Oh, I drink and take a sip of it
Feelin’ like a hypocrite
Go for more and I don’t give a shit
I never used to talk, I never used to talk like this
ฉันทั้งจิบและดื่มมันเข้าไป
รู้สึกเหมือนคนหลอกลวงคนหนึ่ง
ดื่มมันเข้าไปอีก และฉันก็ไม่ได้สนใจอะไร
ฉันไม่เคยพูด ฉันไม่เคยพูดอะไรออกมาในแบบนี้
I’m sorry I named the album ‘Montevallo’
And I’m sorry people know your name now
And strangers hit you up on social media
I’m sorry you can’t listen to the radio
And drive out to the place we used to get peaches down in Pelham
I know you want your privacy
And you’ve got nothing to say to me
But I wish you’d let me pay off your student loans
To these songs you gave to me
‘Member the first time you stayed with me?
Overpacked, and drove up, and went to the CMA’s with me
Two years later, it felt like you were a million miles away from me
And I was the one on stage, drunk
Barely holdin’ on, on ABC
Hope your dad still prays for me
ฉันขอโทษ ที่ได้ตั้งชื่ออัลบั้มว่า “Montevallo”
และฉันขอโทษที่ตอนนี้ทุกคนต่างรู้ชื่อของเธอไปแล้ว
ยังมีคนแปลกหน้ามากมายที่เข้ามาว่าร้ายเธอในโซเชียลมีเดีย
ฉันขอโทษที่เธอนั้นฟังวิทยุไม่ได้เลย
และขับรถออกไปในสถานที่ที่เราเคยไปเก็บลูกพีชกันที่ Pelham
ฉันรู้ว่าเธอต้องการความเป็นส่วนตัว
และเธอก็ไม่มีอะไรที่จะพูดกับฉัน
แต่ฉันหวังว่าเธอจะให้ฉันได้จ่ายคืนเงินกู้การศึกษาของเธอให้
ด้วยเพลงหลาย ๆ เพลงนี้ที่เธอมอบให้กับฉัน
จำครั้งแรกที่เธออยู่กับฉันได้ไหม
เก็บกระเป๋าแล้วขับรถออกไป และไปที่ CMA กับฉัน
นั่นมันสองปีมาแล้ว เหมือนว่าเธอนั้นอยู่ไกลจากฉันเป็นล้าน ๆ ไมล์เลย
ฉันคือคนหนึ่งบนเวทีนั่น เมามาย
ยากที่จะยืนได้ บนเวทีของ ABC
หวังว่าพ่อของเธอจะยังคงสวดมนต์ให้ฉันนะ
Drinkin’ too much, drinkin’ too much
Since you been gone, I can’t get gone enough
I’m on top of the world, I’m going down
I’m gonna drink it all ’til you’re not around
Drinkin’ too much, drinkin’ too much
Since you been gone, I can’t get gone enough
I’m on top of the world, I’m going down
I’m gonna drink it all ’til you’re not around
ดื่มไปมากมาย ดื่มไปมากมายเหลือเกิน
ตั้งแต่เธอนั้นได้จากไป ฉันไม่เคยเพียงพอกับมัน
ฉันนั้นมีความสุขจนล้น และฉันก็จะรู้สึกย่ำแย่
ฉันจะดื่มทุก ๆ อย่าง จนกระทั่งเธอไม่อยู่ตรงนี้อีกแล้ว
ดื่มไปมากมาย ดื่มไปมากมายเหลือเกิน
ตั้งแต่เธอนั้นได้จากไป ฉันไม่เคยเพียงพอกับมัน
ฉันนั้นมีความสุขจนล้น และฉันก็จะรู้สึกย่ำแย่
ฉันจะดื่มทุก ๆ อย่าง จนกระทั่งเธอไม่อยู่ตรงนี้อีกแล้ว
A year ago I was in a hotel room in Pheonix
Wonderin’ if it’s ever OK to lie
Cause I knew the truth would make you wanna die
But I told you everything, and you told me to have a good life
But you still couldn’t believe it was really goodbye
Every night you’d fill the bathtub up
