But then I jump right in
A week later returned
I reckon she was only looking for a lover to burn
But I gave her my time for two or three nights
Then I put it on pause until the moment was right
แต่ฉันก็กระโจนเข้าหาปัญหานั้น
ฉันคิดว่าเธอคงแค่มองหาความรักชั่วคราวเท่านั้น
แต่ฉันก็ให้เวลากับเธอสองหรือสามคืน
จากนั้นฉันก็หยุด จนถึงเวลาที่เหมาะสม

I went away for months until our paths crossed again
She told me I was never looking for a friend
Maybe you could swing by my room around 10
ฉันหายหน้าไปเป็นเดือนๆ จนกระทั่งเรามาเจอกันอีกครั้ง
เธอบอกฉันว่า “ฉันไม่เคยอยากหาเพื่อนใหม่หรอกนะ
บางทีเธออาจจะแวะมาที่ห้องฉันตอนประมาณ4ทุ่มก็ได้”

Baby bring a lemon and a bottle of gin
We’ll be in between the sheets until the late AM
Baby if you wanted me then you should’ve just said
She’s singing
Ah lahmlahlah
ที่รักเอามะนาวและเหล้าจินมาสักขวดนะ
เราจะอยู่ด้วยกันใต้ผ้าห่มไปจนถึงตอนสายๆ
ที่รักถ้าเธอต้องการฉัน เธอก็น่าจะพูดออกมาสิ
แล้วหล่อนก็ร้องเพลง
อ่า ล้าลา

Don’t fuck with my love
That heart is so cold
All over my arm
I don’t wanna know that babe
อย่ามาพังความรักของฉันนะ
จิตใจนั่นช่างเย็นชา
ไปทั่วอ้อมแขนของฉัน
ฉันไม่อยากจะรับรู้เลย

Ah lahmlahlah
Don’t fuck with my love
I told her she knows
Take aim and reload
I don’t wanna know that babe
Ah lahmlahlah
อ่า ล้าลา
อย่ามาพังความรักของฉันนะ
ฉันบอกหล่อน หล่อนก็รู้แล้ว
เล็งเป้าแล้วใส่กระสุน
ฉันไม่อยากจะรับรู้เลย
อ่า ล้าลา

For a couple weeks I
Only want to see her
We drink away the days with a take-away pizza
Before a text message was the only way to reach her
Now she’s staying at my place and loves the way I treat her
เป็นเวลาสองสามสัปดาห์ที่ฉัน
ต้องการแค่เจอเธอเท่านั้น
พวกเราดื่มกันทั้งวันกับกินพิซซ่าที่ซื้อกลับบ้าน
ก่อนที่การส่งข้อความจะกลายเป็นวิธีเดียวที่ติดต่อกับเธอได้
ตอนนี้หล่อนอาศัยอยู่ที่บ้านฉันและรักวิธีการที่ฉันดูแลเอาใจใส่เธอ

Singing out Aretha
All over the track like a feature
Never want to sleep I guess that I don’t want to either
But me and her we make money the same way
ร้องเพลงของ Aretha
ร้องจนครบทุกเพลงเหมือน featuring
ไม่เคยต้องการจะหลับนอน ฉันเองก็คิดว่าฉันไม่อยากเหมือนกัน
แต่ฉันและหล่อนก็หาเงินด้วยวิธีการเดียวกัน

Four cities, two planes the same day
Those shows have never been what it’s about
But maybe we’ll go together and just figure it out
I’d rather put on a film with you and sit on the couch
4 เมือง 2 ไฟลท์ในวันเดียวกัน
การแสดงพวกนั้นไม่เคยเป็นเหมือนที่เราเห็น
แต่บางทีพวกเราน่าจะไปด้วยกันและคิดให้ออก
ฉันอยากจะนั่งดูภาพยนต์กับเธอบนโซฟามากกว่า

But we should get on a plane
Or we’ll be missing it now
แต่เราควรจะไปขึ้นเครื่องบินได้แล้ว
หรือไม่อย่างนั้นพวกเราก็คงต้องตกเครื่องตอนนี้

