แปลเพลง Dangerous Woman – Ariana Grande เพลงแปล Dangerous Woman – Ariana Grande ความหมายเพลง Dangerous Woman – Ariana Grande เพลง Dangerous Woman – Ariana Grande

แปลเพลง Dangerous Woman - Ariana Grande
» เพลง : Dangerous Woman
» Artist : Ariana Grande
  » แปลโดย : www.educatepark.com


Youtube Official Link


แปลเพลง Dangerous Woman – Ariana Grande

[Verse 1]
Don’t need permission
Made my decision to test my limits
‘Cause it’s my business, God as my witness
Start what I finished
Don’t need no hold up
Taking control of this kind of moment
I’m locked and loaded
Completely focused, my mind is open

ไม่ได้ต้องการให้ใครมาอนุญาติ
ฉันตัดสินใจของฉันไปแล้วเพื่อที่จะทดสอบขีดจำกัดของตัวฉันเพลง
ก็นี่มันเรื่องของฉันนี่ พระเจ้าจะเป็นพยานให้ฉัน
เริ่มต้นในสิ่งที่ฉันได้ทำเสร็จไปล้ว
ไม่จำเป็นต้องมารีรอ
จงควบคุมช่วงเวลาเหล่านี้
ฉันถูกล็อคเอาไว้ รับน้ำหนักเอาไว้
มุ่งมั่นเข้าไว้ แล้วจิตใจของฉันก็ได้เปิดออกมา

[Pre-Chorus]
All that you got
Skin to skin, oh my God
Don’t ya stop, boy

ทั้งหมดที่คุณมีนั้น
เนื้อที่แนบกับเนื้อ โอ้พระเจ้า
อย่าได้หยุดนะ ที่รัก

[Chorus]
Somethin’ ’bout you makes me feel like a dangerous woman
Somethin’ ’bout, somethin’ ’bout, somethin’ ’bout you
Makes me wanna do things that I shouldn’t
Somethin’ ’bout, somethin’ ’bout, somethin’ ’bout

บางสิ่งในตัวคุณทำให้ฉันรู้สึกว่าเป็นผู้หญิงที่อันตรายคนหนึ่งเลยทีเดียว
บางสิ่ง ในบางสิ่ง บางสิ่งที่อยู่ในตัวคุณ
ทำให้ฉันนั้นต้องการทำสิ่งหลาย ๆ อย่างที่ฉันไม่ควรจะทำ
บางสิ่ง บางสิ่งนั้น

[Verse 2]
Nothing to prove and I’m bulletproof and
Know what I’m doing
The way we’re movin’
Like introducing us to a new thing
I wanna savor, save it for later
The taste, the flavor
‘Cause I’m a taker, ’cause I’m a giver
It’s only nature
I live for danger

ไม่มีสิ่งใดที่จะพิสูจน์ ฉันเป็นคนที่ฆ่าไม่ตาย และ
ฉันรู้ในสิ่งที่ฉันกำลังทำ
ในท่าทางที่เรานั้นกำลังเคลื่อนไหวนั้น
คล้ายกับทำให้เรานั้นรู้จักกับสิ่งใหม่
ฉันอยากจะเป็นผู้พิทักษ์ จะปกป้องไว้เพื่อในอนาคต
ทั้งรสชาติ และกลิ่นที่ลิ้มรส
เพราะว่าฉันเป็นผู้รับและเป็นผู้ให้ด้วย
เป็นแค่ธรรมชาติของฉัน
ฉันอยู่กับความอันตราย

[Pre-Chorus]
All that you got
Skin to skin, oh my God
Don’t ya stop, boy

ทั้งหมดที่คุณมีนั้น
เนื้อที่แนบกับเนื้อ โอ้พระเจ้า
อย่าได้หยุดนะ ที่รัก

[Chorus]
Somethin’ ’bout you makes me feel like a dangerous woman
Somethin’ ’bout, somethin’ ’bout, somethin’ ’bout you
Makes me wanna do things that I shouldn’t
Somethin’ ’bout, somethin’ ’bout, somethin’ ’bout you