Lie there for hours, put your face under water, and cry
I never wanted to be a heartbreaker
Turn your sisters and friends into matchmakers
I know you think my dreams came true
Since you been gone
Singin’ these songs are just something to do
Every dream I ever had was you
Hope you know I’m still in love
It’s the kind you can’t fall out of
1 ปีที่แล้ว ฉันอยู่ในห้องของโรงแรมที่ Pheonix
ฉันคิดอยู่ว่ามันจะดีไหมถ้าฉันโกหก
เพราะว่าฉันรู้ดีว่าความจริงนั้นจะทำให้เธอนั้นอยากที่จะตาย
แต่ฉันบอกเธอทุกสิ่งไปแล้ว และเธอก็บอกฉันแล้วว่าให้ฉันนั้นมีชีวิตที่ดี
และฉันเองก็ยังไม่อยากเชื่อว่านี่เป็นคำลาก่อนจริง ๆ
ทุก ๆ คืน เธอจะอาบน้ำในอ่างอาบน้ำ
นอนในนั้นหลายชั่วโมง แล้วเธอจะเอาหน้าจมไปในน้ำนั่นและร้องไห้
ฉันไม่เคยต้องการที่จะเป็นคนทำร้ายจิตใจเธอ
ให้น้องสาวของเธอและเพื่อน ๆ เป็นคนจับคู่ให้
ฉันรู้ว่าเธอคิดว่าความฝันของฉันนั้นเป็นจริงแล้ว
ตั้งแต่เธอได้จากไป
การร้องเพลงเหล่านี้นั้นเป็นแค่สิ่งที่ต้องทำ
แต่ในทุก ๆ ความฝันที่ฉันเคยมี ก็คือเธอ
หวังว่าเธอจะได้รู้ว่าฉันยังคงรัก
นั่นเป็นในแบบที่เธอจะเลิกรักฉันไม่ได้
Drinkin’ too much, drinkin’ too much
Since you been gone, I can’t get gone enough
I’m on top of the world, I’m going down
I’m gonna drink it all ’til you’re not around
Drinkin’ too much, drinkin’ too much
Since you been gone, I can’t get gone enough
I’m on top of the world, I’m going down
I’m gonna drink it all ’til you’re not around
ดื่มไปมากมาย ดื่มไปมากมายเหลือเกิน
ตั้งแต่เธอนั้นได้จากไป ฉันไม่เคยเพียงพอกับมัน
ฉันนั้นมีความสุขจนล้น และฉันก็จะรู้สึกย่ำแย่
ฉันจะดื่มทุก ๆ อย่าง จนกระทั่งธอไม่อยู่ตรงนี้อีกแล้ว
ดื่มไปมากมาย ดื่มไปมากมายเหลือเกิน
ตั้งแต่เธอนั้นได้จากไป ฉันไม่เคยเพียงพอกับมัน
ฉันนั้นมีความสุขจนล้น และฉันก็จะรู้สึกย่ำแย่
ฉันจะดื่มทุก ๆ อย่าง จนกระทั่งเธอไม่อยู่ตรงนี้อีกแล้ว
I know this might seem like a contradiction
The last thing you need is more unwanted attention
But you changed your number, and moved
And this is the only way I could reach you
So wherever you are, turn it up and listen
ฉันรู้ว่านี่อาจจะเหมือนเป็นบทขัดแย้งในตัวเอง
สิ่งสุดท้ายที่เธอต้องการคือความไม่ต้องการที่จะสนใจในตัวเธออีก
เธอทั้งเปลี่ยนเบอร์โทร และย้ายไป
และนี่คือหนทางเดียวที่ฉันจะติดต่อเธอได้
ไม่ว่าเธออยู่ที่ไหน โปรดเปิดเพลงนี้และฟังมัน
Hannah Lee, I’m on my way to you
Nobody can love you like I do
I don’t know what I’m gonna say to you
But I know there ain’t no way, I know there ain’t no way
No there ain’t no way we’re through
Hannah Lee ฉันกำลังจะไปหาคุณนะ
ไม่มีใครที่จะรักคุณได้ในแบบที่ฉันรัก
ฉันไม่รู้คำพูดใดที่ฉันจะพูดกับคุณ
แต่ฉันรู้ว่า ไม่มีทางเลย ฉันรู้ไม่มีทางเลย
ไม่เลย จะไม่มีทางใดเลยที่เราจะผ่านไป |
