แปลเพลง Don’t Say You Love Me – Fifth Harmony ความหมายเพลง Don’t Say You Love Me – Fifth Harmony เพลงแปล Don’t Say You Love Me – Fifth Harmony เพลง Don’t Say You Love Me – Fifth Harmony

แปลเพลง Don't Say You Love Me - Fifth Harmony
» เพลง : Don’t Say You Love Me
» Artist : Fifth Harmony
  » แปลโดย : www.educatepark.com


Youtube Official Link


แปลเพลง Don’t Say You Love Me – Fifth Harmony

[Chorus: Lauren]
Don’t say you miss me when you don’t call
And don’t say you’re hurting without the scars
Don’t promise me tonight without tomorrow too
Don’t say you love me unless you do

อย่าพูดเชียวว่าเธอคิดถึงฉันในเมื่อเธอไม่ได้โทรมา
และอย่าพูดนะว่าเธอกำลังเจ็บปวดอยู่โดยที่ไม่มีแผลใด ๆ เลย
อย่ามาสัญญากับฉันไว้ในคืนนี้โดยที่เธอไม่เคยมองวันพรุ่งนี้เลยด้วย
อย่ามาพูดว่าเธอรักฉันนะ ถ้าเธอไม่ได้รักฉันจริง

[Verse 1: Lauren]
We’ve been close, but inconsistent
You hold my heart at a safer distance, yeah
You think words can ease the tension
But you can’t deny that something’s missing

เรานั้นสนิทกันก็จริง แต่เราก็ขัดกันตลอด
เธอยึดหัวใจของฉันเอาไว้ในระยะที่ปลอดภัย
เธอคิดว่าคำพูดจะช่วยคลายความสัมพันธ์ตึงเครียดได้
แต่เธอปฏิเสธไม่ได้เลยว่ามีบางสิ่งที่หายไป

[Pre-Chorus: Dinah with Normani]
I need a little bit more
I need a little bit more
You gotta know what it’s like
I know you been here before
I’ve been waiting, I’ve been patient
But I need a little bit more

ฉันต้องการแค่เล็กน้อย
ฉันอยากได้แค่นิดเดียว
เธอต้องรู้ในสิ่งสิ่งนั้น
ฉันรู้ว่าเธอเคยอยู่ที่นี่มาก่อน
ฉันกำลังรอคอยอย่างอดทน
แต่ฉันต้องการอีกสักนิดนึง

[Chorus: Normani]
So don’t say you miss me when you don’t call
And don’t say you’re hurting without the scars
Don’t promise me tonight without tomorrow too
Don’t say you love me unless you do, unless you do

อย่าพูดเชียวว่าเธอคิดถึงฉันในเมื่อเธอไม่ได้โทรมา
และอย่าพูดนะว่าเธอกำลังเจ็บปวดอยู่โดยที่ไม่มีแผลใด ๆ เลย
อย่ามาสัญญากับฉันไว้ในคืนนี้โดยที่เธอไม่เคยมองวันพรุ่งนี้เลยด้วย
อย่ามาพูดว่าเธอรักฉันนะ ถ้าเธอไม่ได้รักฉันจริง

[Verse 2: Ally]
How am I supposed to take it
When weeks go by and I’m still waiting?
I say I’m okay but I can’t fake it, yeah
Even when I try, yeah, something’s missing

ฉันควรจะรับมืออย่างไรดี
กี่สัปดาห์กันที่ผ่านไป และฉันก็ยังรอคอย
ฉันพูดออกไปว่าฉันสบายดี แต่ฉันก็โกหกไม่ได้
ถึงแม้ว่าฉันจะพยายามแล้ว แต่บางสิ่งมันขาดหายไป

[Pre-Chorus: Dinah with Normani & (Normani)]
I need a little bit more
I need a little bit more (I need a little bit more)
You gotta know what it’s like
I know you been here before
I’ve been waiting, I’ve been patient
But I need a little bit more

ฉันต้องการแค่เล็กน้อย
ฉันอยากได้แค่นิดเดียว
เธอต้องรู้ในสิ่งสิ่งนั้น
ฉันรู้ว่าเธอเคยอยู่ที่นี่มาก่อน
ฉันกำลังรอคอยอย่างอดทน
แต่ฉันต้องการอีกสักนิดนึง

[Chorus: Dinah & Lauren, Ally]
So don’t say you miss me when you don’t call (When you don’t call)
Don’t say you’re hurting without the scars
Don’t promise me tonight without tomorrow too
Don’t say you love me unless you do, unless you do

แล้วอย่าพูดว่าเธอคิดถึงฉันในเมื่อเธอไม่ได้โทรมา (หากเธอไม่ได้โทร)
อย่าพูดนะว่าเธอกำลังเจ็บปวดอยู่โดยที่ไม่มีแผลใด ๆ เลย
อย่ามาสัญญากับฉันไว้ในคืนนี้โดยที่เธอไม่เคยมองวันพรุ่งนี้เลยด้วย
อย่ามาพูดว่าเธอรักฉันนะ ถ้าเธอไม่ได้รักฉัน ถ้าเธอไม่ได้คิดแบบนั้นจริง ๆ

[Post-Chorus: Lauren + Ally & (Dinah) & (Ally)]
Don’t say you love me (Don’t say you love me) unless you do (Unless you do)
Don’t say you love me (Oh yeah), don’t say you love me (Oh)
Don’t promise me tonight without tomorrow too
Don’t say you love me (Oh yeah), unless you do, unless you do (Oh)

อย่ามาพูดว่าเธอรักฉันนะ (อย่าพูดเลยว่าเธอรักฉัน) ถ้าเธอไม่ได้รักฉัน (ถ้าเธอไม่ได้คิดแบบนั้นจริง ๆ)
อย่ามาพูดว่าเธอรักฉันนะ อย่าพูดเลยว่าเธอรักฉัน
อย่ามาสัญญากับฉันในคืนนี้ เมื่อมันไม่มีวันพรุ่งนี้อยู่ด้วย
อย่ามาพูดว่าเธอรักฉันนะ ถ้าเธอไม่ได้รักฉันจริง ๆ

[Bridge: Dinah + Ally & All]
I need a little bit more
I need a little bit more
You gotta know what it’s like
I know you’ve been here before
I’ve been waiting, I’ve been patient (Yeah)
But I need a little bit more (Yeah)

ฉันต้องการแค่เล็กน้อย
ฉันอยากได้แค่นิดเดียว
เธอต้องรู้ในสิ่งสิ่งนั้น
ฉันรู้ว่าเธอเคยอยู่ที่นี่มาก่อน
ฉันกำลังรอคอยอย่างอดทน
แต่ฉันต้องการอีกสักนิดนึง

[Chorus: Ally]
Don’t say you miss me when you don’t call
Don’t say you’re hurting without the scars
Don’t promise me tonight without tomorrow too
Don’t say you love me unless you do

แล้วอย่าพูดว่าเธอคิดถึงฉันในเมื่อเธอไม่ได้โทรมา
อย่าพูดนะว่าเธอกำลังเจ็บปวดอยู่โดยที่ไม่มีแผลใด ๆ เลย
อย่ามาสัญญากับฉันไว้ในคืนนี้เมื่อวันพรุ่งนี้ไม่มีอยู่จริง
อย่ามาพูดว่าเธอรักฉันนะ ถ้าเธอไม่ได้รักฉันจริง ๆ

แปลเพลง Don’t Say You Love Me – Fifth Harmony