แปลเพลง Count on me – Bruno Mars เนื้อเพลง ความหมายเพลง

แปลเพลง Count on me – Bruno Mars เนื้อเพลง และ ความหมายเพลง Count on me – Bruno Mars

แปลเพลง Count on me - Bruno Mars

Artist: Bruno Mars
Song: Count on me

แปลเพลง Count on me – Bruno Mars ในรูปแบบ Youtube : https://youtu.be/UZMMTDiGU6Q
Youtube Official : https://youtu.be/6k8cpUkKK4c

เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง Count on me - Bruno Mars เนื้อเพลง

แปลเพลง Count on me – Bruno Mars

[Intro]
Oh-oh-oh

[Verse 1]
If you ever find yourself stuck in the middle of the sea
ถ้าคุณเคยพบว่าคุณนั้นกำลังติดอยู่กลางทะเล
I’ll sail the world to find you
ฉันจะแล่นเรือไปทั่วโลกเพื่อตามหาคุณ
If you ever find yourself lost in the dark and you can’t see
ถ้าคุณเคยพบว่าคุณกำลังหลงทางอยู่ในความมืดและมองไม่เห็นอะไรเลย
I’ll be the light to guide you
ฉันจะเป็นแสงไฟเพื่อนำทางคุณไป

[Pre-Chorus]
Find out what we’re made of
จงค้นหาว่าอะไรคือจุดแข็งของพวกเรา
When we are called to help our friends in need
และเข้าไปช่วยเหลือในเวลาที่เพื่อนของเราต้องการ

[Chorus]
You can count on me like 1, 2, 3
คุณสามารถพึ่งพาฉันได้เลยเหมือนเพียงแค่นับหนึ่ง สอง สาม
I’ll be there
ฉันจะไปอยู่ตรงนั้น
And I know when I need it
และฉันก็รู้เวลาที่ฉันต้องการอะไร
I can count on you like 4, 3, 2
ฉันก็สามารถพึ่งพาเธอได้เหมือนเพียงแค่นับสี่ สาม สอง
And you’ll be there
และคุณก็จะไปอยู่ตรงนั้น
‘Cause that’s what friends are supposed to do, oh yeah
เพราะว่านั่นคือสิ่งที่เพื่อนสมควรทำ
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, yeah, yeah

[Verse 2]
If you’re tossin’ and you’re turnin’
ถ้าคุณกระสับกระส่ายและพลิกตัวไปมา
And you just can’t fall asleep
และคุณก็ไม่สามารถนอนหลับได้
I’ll sing a song beside you
ฉันก็จะร้องเพลงอยู่เคียงข้างคุณ
And if you ever forget how much you really mean to me
และถ้าคุณลืมไปว่าคุณมีความหมายต่อฉันแค่ไหน
Every day I will remind you, oh
ฉันจะเตือนคุณในทุกวัน

[Pre-Chorus]
Find out what we’re made of
จงค้นหาว่าอะไรคือจุดแข็งของพวกเรา.
When we are called to help our friends in need
และเข้าไปช่วยเหลือในเวลาที่เพื่อนของเราต้องการ

[Chorus]
You can count on me like 1, 2, 3
คุณสามารถพึ่งพาฉันได้เลยเหมือนเพียงแค่นับหนึ่ง สอง สาม
I’ll be there
ฉันจะไปอยู่ตรงนั้น
And I know when I need it
และฉันก็รู้เวลาที่ฉันต้องการอะไร
I can count on you like 4, 3, 2
ฉันก็สามารถพึ่งพาคุณได้เหมือนเพียงแค่นับสี่ สาม สอง
And you’ll be there
และคุณก็จะไปอยู่ตรงนั้น
‘Cause that’s what friends are supposed to do, oh yeah
เพราะว่านั่นคือสิ่งที่เพื่อนสมควรทำ
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, yeah, yeah

[Bridge]
You’ll always have my shoulder when you cry
ไหล่ของฉันมีไว้ให้คุณซบได้เสมอเวลาที่ร้องไห้เสียใจ
I’ll never let go
ฉันจะไม่ทิ้งคุณไป
Never say goodbye
ไม่มีวันที่จะบอกลากัน
You can count on me like 1, 2, 3
คุณสามารถพึ่งพาฉันได้เลยเหมือนเพียงแค่นับหนึ่ง สอง สาม
I’ll be there
ฉันจะไปอยู่ตรงนั้น
And I know when I need it
และฉันก็รู้เวลาที่ฉันต้องการอะไร
I can count on you like 4, 3, 2
ฉันก็สามารถพึ่งพาเธอได้เหมือนเพียงแค่นับสี่ สาม สอง
And you’ll be there
และคุณก็จะไปอยู่ตรงนั้น
Ooh, you can count on me ’cause I count on you
คุณสามารถพึ่งพาฉันได้เพราะฉันก็พึ่งพาคุณได้เหมือนกัน

กลับหน้ารวมเพลง –