แปลเพลง Dancing on My Own – Calum Scott

.แปลเพลงแปลเพลง Dancing on My Own - Calum Scott

youtube_2

      ♪  เพลง : Dancing on My Own
      ♪  Artist : Calum Scott
      ♪  แปลโดย : www.educatepark.com
      ♪  กลับหน้ารวมเพลง

 แปลเพลง Dancing on My Own – Calum Scott  

.....   ..... [Verse 1]
Somebody said you got a new friend
Does she love you better than I can?
And there’s a big black sky over my town
I know where you’re at I bet she’s around
And yeah I know it’s stupid, but I just gotta see it for myself

ใครบางคนพูดว่าคุณมีเพื่อนใหม่คนหนึ่ง
เธอคนนั้นรักคุณกว่าฉันไหม
มีฟ้ามืดก้อนใหญ่เหนือเมืองของฉัาน
ฉันรู้ว่าคุณอยู่ที่ไหน และฉันคาดได้เลยว่าเธอคนนั้นก็อยู่ใกล้ ๆ ด้วย
และถึงแม้ฉันรู้ว่ามันดูโง่ แต่ฉันแค่อยากจะเห็นด้วยตาของฉันเอง

[Chorus]
I’m in the corner, watching you kiss her, oh oh oh
And I’m right over here, why can’t you see me? Oh oh oh
And I’m giving it my all
But I’m not the guy you’re taking home, oooh
I keep dancing on my own

ฉันอยู่ตรงมุมมุมหนึ่ง มองดูคุณจูบกับเธอ
และฉันก็ยืนอยู่ตรงนี้ ทำไมคุณถึงมองไม่เห็นฉัน
ฉันจะให้ทั้งหมดของฉันไป
แต่ฉันก็คงไม่ใช่คนที่คุณจะพาฉันกลับไป
ฉันก็คงต้องเต้นรำอยู่เพียงลำพังต่อไป

[Verse 2]
I just wanna dance all night
And I’m all messed up, I’m so out of line, yeah
Stilettos on broken bottles
I’m spinning around in circles

ฉันแค่อยากเต้นไปตลอดทั้งคืน
ฉันรู้สึกยุ่งเหยิงไปหมด จนฉันควบคุมตัวเองไม่ได้
รองเท้าส้นเข็มของฉันบนขวดที่แตก
แล้วฉันก็กำลังหมุนตัวไปรอบ ๆ

[Chorus]
I’m in the corner, watching you kiss her, oh oh oh
And I’m right over here, why can’t you see me? Oh oh oh
And I’m giving it my all
But I’m not the guy you’re taking home, ooh
I keep dancing on my own
And oh, nah

ฉันอยู่ตรงมุมมุมหนึ่ง มองดูคุณจูบกับเธอ
และฉันก็ยืนอยู่ตรงนี้ ทำไมคุณถึงมองไม่เห็นฉัน
ฉันจะให้ทั้งหมดของฉันไป
แต่ฉันก็คงไม่ใช่คนที่คุณจะพาฉันกลับไป
ฉันก็คงต้องเต้นรำอยู่เพียงลำพังต่อไป

[Bridge]
So far away, but still so near
The lights come on, the music dies
But you don’t see me standing here
I just came to say goodbye

แม้จะห่างไกลเหลือเกิน แต่ก็ยังรู้สึกใกล้อย่างมาก
แม้แสงจะยังคงเปิดอยู่ แต่เสียงดนตรีได้ปิดไปแล้ว
แต่คุณกลับมองไม่เห็นฉันยืนอยู่ที่นี่
ฉันแค่อยากจะมาพูดคำว่าลาก่อน

[Chorus]
I’m in the corner, watching you kiss her, ohh
And i’m giving it my all
But i’m not the guy you’re taking home, oooh
I keep dancing on my own
And oh, nah
Said i’m in the corner, watching you kiss her, ooh? no
And i’m right over here, why can’t you see me, ooh no
And i’m giving it my all
But i’m not the guy you’re taking home, ooh
And I keep dancing on my own

ฉันอยู่ตรงมุมมุมหนึ่ง มองดูคุณจูบกับเธอ
ฉันจะให้ทั้งหมดของฉันไป
แต่ฉันก็คงไม่ใช่คนที่คุณจะพาฉันกลับไป
ฉันก็คงต้องเต้นรำอยู่เพียงลำพังต่อไป
ฉันบอกว่าฉันอยู่ตรงมุมนี้ มองดูคุณจูบกับเธอ
และฉันก็ยืนอยู่ตรงนี้ ทำไมคุณถึงมองไม่เห็นฉัน
ฉันจะให้ทั้งหมดของฉันไป
แต่ฉันก็คงไม่ใช่คนที่คุณจะพาฉันกลับไป
ฉันก็คงต้องเต้นรำอยู่เพียงลำพังต่อไป

[Bridge]
So far away, but still so near
The lights come on, the music dies
But you don’t see me standing here

แม้จะห่างไกลเหลือเกิน แต่ก็ยังคงรู้สึกใกล้มาก
แม้แสงไฟจะยังเปิดอยู่ ดนตรีก็ได้ปิดไปแล้ว
แต่คุณกลับไม่เห็นฉันที่ยืนอยู่ที่นี่เลย