แปลเพลง Dress – Taylor Swift ความหมายเพลง Dress – Taylor Swift เพลงแปล Dress – Taylor Swift เพลง Dress – Taylor Swift เนื้อเพลง และความหมายเพลงภาษาไทย เพลง Dress ของ Taylor Swift อัลบั้ม Reputation | แปลเพลงสากล กับ Educatepark.com 
 |
| » เพลง : Dress |
| » Artist : Taylor Swift |
| » แปลโดย : www.educatepark.com |
แปลเพลง Dress – Taylor Swift
Our secret moments
ในช่วงเวลาแห่งความลับของเรา
In your crowded room
ในห้องที่เต็มไปด้วยผู้คนของคุณ
They’ve got no idea
พวกเขาไม่รู้เรื่องใด ๆ
About me and you
เกี่ยวกับฉันและคุณ
There is an indentation
มีรอยหนึ่ง
In the shape of you
บนร่างกายของคุณ
Made your mark on me
สร้างรอยของคุณไว้ที่บนตัวฉัน
A golden tattoo
รอยสักสีทองรอยหนึ่ง
All of this silence and patience, pining and anticipation
ทั้งหมดในความเงียบงันและความอดกลั้นนี้ ในความต้องการและการรอคอยที่เต็มไปด้วยความคาดหวัง
My hands are shaking from holding back from you (ah, ah, ah)
มือของฉันกำลังสั่นเพราะการประคองกอดจากทางด้านหลังที่ได้รับจากคุณ
All of this silence and patience, pining and desperately waiting
ทั้งหมดในความเงียบและความอดกลั้นนี้ ในความต้องการและการรอคอยที่ยังคงรออย่างแน่วแน่
My hands are shaking from all this (ha, ha, ha, ha)
มือของฉันกำลังสั่นจากการกระทำทั้งหมดนี้
Say my name and everything just stops
เรียกชื่อของฉันะ และทุกสิ่งทุกอย่างจะพลันหยุดลง
I don’t want you like a best friend
ฉันไม่ได้อยากให้คุณมาเป็นเพื่อนคนหนึ่งหรอกนะ
Only bought this dress so you could take it off, take it off (ha, ha, ha)
ก็แค่ซื้อเดรสตัวนี้มาเพื่อให้คุณได้ถอดมันออก ถอดมันออกมาได้
Carve your name into my bedpost
แกะสลักชื่อของคุณไว้ที่เสาเตียงของฉัน
Cause I don’t want you like a best friend
เพราะว่าฉันไม่ได้อยากให้คุณเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดคนหนึ่ง
Only bought this dress so you could take it off, take it off (ha, ha, ha)
ฉันก็แค่ซื้อเดรสตัวนี้เพื่อให้คุณได้ถอดมันออก ถอดมันออกมาได้
Inescapable
ไม่สามารถจะหนีไปได้เลย
I’m not even going to try
ฉันไม่แม้แต่จะลองที่จะหนีไป
And if I get burned, at least we were electrified
และหากฉันถูกแผดเผา อย่าน้อยเราทั้งสองคนก็ถูกประจุไฟขึ้นมา
I’m spilling wine in the bathtub
ฉันจะเทไวน์ลงไปในอ่างอาบน้ำ
You kiss my face and we’re both drunk
คุณพร่ำจูบที่ใบหน้าของฉัน และเราทั้งคู่ต่างเมามาย
Everyone thinks that they know us
ทุก ๆ คนคิดว่า พวกเขารู้จักเราดี
But they know nothing about
แต่พวกเขากลับไม่รู้อะไรเลย
All of this silence and patience, pining and anticipation
ทั้งหมดในความเงียบงันและความอดกลั้นนี้ ในความต้องการและการรอคอยที่เต็มไปด้วยความคาดหวัง
My hands are shaking from holding back from you (ah, ah, ah)
มือของฉันกำลังสั่นจากการกอดด้านหลังที่ได้รับจากคุณ
All of this silence and patience, pining and desperately waiting
ทั้งหมดในความเงียบและความอดกลั้นนี้ ในความต้องการและการรอคอยที่ยังคงรออย่างแน่วแน่
My hands are shaking from all this (ah, ha, ha, ha)
มือของฉันกำลังสั่นจากการกระทำทั้งหมดนี้
