แปลเพลง Chaperone – Hurts ความหมายเพลง Chaperone – Hurts เพลงแปล Chaperone – Hurts เพลง Chaperone – Hurts
 |
| » เพลง : Chaperone |
| » Artist : Hurts |
| » แปลโดย : www.educatepark.com |
แปลเพลง Chaperone – Hurts
[Verse 1]
Another friday night
You call me up on the telephone
I try to tell you you’re too good for him
I guess after all this time
Falling for you was inevitable
Right now, I’m worried ’bout the state you’re in
คืนวันศุกร์คืนหนึ่ง
คุณโทรเข้ามาหาฉัน
ฉันพยายามที่จะบอกคุณ ว่าคุณนั้นดีเกินไปสำหรับเขา
ฉันคาดว่า หลังจากช่วงเวลานี้
การตกหลุมรักคุณนั้นเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้
แล้วในตอนนี้ ฉันกังวลเกี่ยวกับสถานการณ์ที่คุณเป็นอยู่
[Pre-Chorus]
But if you want to go home
Baby, I’ll be your chaperone
If you want to go home
I’ll go back to my bed alone
แต่หากคุณอยากกลับบ้าน
ที่รัก ฉันจะเป็นเพื่อนที่คอยดูแลคุณ
หากคุณอยากจะกลับไปที่บ้าน
ฉันจะกลับไปที่เตียงนอนของฉันอย่างโดดเดี่ยวเดียวดาย
[Chorus]
But would you run away
If I told you I loved you?
Would you run away
If I told you I cared?
And I just want to be more than your friend
Would you run away
If I told you how I feel?
แต่คุณจะวิ่งหนีจากไปไหม
หากฉันบอกคุณไปว่าฉันนั้นรักคุณ
แล้วคุณจะวิ่งหนีจากไปไหม
หากฉันบอกคุณไปว่าฉันนั้นห่วงคุณ
และฉันแค่อยากจะเป็นมากกว่าเพื่อนคนหนึ่งของคุณ
คุณจะวิ่งหนีไปไหม
หากฉันบอกกับคุณว่าฉันนั้นรู้สึกอย่างไร
[Verse 2]
I don’t know if you remember
That night in the bar, I was looking at you
Desperately trying to work out where I stand
I know right now, you need
Someone like me, not another lover
But when you’re ready for me, here I am
ฉันไม่รู้ว่าคุณจำได้ไหม
คืนนั้นในฝับ ที่ฉันจ้องมองคุณอยู่
ฉันพยายามเหลือเกินที่จะค่อย ๆ ออกมาในที่ ๆ ฉันยืนอยู่
ฉันรู้ในตอนนี้ ว่าคุณต้องการ
ใครสักคนที่เหมือนฉัน ไม่ใช่คนรักอีกคน
แต่ในตอนที่คุณพร้อมแล้วสำหรับฉัน ฉันจะอยู่ตรงนี้
[Pre-Chorus]
And if you want to go home
Baby, I’ll be your chaperone
If you want to go home
I’ll go back to my bed alone
แต่หากคุณอยากกลับบ้าน
ที่รัก ฉันจะเป็นเพื่อนที่คอยดูแลคุณ
หากคุณอยากจะกลับไปที่บ้าน
ฉันจะกลับไปที่เตียงนอนของฉันอย่างโดดเดี่ยวเดียวดาย
[Chorus]
But would you run away
If I told you I loved you?
Would you run away
If I told you I cared?
And I just want to be more than your friend
Would you run away
If I told you how I feel?
แต่คุณจะวิ่งหนีจากไปไหม
หากฉันบอกคุณไปว่าฉันนั้นรักคุณ
แล้วคุณจะวิ่งหนีจากไปไหม
หากฉันบอกคุณไปว่าฉันนั้นห่วงคุณ
และฉันแค่อยากจะเป็นมากกว่าเพื่อนคนหนึ่งของคุณ
คุณจะวิ่งหนีไปไหม
หากฉันบอกกับคุณว่าฉันนั้นรู้สึกอย่างไร
[Outro]
Would you run away?
Would you run away?
Don’t you run away
คุณจะวิ่งหนีไปไหม
คุณจะหนีไปไหม
คุณอย่าได้หนีไปเลย
แปลเพลง Chaperone – Hurts
