แปลเพลง Break Free

If you want it, take it
หากคุณต้องการ ก็เอามันไปสิ
I should have said it before
ฉันน่าจะพูด ตั้งแต่ก่อนหน้านี้
Tried to hide it, fake it
เหนื่อยที่จะหลบซ่อน และหลอกลวง
I can’t pretend anymore
ฉันไม่สามารถเสแสร้งได้อีกแล้ว

I only want to die alive
ฉันอยากจะตายทั้งเป็น
Never by the hands of a broken heart
ที่ไม่เคยสัมผัสกับใจที่แตกสลาย
I don’t wanna hear you lie tonight
ฉันไม่ต้องการได้ยินคำโกหกของคุณในคืนนี้
Now that I’ve become who I really am
ตอนนี้ฉันได้กลายเป็นฉันจริง ๆ แล้ว

This is the part when I say I don’t want it
นี่คือด้านหนึ่ง ตอนฉันพูดว่าฉันไม่อยากได้
I’m stronger than I’ve been before
ฉันแข็งแกร่งกว่าเมื่อก่อน
This is the part when I break free
นี่คือด้านหนึ่ง ตอนฉันหลุดพ้น
‘Cause I can’t resist it no more
เพราะว่าฉันไม่สามารถอดทนได้อีกแล้ว

This is the part when I say I don’t want it
นี่คือด้านหนึ่ง ตอนฉันพูดว่าฉันไม่อยากได้
I’m stronger than I’ve been before
ฉันแข็งแกร่งกว่าเมื่อก่อน
This is the part when I break free
นี่คือด้านหนึ่ง ตอนฉันหลุดพ้น
‘Cause I can’t resist it no more
เพราะว่าฉันไม่สามารถอดทนได้อีกแล้ว

You were better, deeper
คุณเคยดีกว่านี้
I was under your spell
ฉันเคยอยู่ภายใต้มนต์สะกดของคุณ
Like a deadly fear I am, babe
เหมือนฉันเคยเกรงกลัวคุณอย่างมากที่รัก
On the highway to hell
ซึ่งพวกเรากำลังอยู่บทหนทางสู่นรก

I only want to die alive
ฉันแค่อยากตายอย่างมีความรู้สึก
Never by the hands of a broken heart
ไม่ใช่ด้วยการที่ถูกหักอก
I don’t wanna hear you lie tonight
ฉันไม่อยากที่จะได้ยินคำโกหกของคุณในคืนนี้
Now that I’ve become who I really am
แล้วตอนนี้ฉันก็เป็นผู้หญิงแบบที่ฉันเป็นจริง ๆ

This is the part when I say I don’t want it
นี่คือด้านหนึ่ง ตอนฉันพูดว่าฉันไม่อยากได้
I’m stronger than I’ve been before
ฉันแข็งแกร่งกว่าเมื่อก่อน
This is the part when I break free
นี่คือด้านหนึ่ง ตอนฉันหลุดพ้น
‘Cause I can’t resist it no more
เพราะว่าฉันไม่สามารถอดทนได้อีกแล้ว

This is the part when I say I don’t want it
นี่คือด้านหนึ่ง ตอนฉันพูดว่าฉันไม่อยากได้
I’m stronger than I’ve been before
ฉันแข็งแกร่งกว่าเมื่อก่อน
This is the part when I break free
นี่คือด้านหนึ่ง ตอนฉันหลุดพ้น
‘Cause I can’t resist it no more
เพราะว่าฉันไม่สามารถอดทนได้อีกแล้ว

(No more, baby, ooh)
(ไม่มีอีกแล้ว ที่รัก)
Thought of your body, I came alive
ตอนนั้น เมื่อคิดถึงคุณ ฉันจึงมีชีวิตชีวา
It was lethal, it was fatal
ตอนนั้น มันเจ็บเจียนตาย
In my dreams it felt so right
ในความฝันของฉันหลาย ๆ ครั้ง ฉันรู้สึกว่านี่แหล่ะถูกต้องแล้ว
But I woke up every time
แต่ตอนนั้น ฉันก็กลับตื่นในทุก ๆ ครั้ง ไป
Oh baby
โอ้ ที่รัก

This is the part when I say I don’t want it
นี่คือด้านหนึ่ง ตอนฉันพูดว่าฉันไม่อยากได้
I’m stronger than I’ve been before
ฉันแข็งแกร่งกว่าเมื่อก่อน
This is the part when I break free
นี่คือด้านหนึ่ง ตอนฉันหลุดพ้น
‘Cause I can’t resist it no more
เพราะว่าฉันไม่สามารถอดทนได้อีกแล้ว

This is the part when I say I don’t want it
นี่คือด้านหนึ่ง ตอนฉันพูดว่าฉันไม่อยากได้
I’m stronger than I’ve been before
ฉันแข็งแกร่งกว่าเมื่อก่อน
This is the part when I break free
นี่คือด้านหนึ่ง ตอนฉันหลุดพ้น
‘Cause I can’t resist it no more
เพราะว่าฉันไม่สามารถอดทนได้อีกแล้ว

แปลเพลง Break Free – Ariana Grande (Ft. Zedd)