บางสิ่งในตัวคุณทำให้ฉันรู้สึกว่าเป็นผู้หญิงที่อันตรายคนหนึ่งเลยทีเดียว
บางสิ่ง ในบางสิ่ง บางสิ่งที่อยู่ในตัวคุณ
ทำให้ฉันนั้นต้องการทำสิ่งหลาย ๆ อย่างที่ฉันไม่ควรจะทำ
บางสิ่ง บางสิ่งนั้น

[Refrain]
All girls wanna be like that
Bad girls underneath, like that
You know how I’m feeling inside
Somethin’ ’bout, somethin’ ’bout
All girls wanna be like that
Bad girls underneath, like that
You know how I’m feeling inside
Somethin’ ’bout, somethin’ ’bout

ผู้หญิงทุกคนต้องการเป็นแบบนั้น
เป็นผู้หญิงร้ายๆ ที่ถูกแฝงเอาไว้ในแบบนั้น
คุณรู้ว่าฉันรู้สึกอะไรในใจ
บางสิ่ง ในบางสิ่งนั้น
ผู้หญิงทุกคนต้องการเป็นแบบนั้น
เป็นผู้หญิงร้ายๆ ที่อยู่เบื้องล่าง ในแบบนั้น
คุณรู้ว่าฉันรู้สึกอะไรในใจ
บางสิ่ง ในบางสิ่งนั้น

[Instrumental Bridge]

[Chorus]
Somethin’ ’bout you makes me feel like a dangerous woman
Somethin’ ’bout, somethin’ ’bout, somethin’ ’bout you
Makes me wanna do things that I shouldn’t
Somethin’ ’bout, somethin’ ’bout, somethin’ ’bout you

บางสิ่งในตัวคุณทำให้ฉันรู้สึกว่าเป็นผู้หญิงที่อันตรายคนหนึ่งเลยทีเดียว
บางสิ่ง ในบางสิ่ง บางสิ่งที่อยู่ในตัวคุณ
ทำให้ฉันนั้นต้องการทำสิ่งหลาย ๆ อย่างที่ฉันไม่ควรจะทำ
บางสิ่ง บางสิ่งนั้น

[Refrain]
All girls wanna be like that
Bad girls underneath like that
You know how I’m feeling inside
Somethin’ ’bout, somethin’ ’bout
All girls wanna be like that
Bad girls underneath like that
You know how I’m feeling inside
Somethin’ ’bout, somethin’ ’bout

ผู้หญิงทุกคนต้องการเป็นแบบนั้น
เป็นผู้หญิงร้ายๆ ที่ถูกแฝงเอาไว้ ในแบบนั้น
คุณรู้ว่าฉันรู้สึกอะไรในใจ
บางสิ่ง ในบางสิ่งนั้น
ผู้หญิงทุกคนต้องการเป็นแบบนั้น
เป็นผู้หญิงร้ายๆ ที่อยู่เบื้องล่าง ในแบบนั้น
คุณรู้ว่าฉันรู้สึกอะไรในใจ
บางสิ่ง ในบางสิ่งนั้น

[Outro]
Yeah, there’s somethin’ ’bout you boy
Yeah, there’s somethin’ ’bout you boy
Yeah, there’s somethin’ ’bout you boy
Yeah, there’s somethin’ ’bout you boy
(Somethin’ ’bout, somethin’ ’bout, somethin’ ’bout you)
Yeah, there’s somethin’ ’bout you boy
Yeah, there’s somethin’ ’bout you boy
Yeah, there’s somethin’ ’bout you boy
Yeah, there’s somethin’ ’bout you boy
(Somethin’ ’bout, somethin’ ’bout, somethin’ ’bout you)

บางสิ่ง ในบางสิ่ง บางสิ่งที่อยู่ในตัวคุณ

แปลเพลง Dangerous Woman – Ariana Grande