แปลเพลง Don’t Blame Me – Taylor Swift เพลงแปล Don’t Blame Me – Taylor Swift ความหมายเพลง Don’t Blame Me – Taylor Swift เพลง Don’t Blame Me – Taylor Swift

Artist : Don’t Blame Me
: Taylor Swift
–  : www.educatepark.com
– กลับหน้ารวมเพลง

 

 ฝึกภาษากับการฟัง

แปลเพลง Don’t Blame Me – Taylor Swift


Youtube Link (Cover Version)

แปลเพลง Don't Blame Me - Taylor Swift

แปลเพลง Don’t Blame Me – Taylor Swift

[Chorus]
Don’t blame me, love made me crazy
If it doesn’t, you ain’t doin’ it right
Lord, save me, my drug is my baby
I’ll be usin’ for the rest of my life

อย่าว่าฉันเลย ความรักนั้นทำให้ฉันหลงใหลอย่างมาก
หากว่านั่นไม่ใช่ คุณคงจะทำผิดไปแล้ว
พระเจ้า ช่วยฉันที ยาของฉันนั่นคือที่รักของฉัน
ฉันจะใช้มันไป ตลอดชีวิตที่เหลือของฉัน

[Verse 1]
I’ve been breakin’ hearts a long time
And toyin’ with them older guys
Just playthings for me to use
Something happened for the first time
In the darkest little paradise
Shakin’, pacin’, I just need you

ฉันทำร้ายหัวใจใคร ๆ มานาน
และทำเป็นเรื่องเล่น ๆ กับผู้ชายที่แก่กว่าฉัน
เป็นแค่สิ่งเล่น ๆ สำหรับฉันที่เอาไว้ใช้
บางสิ่งนั้นเคยเกิดขึ้นเป็นครั้งแรก
ท่ามกลางสวรรค์เล็ก ๆ ที่มืดมน
สั่นสะท้าน หัวใจที่ได้รับการกระตุ้น ฉันแค่ต้องการคุณ

[Pre-Chorus]
For you, I would cross the line
I would waste my time
I would lose my mind
They say, “She’s gone too far this time”

สำหรับคุณ ฉันจะไม่สนใจกฎเกณฑ์ใด ๆ 
ฉันจะเสียเวลาของฉัน
ฉันจะคลั่งไคล้
พวกเขาต่างพูดกันว่า “ครั้งนี้ เธอไปไกลเกินไปแล้ว”

[Chorus]
Don’t blame me, love made me crazy
If it doesn’t, you ain’t doin’ it right
Lord, save me, my drug is my baby
I’ll be usin’ for the rest of my life
Don’t blame me, love made me crazy
If it doesn’t, you ain’t doin’ it right
Oh, Lord, save me, my drug is my baby
I’ll be usin’ for the rest of my life

อย่าว่าฉันเลย ความรักนั้นทำให้ฉันหลงใหล
หากว่านั่นไม่ใช่ คุณคงจะทำเรื่องผิด ๆ ไปแล้ว
พระเจ้า ช่วยฉันที ยาของฉันนั่นคือที่รักของฉัน
ฉันจะใช้มันไป ตลอดชีวิตที่เหลือของฉัน
อย่าว่าฉันเลย ความรักนั้นทำให้ฉันหลงใหล
หากว่านั่นไม่ใช่ คุณคงจะไม่ทำในสิ่งที่มันถูกหรอก
พระเจ้า ช่วยฉันที ยาของฉันนั่นคือที่รักของฉัน
ฉันจะใช้มันไป ตลอดชีวิตที่เหลือของฉัน

[Verse 2]
My name is whatever you decide
And I’m just gonna call you mine
I’m insane, but I’m your baby (your baby)
Echoes (echoes) of your name inside my mind
Halo, hiding my obsession
I once was poison ivy, but now I’m your daisy

ชื่อของฉันคืออะไรก็ได้ที่คุณคิด
และฉันจะแค่เรียกคุณว่าของฉัน
ฉันมันบ้า แต่ฉันก็เป็นที่รักของคุณนะ (เป็นที่รักของคุณ)
ชื่อเรียกของคุณนั้น ดังสะท้อนในความคิดของฉัน
ฉันกำลังหลบซ่อนความหลงใหล
เมื่อครั้งหนึ่งฉันเคยโดนพิษของ Ivy แต่ตอนนี้ฉันเป็นเดซี่ของคุณแล้วนะ

[Pre-Chorus 2]
And baby, for you, I would fall from grace
Just to touch your face
If you walk away
I’d beg you on my knees to stay

