แปลเพลง Blue Ain’t Your Color – Keith Urban
แปลเพลงblue-aint-your-color-keith-urban
youtube_2

      ♪  เพลง : Blue Ain’t Your Color
      ♪  Artist : Keith Urban
      ♪  แปลโดย : www.educatepark.com
      ♪  กลับหน้ารวมเพลง

 แปลเพลง Blue Ain’t Your Color – Keith Urban  

.....   ..... [Verse 1]
I can see you over there, staring at your drink
Watchin’ that ice sink all alone tonight
And chances are you’re sittin’ here in this bar
‘Cause he ain’t gonna treat you right
Well, it’s probably not my place, but I’m gonna say it anyway
‘Cause you look like
You haven’t felt the fire, had a little fun
Hadn’t had a smile in a little while, babyฉันมองเห็นเธออยู่ตรงนั้น และจ้องมองไปที่เครื่องดื่มของเธอ
จ้องมองเห็นก้อนน้ำแข็งจมอยู่เดียวดายในคืนนี้
และเห็นโอกาสมากมาย ที่เธอจะนั่งอยู่ที่นี่ในบาร์แห่งนี้
เพราะเขาไม่ได้ดูแลเธอดีหรือ
บางที่นั่นก็ไม่ใช่ที่ของฉัน แต่ยังไงฉันจะพูดมันออกไป
เพราะว่าเธอดูเหมือนกับว่า
เธอไม่รู้สึกตื่นเต้น และมีความสุขเลย
ไม่มีรอยยิ้มแม้แต่เพียงเล็กน้อยเลย ที่รัก

[Chorus]
Blue looks good on the sky
Looks good on that neon buzzin’ on the wall
But darling, it don’t match your eyes
I’m tellin’ you
You don’t need that guy
It’s so black and white
He’s stealin’ your thunder
Baby, blue ain’t your color

สีฟ้าจะดูดีเมื่ออยู่บนท้องฟ้า
จะดูดีบนแสงนีออนที่ติดบนผนัง
แต่ที่รัก กับตาของเธอแล้วไม่เหมาะเลย
ฉันจะบอกเธอ
เธอไม่ได้ต้องการผู้ชายคนนั้น
เป็นเพียงขาวกับดำ
เขาจะค่อย ๆ ก่อพายุของคุณ
ที่รัก สีฟ้าไม่เหมาะกับเธอเลย

[Verse 2]
I’m not trying to be another just
Pick you up kinda guy
Tryna drink you up
Tryna take you home
But I just don’t understand
How another man can take your sun
And turn it ice cold
Well, I’ve had enough to drink
And it’s making me think that I just might
Tell you if I were a painter I wouldn’t change ya
I’d just paint you bright, baby

ฉันจะไม่พยายามที่จะเป็นคนอื่น
แค่จะพบปะเธอในฐานะผู้ชายคนหนึ่ง
พยายามที่จะดื่มเครื่องดื่มของเธอให้หมด
แล้วพยายามที่จะพาเธอกลับบ้าน
แต่ฉันแค่ไม่เข้าใจ
ว่าผู้ชายคนนั้นเขามาเอาพระอาทิตย์ของคุณไม่ได้ได้อย่างไร
แล้วฉันก็ใส่น้ำแข็งลงไป
แล้วเพียงพอแล้วที่จะดื่ม
ทำให้ฉันคิดขึ้นมาได้ว่า บางทีฉันแค่
บอกคุณว่าถ้าฉันได้เป็นศิลปิน ฉันก็คงไม่เปลี่ยนรอก
แต่ะฉันจะแค่วาดคุณให้สว่างและสวยงาม ที่รัก

[Chorus]
Cause blue looks good on the sky
Looks good on that neon buzzin’ on the wall
But darling, it don’t match your eyes
I’m tellin’ you
You don’t need that guy
It’s so black and white
He’s stealin’ your thunder
Baby, blue ain’t your color
No, no, no
Blue ain’t youre color baby
Blue looks good on the sky
Looks good on that neon buzzin’ on the wall
But darling, it don’t match your eyes
I’m tellin’ you
You don’t need that guy
It’s so black and white
He’s stealin’ your thunder
Baby, blue ain’t your color
Blue ain’t your color
No,no,no baby
Come here baby
Let me lite up youre world

เพราะว่าสีฟ้านั้นดูดีเมื่ออยู่บนท้องฟ้า
จะดูดีบนแสงนีออนที่ติดบนผนัง
แต่ที่รัก กับตาของเธอแล้วไม่เหมาะเลย
ฉันจะบอกเธอ
เธอไม่ได้ต้องการผู้ชายคนนั้น
เป็นเพียงขาวกับดำ
เขาจะค่อย ๆ ก่อพายุของคุณ
ที่รัก สีฟ้าไม่เหมาะกับเธอเลย
ไม่ ไม่ ไม่เลย
ความโศกเศร้านั้นไม่ควรเป็นของเธอ
สีฟ้านั้นควรอยู่บนท้องฟ้าสิ
จะดูดีบนแสงนีออนที่ติดบนผนัง
แต่ที่รัก กับตาของเธอแล้วไม่เหมาะเลย
ฉันจะบอกเธอ
เธอไม่ได้ต้องการผู้ชายคนนั้น
เป็นเพียงขาวกับดำ
เขาจะค่อย ๆ ก่อพายุของคุณ
ที่รัก สีฟ้าไม่เหมาะกับเธอเลย
ความโศกเศร้านั้นไม่ใช่ของเธอ
มีนี่เถอะที่รัก
ให้ฉันได้ส่องสว่างในโลกของเธอ

แปลเพลง Blue Ain’t Your Color – Keith Urban