.click
Cool_Kids  King
    » เพลง : Cool Kids
    » Artist : Echosmith
    » แปลโดย : www.educatepark.com (144)
    »  กลับหน้ารวมเพลง

แปลเพลง Cool Kids – Echosmith

    . She sees them walking in a straight line, that’s not really her style.
เธอเห็นพวกเขาเดินตรงมา (ราวกับตัวเองเป็นนางแบบ) นั่นไม่ใช่สไตล์ของเธอเลยจริงๆ
And they all got the same heartbeat, but hers is falling behind.
และพวกเขามีจังหวะหัวใจในแบบเดียวกัน แต่หัวใจของเธอกลับเต้นช้ากว่า
Nothing in this world could ever bring them down.
ไม่มีอะไรในโลกนี้ที่จะพาพวกเขาตกต่ำได้
Yeah, they’re invincible, and she’s just in the background.
ใช่!พวกเขาช่างแข็งแกร่ง ส่วนเธอก็แค่ตัวประกอบฉากเท่านั้น
And she says,
และเธอก็พูดว่า

“I wish that I could be like the cool kids,
ฉันอยากเป็นแบบเด็กเจ๋งๆพวกนั้นจังเลย
‘Cause all the cool kids, they seem to fit in.
ก็เด็กพวกนั้นน่ะช่างเหมาะกับโลกนี้เสียจริง
I wish that I could be like the cool kids, like the cool kids.”
ฉันอยากเป็นแบบเด็กเจ๋งๆพวกนั้น เป็นเหมือนเด็กพวกนั้น

He sees them talking with a big smile, but they haven’t got a clue.
เขาเห็นพวกนั้นพูดคุยกันด้วยรอยยิ้มที่ฉีกกว้าง แต่พวกเขาก็ไม่ได้รู้อะไรหรอก
Yeah, they’re living the good life, can’t see what he is going through.
ใช่! พวกนั้นน่ะมีชีวิตที่ดี แต่เขานี่สิพวกสังคมไม่ต้องการ
They’re driving fast cars, but they don’t know where they’re going.
พวกเขาขับแต่รถหรูราคาแพง แต่ก็ไม่รู้ว่าจะไปไหน (รวย แต่ใช้ชีวิตอย่างไม่มีเป้าหมาย)
In the fast lane, living life without knowing.
บนถนน พวกเขาใช้ชีวิตอย่างไม่รู้อะไรเลย
And he says,
และเขาก็พูดว่า

“I wish that I could be like the cool kids,
ฉันอยากเป็นแบบเด็กเจ๋งๆพวกนั้นจังเลย
‘Cause all the cool kids, they seem to fit in.
ก็เด็กพวกนั้นน่ะช่างเหมาะกับโลกนี้เสียจริง
I wish that I could be like the cool kids, like the cool kids.
ฉันอยากเป็นแบบเด็กเจ๋งๆพวกนั้น เป็นเหมือนเด็กพวกนั้น
I wish that I could be like the cool kids,
ฉันอยากเป็นแบบเด็กเจ๋งๆพวกนั้นจังเลย
‘Cause all the cool kids, they seem to get it.
ก็เด็กพวกนั้นน่ะช่างเหมาะกับโลกนี้เสียจริง
I wish that I could be like the cool kids, like the cool kids.”
ฉันอยากเป็นแบบเด็กเจ๋งๆพวกนั้น เป็นเหมือนเด็กพวกนั้น

And they said,
และพวกเขาก็พูดว่า
“I wish that I could be like the cool kids,
ฉันอยากเป็นแบบเด็กเจ๋งๆพวกนั้นจังเลย
‘Cause all the cool kids, they seem to fit in.
ก็เด็กพวกนั้นน่ะช่างเหมาะกับโลกนี้เสียจริง

I wish that I could be like the cool kids, like the cool kids.
ฉันอยากเป็นแบบเด็กเจ๋งๆพวกนั้น เป็นเหมือนเด็กพวกนั้น
I wish that I could be like the cool kids,
ฉันอยากเป็นแบบเด็กเจ๋งๆพวกนั้นจังเลย
‘Cause all the cool kids, they seem to fit in.
ก็เด็กพวกนั้นน่ะช่างเหมาะกับโลกนี้เสียจริง
I wish that I could be like the cool kids, like the cool kids.
ฉันอยากเป็นแบบเด็กเจ๋งๆพวกนั้น เป็นเหมือนเด็กพวกนั้น
I wish that I could be like the cool kids,
ฉันอยากเป็นแบบเด็กเจ๋งๆพวกนั้นจังเลย
‘Cause all the cool kids, they seem to get it.
ก็เด็กพวกนั้นน่ะช่างเหมาะกับโลกนี้เสียจริง
I wish that I could be like the cool kids, like the cool kids.”
ฉันอยากเป็นแบบเด็กเจ๋งๆพวกนั้น เป็นเหมือนเด็กพวกนั้น

Whoa [3x]
โว้
Like the cool kids
เป็นแบบเด็กเจ๋งๆพวกนั้น

แปลเพลง Cool Kids