[Chorus: Adam Levine]
Cold enough to chill my bones
It feels like I don’t know you anymore
I don’t understand why you’re so cold to me
With every breath you breathe
I see there’s something going on
I don’t understand why you’re so cold
เย็นชาพอแล้วที่จะทำให้ผมนั้นกลัว
รู้สึกอย่างกับว่าผมไม่รู้จักคุณเลย
ผมไม่เข้าใจ ทำไมคุณต้องเยือกเย็นกับผม
ในทุก ๆ ลมหายใจของคุณเลย
ผมเห็นบางสิ่งกำลังดำเนินไป
ผมไม่เข้าใจ ทำไมคุณถึงเย็นชามากมาย
[Verse 1: Adam Levine]
Are we taking time or a time out?
I can’t take the in-between
Asking me for space here in my house
You know how to fuck with me
Acting like we’re not together
After everything that we’ve been through
Sleeping up under the covers
How am I so far away from you?
นี่เรายังคงมีเวลา หรือเวลาของเราหมดลงไปแล้ว
ผมอยู่แบบนี้ต่อไปไม่ได้
ขอพื้นที่ที่นี่ในบ้านผมเอง
คุณรู้วิธีที่ยั่วโมโหผม
ทำเหมือนว่าเรานั้นไม่ได้อยู่ด้วยกัน
หลังจากทุกสิ่งทุกอย่างที่เราผ่านมันมาได้แล้ว
นอนอยู่ในใต้ผ้าห่มด้วยกัน
แล้วอะไรกัน ทำให้ผมห่างไกลกับคุณ
[Pre-Chorus: Adam Levine]
Distant, when we’re kissing
Feel so different
Baby tell me how did you get so
ห่างไกลกันเหลือเกิน ในตอนที่เรากำลังจูบกัน
รู้สึกช่างแตกต่างมากเกิน
ที่รัก บอกผมที อะไรทำให้คุณเป็นแบบนี้กัน
[Chorus: Adam Levine]
Cold enough to chill my bones
It feels like I don’t know you anymore
I don’t understand why you’re so cold to me
With every breath you breathe
I see there’s something going on
I don’t understand why you’re so cold, yeah
Woah, yeah
Woah, yeah
I don’t understand why you’re so cold
เย็นชาพอแล้วที่จะทำให้ผมนั้นกลัว
รู้สึกอย่างกับว่าผมไม่รู้จักคุณเลย
ผมไม่เข้าใจ ทำไมคุณต้องเยือกเย็นกับผม
ในทุก ๆ ลมหายใจของคุณเลย
ผมเห็นบางสิ่งกำลังดำเนินไป
ผมไม่เข้าใจ ทำไมคุณถึงเย็นชามากมาย
[Verse 2: Adam Levine]
What you holdin’ on, holdin’ on for?
If you wanna leave just leave
Why you wanna bite your tongue for?
The silence is killing me
Acting like we’re not together
If you don’t want this, then what’s the use?
Sleeping up under the covers
How am I so far away from you?
