แปลเพลง Dooo It! – Miley Cyrus

Yeah I smoke pot, yeah I love peace
But I don’t give a fuck, I ain’t no hippy
Yeah I smoke pot, (do it) yeah I love peace (do it)
But I don’t give a fuck (do it), I ain’t no hippy (ah)
ใช่ ฉันสูบกัญชา ใช่ ฉันรักสงบ
แต่ ฉันไม่แคร์หรอกนะ ฉันไม่ใช่ฮิปปี้
ใช่ ฉันสูบกัญชา (สูบมัน) ใช่ฉันรักสงบ (รักสงบ)
แต่ฉันไม่แคร์หรอกนะ (ไม่แคร์) ฉันไม่ใช่ฮิปปี้ (อ้า)

Yeah I smoke pot, yeah I love peace
But I don’t give a fuck, I ain’t no hippy
Yeah I smoke pot, (do it) yeah I love peace (do it)
But I don’t give a fuck, I ain’t no hippy (do it)
ใช่ ฉันสูบกัญชา ใช่ ฉันรักสงบ
แต่ ฉันไม่แคร์หรอกนะ ฉันไม่ใช่ฮิปปี้
ใช่ ฉันสูบกัญชา (สูบมัน) ใช่ฉันรักสงบ (รักสงบ)
แต่ฉันไม่แคร์หรอกนะ ฉันไม่ใช่ฮิปปี้ (ทำมันซะ)

 (I understand) feel like I am one with the universe
(I understand) and all I need is right here
(I understand) feel like I am part of the universe
And it’s part of me
(ฉันเข้าใจ) รู้สึกเหมือนกับฉันเป็นหนึ่งเดียวกับจักรวาล
(ฉันเข้าใจ) และทั้งหมดที่ฉันต้องการอยู่ที่นี่แล้ว
(ฉันเข้าใจ) รู้สึกราวกับว่าฉันเป็นส่วนหนึ่งของจักรวาล
และจักรวาลก็เป็นส่วนหนึ่งของฉัน

(I understand) why there is a sun?
And how do birds fly?
And why there is a moon
Way up in the sky?
Why there is trees? (do it)
And what the fuck is love? (do it)
And what is flying saucers
Watching from above?
(Yo, fuck, man)
(ฉันเข้าใจ) ว่าทำไมถึงมีดวงอาทิตย์
และนกบินได้อย่างไร
และทำไมถึงมีดวงจันทร์
ขึ้นบนท้องฟ้า
ทำไมถึงมีต้นไม้ (ทำมัน)
แล้วความรักคืออะไรล่ะ (ทำมัน)
แล้วจานบินคืออะไร
มองมาจากข้างบนอะหรอ
(โย่ ช่างมัน)

Feel like I am one with the universe
And all I need is right here
Feel like I am part of the universe
And it’s part of me
รู้สึกเหมือนกับฉันเป็นหนึ่งเดียวกับจักรวาล
และทั้งหมดที่ฉันต้องการอยู่ที่นี่แล้ว
รู้สึกราวกับว่าฉันเป็นส่วนหนึ่งของจักรวาล
และจักรวาลก็เป็นส่วนหนึ่งของฉัน

Yo, sing about love, love is what you need
Loving what you sing, and loving smoking weed
(Weed, weed, weed, weed)
Sing about peace, being high and free
So if you don’t give a fuck, sing along with me
โย่ ร้องเพลงเกี่ยวกับความรัก ความรักคือสิ่งที่เธอต้องการ
รักในสิ่งที่เธอร้อง และรักการสูบกัญชา
(กัญชา กัญชา กัญชา กัญชา)
ร้องเกี่ยวกับความสงบ ที่กำลังบินสูงและเป็นอิสระ
ดังนั้น ถ้าเธอไม่แคร์ มาร้องเพลงกับฉันสิ

Yeah I smoke pot (smoke pot), yeah I love peace (love peace)
But I don’t give a fuck, I ain’t no hippy
ใช่ ฉันสูบกัญชา (สูบกัญชา) ใช่ ฉันรักสงบ (รักสงบ)
แต่ฉันไม่แคร์ ฉันไม่ใช่ฮิปปี้

 (I understand) why there is a sky?
And why are bitches bored?
And why them motherfuckers
Putting bullets in their mouths
Violence is king
But peace is the way
Someday we’re gonna see it
So here’s what I’m saying
(ฉันเข้าใจ) ว่าทำไมถึงมีท้องฟ้า
และทำไมนังพวกนั้นถึงเบื่อ
และทำไมพวกนั้นถึงเป็นโคตรพ่อโคตรแม่
ยิงกระสุนใส่ปากพวกมัน
สักวัน เราจะได้เห็นมัน
และนี่คือสิ่งที่ฉันกำลังพูด

Peace mu’fuckers (do it)
Peace mu’fuckers (do it)
Peace mu’fuckers (do it)
Peace mu’fuckers (do it)
Peace mu’fuckers (do it)
Peace mu’fuckers (do it)
Peace mu’fuckers (do it)
So peace mu’fuckers (do it)
Why do they put the dick in the pussy?
Fuck you
สงบ โคตรพ่อโคตรแม่ (ทำมัน)
สงบ โคตรพ่อโคตรแม่ (ทำมัน)
สงบ โคตรพ่อโคตรแม่ (ทำมัน)
สงบ โคตรพ่อโคตรแม่ (ทำมัน)
สงบ โคตรพ่อโคตรแม่ (ทำมัน)
สงบ โคตรพ่อโคตรแม่ (ทำมัน)
สงบ โคตรพ่อโคตรแม่ (ทำมัน)
และสงบ โคตรพ่อโคตรแม่ (ทำมัน)
ทำไมพวกเขาถึงเอาไอ้นั่นไปใส่ไอ้นี่
ช่างหัวแกเถอะ

แปลเพลง Dooo It! – Miley Cyrus