แปลเพลง Come Back Home – Calum Scott ความหมายเพลง Come Back Home – Calum Scott เพลงแปล Come Back Home – Calum Scott เพลง Come Back Home – Calum Scott เนื้อเพลง และความหมายเพลง ภาษาไทย | แปลเพลงสากล กับ Educatepark.com

แปลเพลง Come Back Home - Calum Scott
» เพลง : Come Back Home
» Artist : Calum Scott
  » แปลโดย : www.educatepark.com


Youtube Official Link


แปลเพลง Come Back Home – Calum Scott

[Verse 1]
I hoped, you’d stay, just a little bit longer
And I hoped you’d keep calling

ผมเคยหวังเอาไว้ ว่าคุณจะอยู่ แค่นานกว่านี้สักหน่อย
และผมเคยหวังเอาไว้ ว่าคุณนั้นจะเอาแต่โทรหาผม

[Pre-Chorus 1]
With every single day I have to face
I wonder why our love was stolen away
With every single breath I have to waste

ในทุก ๆ วันที่ผมนั้นได้เผชิญ
ผมเองก็สงสัยในเหตุผลที่ความรักของเรานั้นได้ถูกขโมยหายไป
ในทุก ๆ ลมหายในที่ผมนั้นใช้ไปอย่างเปล่าประโยชน์

[Chorus]
I’m burning like a fire, will someone help my pain?
I’m drowning above the water, oh, help me breathe again
And I, I can’t let you go, so when you’re ready, come back home

ผมกำลังร้อนดั่งไฟ ใครสักคนจะบรรเทาความเจ็บปวดนี้ของผมจะได้ไหม
ผมกำลังจมดิ่งลงไป ช่วยให้ผมหายใจได้อีกสักครั้งที
และผมนั้น ผมไม่อาจะปล่อยให้คุณไปได้ ดังนั้นเมื่อคุณพร้อม กลับมาที่บ้านเถอะนะ

[Verse 2]
I’d like to say, I’m sorry
And I thought you’d stay (you’d stay)

ผมอยากจะพูดว่า ผมนั้นขอโทษ
และผมเคยคิดว่า คุณนั้นจะอยู่ (คุณนั้นจะอยู่)

[Pre-Chorus 2]
With every single night I’d have to face
With every single dream I’d have to chase
I wonder if our love’s in the same place

ในทุก ๆ คืน ที่ผมต้องเผชิญ
ในทุก ๆ ความฝัน ที่ผมต้องไล่ตาม
ผมนั้นสงสัยว่าความรักของเรานั้นจะยังคงอยู่ในจุดเดิมหรือไม่

[Chorus]
I’m burning like a fire, will someone help my pain?
I’m drowning above the water, oh, help me breathe again
And I, I can’t let you go, so when you’re ready, come back home, yeah

ผมกำลังร้อนดั่งไฟ ใครสักคนจะบรรเทาความเจ็บปวดนี้ของผมจะได้ไหม
ผมกำลังจมดิ่งลงไป ช่วยให้ผมหายใจได้อีกสักครั้งที
และผมนั้น ผมไม่อาจะปล่อยให้คุณไปได้ ดังนั้นเมื่อคุณพร้อม กลับมาที่บ้านเถอะนะ

[Bridge]
I would try and be the man that I said I would
Just come back home
And I’ll try, I’ll try cause I said I would
Just come back home
I will try and be the man that I said I would
Just come back home
And I’ll try, and I’ll try, and I’ll try
Come back home, please come back home

ผมจะพยายามและจะเป็นผู้ชายที่ผมเคยพูดเอาไว้ว่าจะเป็น
แค่เพียงกลับมาที่บ้านเถอะนะ
และผมจะพยายาม ผมจะพยายาม เพราะว่าผมเคยพูดเอาไว้ว่าผมจะทำ
แค่เพียงกลับมาที่บ้านเถอะนะ
ผมจะพยายามและจะเป็นผู้ชายที่ผมเคยพูดเอาไว้ว่าจะเป็น
แค่เพียงกลับมาที่บ้านเถอะนะ
และผมจะพยายาม จะพยายาม และจะพยายาม
กลับมาบ้านเถอะนะ ได้โปรดเถอะกลับบ้านที่บ้านของเราเถอะ

[Chorus]
I’m burning like a fire, will someone help my pain?
I’m drowning above the water, oh, help me breathe again
And I, I can’t let you go, so when you’re ready, come back home

ผมกำลังร้อนดั่งไฟ ใครสักคนจะบรรเทาความเจ็บปวดนี้ของผมจะได้ไหม
ผมกำลังจมดิ่งลงไป ช่วยให้ผมหายใจได้อีกสักครั้งที
และผมนั้น ผมไม่อาจะปล่อยให้คุณไปได้ ดังนั้นเมื่อคุณพร้อม กลับมาที่บ้านเถอะนะ

แปลเพลง Come Back Home – Calum Scott