ที่รัก สำหรับคุณแล้ว ฉันนั้นจะละทิ้งในเกียรติยศ
แค่เพียงได้สัมผัสใบหน้าของคุณ
หากคุณนั้นเดินจากไป
ฉันจะคุกเข่าร้องขอให้คุณนั้นอยู่ต่อ

[Chorus]
Don’t blame me, love made me crazy
If it doesn’t, you ain’t doin’ it right
Lord, save me, my drug is my baby
I’ll be usin’ for the rest of my life
Don’t blame me, love made me crazy
If it doesn’t, you ain’t doin’ it right
Oh, Lord, save me, my drug is my baby
I’ll be usin’ for the rest of my life

อย่าว่าฉันเลย ความรักนั้นทำให้ฉันหลงใหล
หากว่านั่นไม่ใช่ คุณคงจะทำเรื่องที่ผิดไปแล้ว
พระเจ้า ช่วยฉันที ยาของฉันนั่นคือที่รักของฉัน
ฉันจะใช้มันไป ตลอดชีวิตที่เหลือของฉัน
อย่าว่าฉันเลย ความรักนั้นทำให้ฉันหลงใหล
หากว่านั่นไม่ใช่ คุณคงจะไม่ทำในสิ่งที่มันใช่
พระเจ้า ช่วยฉันที ยาของฉันนั่นคือที่รักของฉัน
ฉันจะใช้มันไป ตลอดชีวิตที่เหลือของฉัน

[Bridge]
I get so high, oh!
Every time you’re, every time you’re lovin’ me
You’re lovin’ me
Trip of my life, oh!
Every time you’re, every time you’re touchin’ me
You’re touchin’ me
Every time you’re, every time you’re lovin’ me
Oh, Lord, save me
My drug is my baby
I’ll be usin’ for the rest of my life
(Usin’ for the rest of my life, oh!)

ฉันนั้นมึนเมาเหลือเกิน
ในทุกครั้ง ทุก ๆ ครั้งที่คุณกำลังรักฉัน
คุณกำลังรักฉัน
ช่วงเวลาที่น่าหลงใหลในชีวิตของฉัน
ในทุกครั้ง ทุก ๆ ครั้งที่คุณกำลังสัมผัสฉัน
คุณกำลังสัมผัสฉัน
ทุกครั้ง ทุก ๆ ครั้งที่คุณกำลังรักฉัน
พระเจ้า ได้โปรดช่วยฉัน
ยาของฉันนั่นคือที่รักของฉัน
และฉันจะใช้ยานี้ไปตลอดเวลาที่เหลือในชีวิตของฉัน
(จะใช้มันไปตลอดชีวิตของฉัน)

[Chorus]
Don’t blame me, love made me crazy
If it doesn’t, you ain’t doin’ it right (doin’ it right, no!)
Lord, save me, my drug is my baby
I’ll be usin’ for the rest of my life, oh
Don’t blame me, love made me crazy
If it doesn’t, you ain’t doin’ it right (you ain’t doin’ it…)
Oh, Lord, save me, my drug is my baby
I’ll be usin’ for the rest of my life (I’ll be usin’, I’ll be usin’)

อย่าว่าฉันเลย ความรักนั้นทำให้ฉันหลงใหล
หากว่านั่นไม่ใช่ คุณคงจะทำในสิ่งที่ผิดไป
พระเจ้า ช่วยฉันที ยาของฉันนั่นคือที่รักของฉัน
ฉันจะใช้มันไป ตลอดชีวิตที่เหลือของฉัน
อย่าว่าฉันเลย ความรักนั้นทำให้ฉันหลงใหล
หากว่านั่นไม่ใช่ คุณคงจะไม่ทำในสิ่งที่มันใช่
พระเจ้า ช่วยฉันที ยาของฉันนั่นคือที่รักของฉัน
ฉันจะใช้มันไป ตลอดชีวิตที่เหลือของฉัน

[Outro]
I get so high, oh!
Every time you’re, every time you’re lovin’ me
You’re lovin’ me
Oh, Lord, save me
My drug is my baby
I’ll be usin’ for the rest of my life

ฉันนั้นมึนเมาเหลือเกิน
ในทุกครั้ง ทุก ๆ ครั้งที่คุณกำลังรักฉัน
คุณกำลังรักฉัน
พระเจ้า ได้โปรดช่วยฉัน
ยาของฉันนั่นคือที่รักของฉัน
และฉันจะใช้ยานี้ไปตลอดเวลาที่เหลือในชีวิตของฉัน

แปลเพลง Don’t Blame Me – Taylor Swift