แปลเพลง Drag Me Down – One Direction, เพลงแปล Drag Me Down – One Direction, ความหมายเพลง Drag Me Down – One Direction, เพลง Drag Me Down – One Direction

bd6dffbcab8963ee5a2b15b58f861918caaa6d43

Artist : One Direction
เพลง :  Drag Me Down
– แปลโดย : www.educatepark.com
– กลับหน้ารวมเพลง

 

 ฝึกภาษากับการฟังและ

แปลเพลง Drag Me Down – One Direction


Youtube Official Link
youtube

ขอบคุณรูปภาพจาก The Guardian

ขอบคุณรูปภาพจาก The Guardian

แปลเพลง Drag Me Down

[Harry:]
I’ve got fire for a heart
I’m not scared of the dark
You’ve never seen it look so easy
I got a river for a soul
And baby you’re a boat
Baby you’re my only reason

จิตใจของผมมีพลังไฟ
ผมไม่กลัวความมืดใดๆ
เธอจะไม่เคยพบเจอ หากมันดูง่ายดาย
แล้วผืนน้ำก็เปรียบดั่งจิตวิญญาณของผม
ที่รัก เธอเปรียบดั่งเรือ
และเธอก็คือเหตุผลเดียวของผม

[Louis:]
If I didn’t have you there would be nothing left
The shell of a man who could never be his best
If I didn’t have you, I’d never see the sun
You taught me how to be someone, yeah

หากผมไม่มีเธอ ผมคงไม่เหลืออะไร
ผู้ชายคนหนึ่งคงจะไม่เป็นที่สุดได้
หากผมไม่มีเธอ ผมคงไม่ได้เห็นแสงอาทิตย์
เธอสอนผมให้รู้จักทำตัวให้มีค่า

[Liam:]
All my life
You stood by me
When no one else was ever behind me
All these lights
They can’t blind me
With your love, nobody can drag me down

ในชีวิตทั้งหมดของผม
เธอยืนอยู่ข้างผม
เมื่อไม่มีใครเลยที่คอยสนับสนุนผม
ในทั้งหมดของแสงสว่าง
พวกเขาไม่สามารถปิดตาผมได้
ด้วยรักของเธอ จะไม่มีใครที่ทำอะไรผมได้

[Niall:]
All my life
You stood by me
When no one else was ever behind me
All these lights
They can’t blind me
With your love, nobody can drag me down

ในชีวิตทั้งหมดของผม
เธอยืนอยู่ข้างผม
เมื่อไม่มีใครเลยที่คอยสนับสนุนผม
ในทั้งหมดของแสงสว่าง
พวกเขาไม่สามารถปิดตาผมได้
ด้วยรักของเธอ จะไม่มีใครที่ทำอะไรผมได้

[Chorus:]
Nobody, nobody
Nobody can drag me down
Nobody, nobody
Nobody can drag me down

ไม่มีใคร ไม่มีมีใคร
ไม่มีใครทำอะไรผมได้
ไม่มีใคร ไม่มีมีใคร
ไม่มีใครทำอะไรผมได้

[Niall:]
I got fire for a heart
I’m not scared of the dark
You’ve never seen it look so easy
I got a river for a soul
And baby you’re a boat
Baby you’re my only reason

จิตใจของผมมีพลังไฟ
ผมไม่กลัวความมืดใดๆ
เธอจะไม่เคยพบเจอ หากมันดูง่ายดาย
แล้วผืนน้ำก็เปรียบดั่งจิตวิญญาณของผม
ที่รัก เธอเปรียบดั่งเรือ
และเธอก็คือเหตุผลเดียวของผม

[Harry:]
If I didn’t have you there would be nothing left (nothing left)
The shell of a man who could never be his best (be his best)
If I didn’t have you, I’d never see the sun (see the sun)
You taught me how to be someone
Yeah

หากผมไม่มีเธอ ผมคงไม่เหลืออะไร
ผู้ชายคนหนึ่งคงจะไม่เป็นที่สุดได้
หากผมไม่มีเธอ ผมคงไม่ได้เห็นแสงอาทิตย์
เธอสอนผมให้รู้จักทำตัวให้มีค่า

[Niall:]
All my life
You stood by me
When no one else was ever behind me
All these lights
They can’t blind me
With your love, nobody can drag me down

ในชีวิตทั้งหมดของผม
เธอยืนอยู่ข้างผม
เมื่อไม่มีใครเลยที่คอยสนับสนุนผม
ในทั้งหมดของแสงสว่าง
พวกเขาไม่สามารถปิดตาผมได้
ด้วยรักของเธอ จะไม่มีใครที่ทำอะไรผมได้

[Chorus:]
Nobody, nobody
Nobody can drag me down
Nobody, nobody
Nobody can drag me

ไม่มีใคร ไม่มีมีใคร
ไม่มีใครทำอะไรผมได้
ไม่มีใคร ไม่มีมีใคร
ไม่มีใครทำอะไรผมได้

[Liam:]
All my life
You stood by me
When no one else was ever behind me
All these lights
They can’t blind me
With your love, nobody can drag me down

ในชีวิตทั้งหมดของผม
เธอยืนอยู่ข้างผม
เมื่อไม่มีใครเลยที่คอยสนับสนุนผม
ในทั้งหมดของแสงสว่าง
พวกเขาไม่สามารถปิดตาผมได้
ด้วยรักของเธอ จะไม่มีใครที่ทำอะไรผมได้

[Niall:]
All my life
You stood by me
When no one else was ever behind me
All these lights
They can’t blind me
With your love, nobody can drag me down

ในชีวิตทั้งหมดของผม
เธอยืนอยู่ข้างผม
เมื่อไม่มีใครเลยที่คอยสนับสนุนผม
ในทั้งหมดของแสงสว่าง
พวกเขาไม่สามารถปิดตาผมได้
ด้วยรักของเธอ จะไม่มีใครที่ทำอะไรผมได้

[Chorus:]
Nobody, nobody
Nobody can drag me down
Nobody, nobody
Nobody can drag me down

ไม่มีใคร ไม่มีมีใคร
ไม่มีใครทำอะไรผมได้
ไม่มีใคร ไม่มีมีใคร
ไม่มีใครทำอะไรผมได้

Nobody, nobody
Nobody can drag me down
Nobody, nobody
Nobody can drag me down

ไม่มีใคร ไม่มีมีใคร
ไม่มีใครทำอะไรผมได้
ไม่มีใคร ไม่มีมีใคร
ไม่มีใครทำอะไรผมได้

แปลเพลง Drag Me Down – One Direction