แปลเพลง Cool

I saw stars on the pavement
ผมเห็นดวงดาวมากมายบนทางเดินลาดยาว
California dreams
ความฝันของแคลิฟอเนีย
Looked up through the bright lights
มองขึ้นไปที่แสงสกาว
No stars that I see
ไม่มีดวงดาวที่ผมเห็นเลย

You said, “It’s all yours if you take it there.”
คุณบอกว่า ทั้งหมดมันเป็นของคุณหากคุณอยู่ตรงนั้น
I said, “I can’t do it alone, I swear.”
ผมก็บอกว่า ผมเองก็ไม่สามารถทำทั้งหมดได้คนเดียว ผมสาบาน
You said, “It’s all yours,
คุณก็บอกผมว่า ทั้งหมดมันเป็นของคุณ
It’s all yours when you smile.”
ทั้งหมดมันเป็นของคุณ เมื่อคุณยิ้ม

It’s only you, you
นั่นจะเป็นของคุณเท่านั้น
Who loves me like you do, do
ใครจะรักผมได้อย่างที่คุณรัก
Trying to keep it cool, cool
พยายามที่จะทำทุกอย่างให้ดีและราบรื่น
But I can’t keep cool about it
แต่ผมไม่สามารถรักษานั่นไว้ได้
Acting like a fool, fool
ผมกระทำไปอย่างโง่เขลา
Wanna scream it from the roof, roof
อยากที่จะตะโกนออกไปจากหลังคา
I’m trying to keep it cool, cool
ผมพยายามที่จะทำทุกอย่างให้ดีและราบรื่น
But I can’t keep cool about it, about it
แต่ผมไม่สามารถรักษานั่นไว้ได้

Before you, love, I was lost
ก่อนที่คุณจะมาพร้อมกับความรัก ตอนนั้นผมหลงทาง
Drifting at sea
ผมล่องลอยอยู่ในทะเล
You were the beacon I followed home
คุณเป็นเหมือนไฟนำทางที่ผมสามารถตามกลับบ้าน
You were the one who rescued me
คุณเป็นหนึ่งเดียวที่เยียวยาผมได้

You said, “It’s all yours if you take it there.”
คุณบอกว่า ทั้งหมดมันเป็นของคุณหากคุณอยู่ตรงนั้น
I said, “I can’t do it alone, I swear.”
ผมก็บอกว่า ผมเองก็ไม่สามารถทำทั้งหมดได้คนเดียว ผมสาบาน
You said, “It’s all yours,
คุณก็บอกผมว่า ทั้งหมดมันเป็นของคุณ
It’s all yours when you smile.”
ทั้งหมดมันเป็นของคุณ เมื่อคุณยิ้ม

It’s only you, you
นั่นจะเป็นของคุณเท่านั้น
Who loves me like you do, do
ใครจะรักผมได้อย่างที่คุณรัก
Trying to keep it cool, cool
พยายามที่จะทำทุกอย่างให้ดีและราบรื่น
But I can’t keep cool about it
แต่ผมไม่สามารถรักษานั่นไว้ได้
Acting like a fool, fool
ผมกระทำไปอย่างโง่เขลา
Wanna scream it from the roof, roof
อยากที่จะตะโกนออกไปจากหลังคา
I’m trying to keep it cool, cool
ผมพยายามที่จะทำทุกอย่างให้ดีและราบรื่น
But I can’t keep cool about it, about it
แต่ผมไม่สามารถรักษานั่นไว้ได้

You said, “Oh, whoa.
คุณพูดตะโกนขึ้นมา
I won’t lose you, no, whoa.”
ผมจะไม่สูญเสียคุณไป ไม่นะ

It’s only you, you
นั่นจะเป็นของคุณเท่านั้น
Who loves me like you do, do
ใครจะรักผมได้อย่างที่คุณรัก
Trying to keep it cool, cool
พยายามที่จะทำทุกอย่างให้ดีและราบรื่น
But I can’t keep cool about it
แต่ผมไม่สามารถรักษานั่นไว้ได้
Acting like a fool, fool
ผมกระทำไปอย่างโง่เขลา
Wanna scream it from the roof, roof
อยากที่จะตะโกนออกไปจากหลังคา
I’m trying to keep it cool, cool
ผมพยายามที่จะทำทุกอย่างให้ดีและราบรื่น
But I can’t keep cool about it, about it
แต่ผมไม่สามารถรักษานั่นไว้ได้

แปลเพลง Cool – Alesso ft. Roy English