อะไรที่คุณกำลังคอย
หากคุณอยากจะจากไป ก็แค่จากไป
ทำไมคุณต้องอดทนล่ะ
ความเงียบงันมันกำลังฆ่าผมทั้งเป็น
ทำเหมือนว่าเราไม่ได้อยู่ด้วยกัน
หากคุณไม่ต้องการสิ่งนี้ แล้วอะไรกันที่คุณอยากได้
นอนหลับอยู่ใต้ผ้าห่มเดียวกัน
ผมกลับรู้สึกห่างไกลกับคุณอย่างนี้ได้อย่างไรกัน
[Pre-Chorus: Adam Levine]
Distant, when we’re kissing
Feel so different
Baby tell me how did you get so
ห่างไกลกันเหลือเกิน ในตอนที่เรากำลังจูบกัน
รู้สึกช่างแตกต่างมากเกิน
ที่รัก บอกผมที อะไรทำให้คุณเป็นแบบนี้กัน
[Chorus: Adam Levine]
Cold enough to chill my bones
It feels like I don’t know you anymore
I don’t understand why you’re so cold to me
With every breath you breathe
I see there’s something going on
I don’t understand why you’re so cold, yeah
เย็นชาพอแล้วที่จะทำให้ผมนั้นกลัว
รู้สึกอย่างกับว่าผมไม่รู้จักคุณเลย
ผมไม่เข้าใจ ทำไมคุณต้องเยือกเย็นกับผม
ในทุก ๆ ลมหายใจของคุณเลย
ผมเห็นบางสิ่งกำลังดำเนินไป
ผมไม่เข้าใจ ทำไมคุณถึงเย็นชามากมาย
[Post-Chorus: Adam Levine & Future]
Woah, yeah
Woah, yeah
I don’t understand why you’re so cold, yeah
So fuck this cold world
Woah, yeah
So fuck this cold world
Woah, yeah
So fuck this cold world
I don’t understand why you’re so cold
ผมไม่เข้าใจ ทำไมคุณถึงเย็นชามากมาย
โลกที่เย็นชาใบนี้มันช่างระยำเหลือเกิน
ผมไม่เข้าใจ ทำไมถึงเย็นชากันมากมาย
[Verse 3: Future]
Never thought that you were like this
I took the tag off and made you priceless
I just spent half a mill’ on a chandelier
Now you tryna cut me off like a light switch, yeah
Tryna stay, and I leave
Saying that you need some time to breath
Thinking that I’m sleeping on the four letter word
But the four letter word don’t sleep
We goin’ two separate ways
You ain’t been actin’ the same
You gotta go, but where your heart used to be
You gold dig every day
I switched the four door to the two door
‘Cause I can’t let my driver hear what you say
Girl I tried to give you space
Baby tell me how did you get so
.
ไม่เคยคิดเลยว่าคุณจะเป็นแบบนี้
ผมเอาป้ายออกมา แล้วทำให้คุณนั้นดูเลอค่า
ผมแค่ซื้อโคมไฟระย้าด้วยเงินเพียงครึ่งล้าน
แต่ตอนนี้คุณพยายามที่จะตัดผมออกเหมือนกับเปิดปิดไฟเอา
พยายามที่จะอยู่ต่อ และผมก็จากมา
คุณพูดว่าคุณอยากได้เวลาที่จะหายใจ
คุณคิดว่าผมกำลังละเลยกับคำว่ารัก
แต่จริง ๆ แล้ว คำว่ารักนั้นไม่เคยหายไป
เรากำลังจะแยกทางกันแล้ว
คุณไม่เคยทำเหมือนเดิม
คุณจะไป แต่ในที่ที่หัวใจคุณเคยอยู่
คุณนั้นคบหาคนอื่นเพื่อเงินไปในทุก ๆ วัน
ผมปิดกั้นประตูจาก 4 เป็น 2 ประตู
เพราะว่าผมไม่ปล่อยให้คนขับได้ยินในสิ่งที่คุณพูดออกมาได้
สาวน้อย ผมพยายามที่จะให้ที่ว่างกับคุณ
ที่รัก บอกผมสิ ว่าเรื่องเป็นไปมาไง
[Chorus: Adam Levine]
Cold enough to chill my bones
It feels like I don’t know you anymore
I don’t understand why you’re so cold to me
With every breath you breathe
I see there’s something going on
I don’t understand why you’re so cold
เย็นชาพอแล้วที่จะทำให้ผมนั้นกลัว
รู้สึกอย่างกับว่าผมไม่รู้จักคุณเลย
ผมไม่เข้าใจ ทำไมคุณต้องเยือกเย็นกับผม
ในทุก ๆ ลมหายใจของคุณเลย
ผมเห็นบางสิ่งกำลังดำเนินไป
ผมไม่เข้าใจ ทำไมคุณถึงเย็นชามากมาย
[Post-Chorus: Adam Levine & Future]
So fuck this cold world
Woah, yeah
So fuck this cold world
Woah, yeah
So fuck this cold world
I don’t understand why you’re so cold, yeah
So fuck this cold world
Woah, yeah
So fuck this cold world
Woah, yeah
So fuck this cold world
I don’t understand why you’re so cold
ผมไม่เข้าใจ ทำไมคุณถึงเย็นชามากมาย
โลกที่เย็นชาใบนี้มันช่างระยำเหลือเกิน
ผมไม่เข้าใจ ทำไมถึงเย็นชากันมากมาย |