Say my name and everything just stops
เรียกชื่อของฉันสิ และทุกสิ่งทุกอย่างจะพลันหยุดลง
I don’t want you like a best friend
ฉันไม่ได้อยากให้คุณเป็นเพื่อนคนหนึ่ง
Only bought this dress so you could take it off, take it off (ha, ha, ha)
ก็แค่ซื้อเดรสตัวนี้เพื่อให้คุณได้ถอดมันออก ถอดมันออกมาได้
Carve your name into my bedpost
แกะสลักชื่อของคุณไว้ที่เสาเตียงของฉัน
Cause I don’t want you like a best friend
เพราะว่าฉันไม่ได้อยากให้คุณเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดคนหนึ่ง
Only bought this dress so you could take it off, take it off (ha, ha, ha)…
ฉันก็แค่ซื้อเดรสตัวนี้เพื่อให้คุณได้ถอดมันออก ถอดมันออกมาได้
Only bought this dress so you could take it off (ha, ha, ha)…
ก็แค่ซื้อเดรสตัวนี้เพื่อให้คุณได้ถอดมันออก
Only bought this dress so you could take it off (ha, ha, ha)…
ก็แค่ซื้อเดรสตัวนี้เพื่อให้คุณได้ถอดมันออกมา
Flash back when you met me
ย้อนกลับไปในตอนที่คุณได้เจอกับฉัน
Your buzzcut and my hair bleached
ทรงผมเกรียน ๆ ของคุณ และสีผมของฉัน
Even in my worst times, you could see the best of me
ถึงแม้ว่าในช่วงเวลาที่เลวร้ายที่สุดของฉัน คุณก็ยังมองเห็นสิ่งที่ดีที่สุดของฉันได้
Flash back to my mistakes
ย้อนกลับไปที่ความผิดพลาดของฉันในหลาย ๆ ครั้ง
My rebounds, my earthquakes
สิ่งที่ย้อนกลับมาที่ฉัน มหันตภัยของฉัน
Even in my worst lies, you saw the truth in me
ถึงแม้ว่าเป็นคำโกหกที่เลวร้ายที่สุดของฉัน คุณก็มองเห็นความจริงในตัวฉัน
And I woke up just in time
และฉันตื่นขึ้นมาได้ทันเวลา
Now I wake up by your side
ตอนนี้ฉันได้ตื่นขึ้นมาข้างกายของคุณ
My one and only, my lifeline
คุณคือหนึ่งเดียวของฉัน ในชีวิตของฉัน
I woke up just in time
แล้วฉันนั้นก็ตื่นขึ้นมา
Now I wake up by your side
ตอนนี้ฉันได้ตื่นขึ้นมาข้างกายของคุณ
My hands are shaking, can’t explain this
มือของฉันกำลังสั่นสะท้าน ฉันไม่สามารถอธิบายสิ่งนี้ออกไปได้
Aha, ha, ha, ha
Say my name and everything just stops
พูดชื่อของฉัน และทุกสิ่งทุกอย่างจะพลันหยุดลง
I don’t want you like a best friend
ฉันไม่ได้อยากให้คุณเป็นเพื่อนนะ
Only bought this dress so you could take it off, take it off (ha, ha, ha)
ฉันก็แค่ซื้อเดรสตัวนี้เพื่อให้คุณได้ถอดมันออก ถอดมันออกมาได้
Carve your name into my bedpost
แกะสลักชื่อของคุณไว้ที่เสาเตียงของฉัน
Cause I don’t want you like a best friend
เพราะว่าฉันไม่ได้อยากให้คุณเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดคนหนึ่ง
Only bought this dress so you could take it off, take it off (ha, ha, ha)
ฉันก็แค่ซื้อเดรสตัวนี้เพื่อให้คุณได้ถอดมันออก ถอดมันออกมา
There is an indentation
มีรอยหนึ่ง
In the shape of you
บนร่างกายของคุณ
Only bought this dress so you could take it off
ฉันก็แค่ซื้อเดรสตัวนี้เพื่อให้คุณได้ถอดมันออก
You made your mark on me, golden tattoo
คุณสร้างสัญญลักษณ์ของคุณไว้ที่ฉัน เป็นรอยสักสีทอง
Only bought this dress so you could take it off
ฉันก็แค่เพียงซื้อเดรสตัวนี้เพื่อให้คุณได้ถอดมันออก
แปลเพลง Dress – Taylor Swift
