.
.แปลเพลงแปลเพลง Demons - Imagine Dragonsyoutube_2

      ♪  เพลง : Demons 
      ♪  Artist : Imagine Dragons
      ♪  แปลโดย : www.educatepark.com
      ♪  กลับหน้ารวมเพลง

 แปลเพลง Dragons – Imagine Dragons  

…..   ….. When the days are cold
And the cards all fold
And the saints we see
Are all made of gold
.
ในวันที่หนาวเหน็บ
และไพ่ทั้งหมดได้ถูกคว่ำลง
นักบุญที่เรานั้นได้เห็น
นั้นต่างทำมาจากทอง
.
When your dreams all fail
And the ones we hail
Are the worst of all
And the blood’s run stale
.
เมื่อความฝันทั้งหมดของคุณได้พังทลายลง
และหลาย ๆ คนที่เรารู้จัก
ต่างก็เป็นคนเลวร้ายทั้งสิ้น
และเลือดในร่างกายต่างก็ไม่ไหลเวียน
.
I wanna hide the truth
I wanna shelter you
But with the beast inside
There’s nowhere we can hide
.
ผมอยากจะซ่อนความจริง
ผมอยากจะซ่อนคุณไว้
แต่ด้วยคนที่เลวร้ายในนั้น
นั่นจึงไม่มีที่ไหนเลยที่เราจะซ่อนได้
.
No matter what we breed
We still are made of greed
This is my kingdom come
This is my kingdom come
.
ไม่ว่าสิ่งใดที่เราหล่อเลี้ยงมา
เราก็ยังก่อกำเนิดมาจากความหิวกระหายนั่น
นี่เป็นอาณาจักรของผมที่กำลังมาถึง
นี่เป็นอาณาจักรของผมที่กำลังมาถึง
.
When you feel my heat
Look into my eyes
It’s where my demons hide
It’s where my demons hide
Don’t get too close
It’s dark inside
It’s where my demons hide
It’s where my demons hide
.
เมื่อคุณรู้สึกถึงความร้อนของผม
จงมองมาที่ตาของผม
นี่เป็นที่ที่เหล่าปิศาจนั้นซ่อนอยู่
ที่ที่เหล่าปิศาจนั้นซ่อนอยู่
อย่าได้เข้ามาใกล้มากไปนัก
มีความมืดอยู่ในนั้น
นี่เป็นที่ที่เหล่าปิศาจนั้นซ่อนอยู่
ที่ที่เหล่าปิศาจนั้นซ่อนอยู่
.
At the curtain’s call
It’s the last of all
When the lights fade out
All the sinners crawl
.
ณ เวทีตอนจบของการแสดง
นี่เป็นครั้งสุดท้าย
เมื่อแสงไฟกำลังจะดับลง
เหล่าคนบาปก็คืบคลานออกมา
.
So they dug your grave
And the masquerade
Will come calling out
At the mess you made
.
พวกเขาต่างขุดหลุมศพ
และการแสแสร้งต่าง ๆ
กำลังจะออกมา
ในปัญหาที่คุณได้สร้างขึ้น
.
Don’t wanna let you down
But I am hell bound
Though this is all for you
Don’t wanna hide the truth
.
ไม่อยากจะทำให้คุณผิดหวัง
แต่ผมนั้นมาจากนรก
และนี่เป็นความคิดทั้งหมดสำหรับคุณ
ไม่อยากจะซ่อนความจริงเลย
.
No matter what we breed
We still are made of greed
This is my kingdom come
This is my kingdom come
.
ไม่ว่าสิ่งใดที่เราหล่อเลี้ยงมา
เราก็ยังก่อกำเนิดมาจากความหิวกระหายนั่น
นี่เป็นอาณาจักรของผมที่กำลังมาถึง
นี่เป็นอาณาจักรของผมที่กำลังมาถึ
.
When you feel my heat
Look into my eyes
It’s where my demons hide
It’s where my demons hide
Don’t get too close
It’s dark inside
It’s where my demons hide
It’s where my demons hide
.
เมื่อคุณรู้สึกถึงความร้อนของผม
จงมองมาที่ตาของผม
นี่เป็นที่ที่เหล่าปิศาจนั้นซ่อนอยู่
ที่ที่เหล่าปิศาจนั้นซ่อนอยู่
อย่าได้เข้ามาใกล้มากไปนัก
มีความมืดอยู่ในนั้น
นี่เป็นที่ที่เหล่าปิศาจนั้นซ่อนอยู่
ที่ที่เหล่าปิศาจนั้นซ่อนอยู่
.
They say it’s what you make
I say it’s up to fate
It’s woven in my soul
I need to let you go
.
พวกเขาพูดว่ามันเป็นสิ่งที่คุณทำ
แต่ผมพูดว่ามันขึ้นกับโชคชะตา
มันเป็นความผูกพันในจิตวิญญาณของฉัน
แต่ผมจำเป็นต้องปล่อยคุณไป
.
Your eyes, they shine so bright
I wanna save that light
I can’t escape this now
Unless you show me how
.
นัยน์ตาของคุณ ต่างก็เปล่งประกายออกมา
ผมอยากจะเก็บแสงนี้ไว้
ผมไม่สามารถหลุดพ้นได้
ถ้าคุณไม่แสดงให้ผมเห็นว่าทำอย่างไร
.
When you feel my heat
Look into my eyes
It’s where my demons hide
It’s where my demons hide
Don’t get too close
It’s dark inside
It’s where my demons hide
It’s where my demons hide
.
เมื่อคุณรู้สึกถึงความร้อนของผม
จงมองมาที่ตาของผม
นี่เป็นที่ที่เหล่าปิศาจนั้นซ่อนอยู่
ที่ที่เหล่าปิศาจนั้นซ่อนอยู่
อย่าได้เข้ามาใกล้มากไปนัก
มีความมืดอยู่ในนั้น
นี่เป็นที่ที่เหล่าปิศาจนั้นซ่อนอยู่
ที่ที่เหล่าปิศาจนั้นซ่อนอยู่