus 1: Madonna]
I just wanna have fun tonight (blow up this shit tonight)
Put me under the flashing light
Ohhhhh, let me blow up this house tonight
(Gonna blow up!)

ฉันก็แค่อยากจะสนุกในคืนนี้ (ระเบิดอารมณ์ไปในคืนนี้)
ฉันจะอยู่ใต้แสงสี
ให้ฉันได้ระเบิดอารมณ์กระพือความสนุกของบ้านนี้ในคืนนี้

[Drop]

[Chorus: Madonna]
We go hard or we go home
We gon do this all night long
We get freaky if you want
Na nana na na na
We go hard or we go home
We gon do this all night long
We get freaky if you want
Bitch, I’m Madonna
(Bitch bitch, I’m Madonna)
(Bitch bitch, I’m Madonna)

เราจะสู้ หรือเราจะกลับบ้าน
เราจะทำแบบไหนในคืนนี้
เราจะบ้าหากเธอต้องการ

เราจะสู้ หรือเราจะกลับบ้าน
เราจะทำแบบไหนในคืนนี้
เราจะบ้าหากเธอต้องการ
ยัยตัวร้ายทั้งหลาย ฉันเป็นมาดอนน่านะ

[Verse 2: Madonna]
We’re jumping in the pool and swimmin’ with our clothes on
I poured a beer into my shoe and got my freak on
The neighbor’s pissed and says he’s gonna call the Five-O
If they show up then we are gonna give a good show

เราจะกระโดดลงไปในสระน้ำและว่ายน้ำในขณะที่สวมเสื้อผ้าอยู่
ฉันจะรินเบียร์ใส่ในรองเท้าของฉํน และก็บ้าคลั่ง
เพื่อนบ้านคงจะโมโห และบอกมาว่าเขาจะโทรหาตำรวจ
และถ้าพวกเขามา เราจะมีการแสดงดี ๆ ให้กับเขา

[Pre-Chorus 2: Madonna]
I just wanna go out tonight
Put me under the flashing light
Ohhhhh, let me blow up this house tonight
(Gonna blow up!)

ฉันก็แค่อยากจะสนุกในคืนนี้ (ระเบิดอารมณ์ไปในคืนนี้)
ฉันจะอยู่ใต้แสงสี
ให้ฉันได้ระเบิดอารมณ์กระพือความสนุกของบ้านนี้ในคืนนี้

[Drop: Nicki Minaj]
(B-b-bitch move)

ตัวร้ายทั้งหลายมาโยกย้ายกัน

[Chorus: Madonna]
We go hard or we go home
We gon do this all night long
We get freaky if you want
Na nana na na na
We go hard or we go home
We gon do this all night long
We get freaky if you want
Bitch, I’m Madonna
(Bitch, I’m Madonna)
(Bitch bitch, I’m Madonna)
(Bitch, I’m Madonna [repeat])

เราจะสู้ หรือเราจะกลับบ้าน
เราจะทำแบบไหนในคืนนี้
เราจะบ้าหากเธอต้องการ

เราจะสู้ หรือเราจะกลับบ้าน
เราจะทำแบบไหนในคืนนี้
เราจะบ้าหากเธอต้องการ
ยัยตัวร้ายทั้งหลาย ฉันเป็นมาดอนน่านะ

[Bridge: Madonna]
Who do you think you are?
You can’t mess with this lucky star
Ohhhhh, who do you think you are?

เธอคิดว่าเธอเป็นใครเหรอ
เธอไม่สามารถมายุ่งย่ามกับซุปตาร์อย่างฉันหรอก
ห้ะ เธอคิดว่าเธอเป็นใคร

[Verse 3: Nicki Minaj]
Uh!
Hold up with my nose up
And that rosé up in that thinga
I’m froze up with my stove up
Cuz he eatin’ like it’s his dinner
I run shit, I don’t fall back
Cuz I’m on track, I’m a sprinter
I’m bossed up, I got ’em awestruck
It’s not a toss up, I’m the winner
Be-b-b-beep-beep, bitch, move
Before I bang-bang with that uzz
That’s Miu Miu on my shoes
Ain’t got a thing left for me to prove
It’s that bottle service all night
It’s that pop and urban just right
It’s that “go hard or go home” zone
Bitch, I’m Madonna, these hoes know

เชิดหน้า ชูหน้าขึ้นไว้
และเป็นดอกกุหลาบที่ยืนหยัดท่ามกลางสิ่งอื่น ๆ
ฉันจะเอาความเหนื่อยล้าของฉันไปแช่แข็งไหว
เพราะว่าเขาดูดกลืนมันไป เหมือนกับเป็นอาหารเย็นของเขา
ฉันเริ่มไม่ดีละ แต่ฉํนไม่ย้อนกลับนะ
เราะว่าฉันกำลังอยู่ในเส้นทางนี้ และฉันเป็นนักวิ่งระยะสั้น
ฉันถูกควบคุมทุกอย่าง และฉันทำให้พวกเขาตกใจ
ไม่ใช่ว่านั่นเป็นการเสี่ยงนะ เพราะสุดท้ายฉันก็จะชนะ
ตัวแสบทั้งหลาย มาโยกย้ายกัน
ก่อนที่ฉันจะระเบิดออกมาไปกับพวกเรา
รองเท้าฉันเนี่ย Miu Miu เชียวนะ
อย่าทิ้งอะไรไว้ให้ฉันพิสูจน์ได้ล่ะ
นั่นมีเหล้าบริการตลอดคืนนี่
มีทั้งเพลงป๊อบเพลงสนุก ๆ ด้านนั้น
และนั่นพวกกำลังชั่งใจจะกลับบ้านดีไม่กลับดี
ตัวแสบ ฉํนน่ะมาดอนน่านะ ใคร ๆ ที่นี่ก็รู้

[Chorus: Madonna]
We go hard or we go home
We gon do this all night long
We get freaky if you want
Na nana na na na
We go hard or we go home
We gon do this all night long
We get freaky if you want
Bitch, I’m Madonna

เราจะสู้ หรือเราจะกลับบ้าน
เราจะทำแบบไหนในคืนนี้
เราจะบ้าหากเธอต้องการ

เราจะสู้ หรือเราจะกลับบ้าน
เราจะทำแบบไหนในคืนนี้
เราจะบ้าหากเธอต้องการ
ยัยตัวร้ายทั้งหลาย ฉันเป็นมาดอนน่านะ

[Hook 2: Madonna]
Ooooooooooh
(We do it like this)
Ooooooooooh
(You’re gonna love this)
Ooooooooooh
(You can’t touch this)
Ooooooooooh
(Cuz I’m a bad bitch)

(เธอจะรักในแบบนี้)
(แต่เธอจะไม่สามารถสัมผัสมันได้นะ)
(นั่นเพราะฉันมันก็ยัยตัวร้ายคนหนึ่งแหล่ะ)

[Bridge 4: Madonna]
Who do you think you are?
(Cuz I’m a bad bitch)
Who do you think you are?
(Cuz I’m a bad bitch)
Who do you think you are?
(Cuz I’m a bad bitch)
Who do you think you are?!

เธอคิดว่าเธอเป็นใครกัน
(เพราะฉันน่ะแสบสุด ๆ เลยนะ)

[Outro: Nicki Minaj]
“Go hard or go home” zone, bitch
I’m Madonna, these hoes know

จะกลับบ้านดีหรือจะไม่กลับดี ตัวแสบ
ตัวแสบ ฉํนน่ะมาดอนน่านะ ใคร ๆ ที่นี่ก็รู้

แปลเพลง Bitch I’m Madonna – Madonna feat. Nicki Minaj