Wish I’d have written it down
The way that things played out
When she was kissing him
How? I was confused about
ฉันได้แต่หวังว่าฉันน่าจะจดมันลงไป
ว่าอะไรๆมันเป็นอย่างไร
ตอนที่เธอจูบกับเขา
ได้ยังไง? ฉันสงสัย

She should figure it out while I’m sat here singing
Ah lahmlahlah
หล่อนควรจะคิดให้ออกระหว่างที่ฉันนั่งตรงนี้แล้วร้องเพลง
อ้า ล้าลา

Don’t fuck with my love
That heart is so cold
All over my arm
I don’t wanna know that babe
อย่ามาพังความรักของฉันนะ
จิตใจนั่นช่างเย็นชา
ไปทั่วอ้อมแขนของฉัน
ฉันไม่อยากจะรับรู้เลย

Ah lahmlahlah
Don’t fuck with my love
I told her she knows
Take aim and reload
I don’t wanna know that babe
Ah lahmlahlah
อ่า ล้าลา
อย่ามาพังความรักของฉันนะ
ฉันบอกหล่อน หล่อนก็รู้แล้ว
เล็งเป้าแล้วใส่กระสุน
ฉันไม่อยากจะรับรู้เลย
อ่า ล้าลา

[Knock knock knock] on my hotel door
I don’t even know if she knows what for
She was crying on my shoulder
I already told ya
Trust and respect is what we do this for
[ก๊อก ก๊อก ก๊อก] บนประตูโรงแรม
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าหล่อนรู้รึเปล่าว่ามันหมายถึงอะไร
หล่อนร้องไห้ซบไหล่ฉัน
ฉันก็บอกเธอแล้ว
I never intended to be next
But you didn’t need to take him to bed that’s all
And I never saw him as a threat
Until you disappeared with him to have sex of course
ฉันไม่เคยตั้งใจจะเป็นคนต่อไปของเธอเลย
แต่เธอก็ไม่จำเป็นต้องพาเขาไปที่เตียงหรอก
และฉันก็ไม่เคยเห็นเขาเป็นศัตรู
จนกระทั่งเธอหายไปพร้อมกับเขาเพื่อมีเซ็กส์กัน

It’s not like we were both on tour
We were staying on the same fucking hotel floor
And I wasn’t looking for a promise or commitment
But it was never just fun and I thought you were different
ไม่ใช่ว่าพวกเราไปทัวร์คอนเสิร์ตกันนะ
พวกเราอาศัยอยู่ในโรงแรมชั้นเดียวกัน
และฉันก็ไมได้ต้องการคำมั่นสัญญาหรือการมั่นหมายอะไรหรอก
แต่มันก็ไม่ได้แค่การเล่นสนุก และฉันก็คิดว่าเธอน่ะแตกต่าง

This is not the way you realize what you wanted
It’s a bit too much, too late if I’m honest
All this time God knows I’m singing
Ah lahmlahlah
นี่ไม่ใช่วิธีการที่เธอจะรู้ว่าเธอต้องการอะไร
มันมากเกินไปหน่อย พูดตรงๆคือมันสายไปแล้ว
ตลอดเวลาที่ผ่านมานี้มีแต่พระเจ้าเท่านั้นที่รู้ แล้วฉันก็ร้องเพลง
อ้า ล้าลา

Don’t fuck with my love
That heart is so cold
All over my arm
I don’t wanna know that babe
อย่ามาพังความรักของฉันนะ
จิตใจนั่นช่างเย็นชา
ไปทั่วอ้อมแขนของฉัน
ฉันไม่อยากจะรับรู้เลย

Ah lahmlahlah
Don’t fuck with my love
I told her she knows
Take aim and reload
I don’t wanna know that babe
Ah lahmlahlah
อ่า ล้าลา
อย่ามาพังความรักของฉันนะ
ฉันบอกหล่อน หล่อนก็รู้แล้ว
เล็งเป้าแล้วใส่กระสุน
ฉันไม่อยากจะรับรู้เลย
อ่า ล้าลา