» เพลง : Can I Be Him
» Artist : James Arthur
  » แปลโดย : www.educatepark.com


แปลเพลง
Can I Be Him – James Arthur

[Verse 1]
You walked into the room
And now my heart has been stolen
You took me back in time to when I was unbroken
Now you’re all I want
And I knew it from the very first moment
Cause a light came on when I heard that song
And I want you to sing it again

คุณเดินเข้ามาในห้อง
แล้วตอนนี้หัวใจของผมนั้นถูกขโมยไปแล้ว
คุณทำให้ผมย้อนกลับไปในตอนที่ผมอกหัก
ตอนนี้คุณเป็นทั้งหมดที่ผมต้องการ
และผมรู้ตั้งแต่ครั้งแรกที่ได้เจอ
เพราะแสงไฟที่สาดส่องเข้ามาในตอนที่ผมได้ยินเพลงนั้น
และผมอยากให้คุณได้ร้องเพลงนั้นอีกครั้งหนึ่ง

[Chorus]
I swear that every word you sing
You wrote them for me
Like it was a private show
But I know you never saw me
When the lights come on and I’m on my own
Will you be there to sing it again
Could I be the one you talk about in all your stories
Can I be him

ผมสาบานเลยว่าในทุก ๆ คำที่คุณร้องนั้น
คุณเขียนเพลงนี้เพื่อผม
เหมือนว่านี่มันเป็นการแสดงเพื่อผมคนเดียว
แต่ผมรู้ดีว่าคุณไม่เคยมองเห็นผม
ในตอนที่แสดงสาดส่องมา ผมก็ยังอยู่ตรนี้
แล้วคุณจะมาอยู่ที่นี่ เพื่อร้องเพลงอีกครั้งจะได้ไหม
ผมสามารถเป็นคนเดียวที่คุณจะพูดคุยเรื่องราวทั้งหมดของคุณจะได้ไหม
ผมเป็นเขาคนนั้นได้ไหม

[Verse 2]
I heard there was somone but I know he don’t deserve you
If you were mine I’d never let anyone hurt you
I wanna dry those tears, kiss those lips
It’s all that I’ve been thinking about
Cause a light came on when I heard that song
And I want you to sing it again

ฉันได้ยินมาว่าคุณมีใครอยู่แล้ว แต่ฉันรู้ว่าเขาไม่เหมาะสมกับคุณ
หากคุณเป็นของผม ผมจะไม่ปล่อยให้ใครเข้ามาทำร้ายคุณ
ผมอยากจะปาดทุกหยดน้ำตา และจูบที่ริมฝีปากนั่น
ทั้งหมดนี้คือสิ่งที่ผมวาดฝันเอาไว้
เพราะว่าแสงไฟสาดส่องเข้ามาในตอนที่ผมได้ยินเพลงนั้น
และผมก็อยากให้คุณได้ร้องมันอีกครั้งหนึ่ง

[Chorus]
I swear that every word you sing
You wrote them for me
Like it was a private show
But I know you never saw me
When the lights come on and I’m on my own
Will you be there to sing it again
Could I be the one you talk about in all your stories

ผมสาบานเลยว่าในทุก ๆ คำที่คุณร้องนั้น
คุณเขียนเพลงนี้เพื่อผม
เหมือนว่านี่มันเป็นการแสดงเพื่อผมคนเดียว
แต่ผมรู้ดีว่าคุณไม่เคยมองเห็นผม
ในตอนที่แสดงสาดส่องมา ผมก็ยังอยู่ตรนี้
แล้วคุณจะมาอยู่ที่นี่ เพื่อร้องเพลงอีกครั้งจะได้ไหม
ผมสามารถเป็นคนเดียวที่คุณจะพูดคุยเรื่องราวทั้งหมดของคุณจะได้ไหม

[Bridge]
Can I be the one
Can I be the one
Can I be the one
Oh, can I, can I be him

ผมเป็นคนนั้นได้ไหม
ผมเป็นผู้ชายคนนั้นได้ไหม
ผมเป็นคนนั้นได้ไหม
ผมเป็นเขาคนนั้นได้ไหม

Won’t you sing it again
Oh, when you sing it again
Can I be him
Won’t you sing it again
Oh, when you sing it again
Can I be him

คุณจะไม่ร้องเพลงนั้นอีกครั้งหรือ
ในเวลาที่คุณร้องเพลงนั้นอีกครั้ง
ผมขอเป็นเขาคนนั้นได้ไหม
คุณจะไม่ร้องเพลงนั้นอีกครั้งหรือ
ในเวลาที่คุณร้องเพลงนั้นอีกครั้ง
ผมขอเป็นเขาคนนั้นได้ไหม

[Chorus]
I swear that every word you sing
You wrote them for me
Like it was a private show
But I know you never saw me
When the lights come on and I’m on my own
Will you be there, will you be there
Can I be the one you talk about in all your stories
Can I be him
Can I be him
Can I be him
Can I be him

ผมสาบานเลยว่าในทุก ๆ คำที่คุณร้องนั้น
คุณเขียนเพลงนี้เพื่อผม
เหมือนว่านี่มันเป็นการแสดงเพื่อผมคนเดียว
แต่ผมรู้ดีว่าคุณไม่เคยมองเห็นผม
ในตอนที่แสดงสาดส่องมา ผมก็ยังอยู่ตรนี้
แล้วคุณจะมาอยู่ที่นี่ เพื่อร้องเพลงอีกครั้งจะได้ไหม
ผมสามารถเป็นคนเดียวที่คุณจะพูดคุยเรื่องราวทั้งหมดของคุณจะได้ไหม
ผมเป็นคนนั้นได้ไหม
ผมเป็นผู้ชายคนนั้นได้ไหม
ผมเป็นคนนั้นได้ไหม
ผมเป็นเขาคนนั้นได้ไหม 

แปลเพลง Can I Be Him – James Arthur