แปลเพลง Down Low – The Weeknd เพลงแปล Down Low – The Weeknd ความหมายเพลง Down Low – The Weeknd เพลง Down Low – The Weeknd

แปลเพลง Down Low - The Weeknd
Artist : The Weeknd
เพลง : Down Low
– แปลโดย : www.educatepark.com
– กลับหน้ารวมเพลง

 

 ฝึกภาษากับการฟังและ

แปลเพลง Down Low – The Weeknd


Youtube Official Link

แปลเพลง Down Low

 

[Verse 1]
You want me, but he needs you
Yet you’re telling me, that everything is good
Trying to convince me, baby, to do as you say
Just go along, girl, and see things your way

คุณต้องการผม แต่เขานั้นขาดคุณไม่ได้
คุณจะบอกผมไหมว่าทุกอย่างนั้นยังดีอยู่
พยายามที่จะชักจูงผมนะที่รัก ให้ทำในสิ่งที่คุณบอก
แค่ไปด้วยกันนะที่รัก และเห็นหลาย ๆ สิ่งในแบบของคุณ

[Chorus]
And keep it on the down low (down low babe)
(Nobody) Nobody has to know
(oh, oh, yeah)

และเก็บมันไว้ให้ลึก (ให้ลึกนะที่รัก)
(ไม่มีผู้ใด) ไม่มีใครจำเป็นต้องรู้

[Verse 2]
Secret lovers is what you wanna be (wanna be, wanna be)
While making love to him girl, you’re silently calling on me
What is a man to do in a situation like this (again)
I feel there is something that I, I don’t wanna miss

คนรักที่เป็นความลับ คือสิ่งที่คุณอยากจะเป็น (ต้องการที่จะเป็น อยากที่จะเป็น)
ในขณะที่คุณนั้นหลับนอนกับเขานะที่รัก คุณก็กำลังโทรหาผมอย่างเงียบ ๆ
อะไรกันที่ผู้ชายคนหนึ่งจะทำในเหตุการณ์เช่นนี้กัน (อีกครั้งแล้ว)
ผมรู้สึกว่ามีบางสิ่งบางอย่างที่ผม ที่ผมนั้นไม่อยากจะพลาดไป

[Chorus]
And keep it on the down low (down low)
(girl, nobody) Nobody has to know (oh girl, I know
(oh, oh, yeah)
Keep it on the down low (down low)
(girl, nobody) Nobody has to know (nobody, nobody, nobody)

และเก็บมันไว้ให้ลึก (ให้ลึกนะที่รัก)
(ที่รัก ไม่มีผู้ใด) ไม่มีใครจำเป็นต้องรู้ (โอ้ ผมรู้)
และเก็บมันไว้ให้ลึก (ให้ลึกนะที่รัก)
(ที่รัก ไม่มีผู้ใด) ไม่มีใครจำเป็นต้องรู้ (ไม่มีใคร ไม่มีผู้ใด ไม่มีใครเลย)

[Verse 3]
Beautiful you are, but you’re his by far
Coming by my way, driving his fancy car
Making plans to be in my life forever
Tell me, tell me that we’ll always be together

ความสวยงามที่คุณมีนั้น แต่คุณก็เป็นของเขาเท่านั้น
คุณแวะมาหาผม โดยขับรถที่แสนวิเศษของเขามา
แล้ววางแผนหลาย ๆ อย่างที่จะอยู่ในชีวิตผมไปตลอดกาล
บอกผมสิ บอกผมว่าเรานั้นจะอยู่ด้วยกันแบบนี้ไปตลอด

[Chorus]
And keep it on the down low (oh, whoa, yeah)
(Nobody) Nobody has to know (oh girl, I go, oh, oh, yeah)
Keep it on the down low (down low)
(girl, nobody) Nobody has to know (nobody, nobody, nobody)

และเก็บมันไว้ให้ลึก
(ไม่มีผู้ใด) ไม่มีใครจำเป็นต้องรู้ (โอ้ ที่รัก ผมเข้าใจ)
และเก็บมันไว้ให้ลึก (ให้ลึกนะที่รัก)
(ที่รัก ไม่มีผู้ใด) ไม่มีใครจำเป็นต้องรู้ (ไม่มีใคร ไม่มีผู้ใด ไม่มีใครเลย)

[Outro]
Keep it on the down low
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
Down low, down low, down low, babe

และเก็บมันไว้ให้ลึก
เก็บไว้ในเบื้องลึก ก้นเบื้องลึก เบื้องลึกนะที่รัก

แปลเพลง Down Low – The Weeknd