แปลเพลง Drive by – Train เนื้อเพลง ความหมายเพลง

แปลเพลง Drive by – Train เนื้อเพลง และ ความหมายเพลง Drive by – Train

แปลเพลง Drive by - Train

Artist: Train
Song: Drive by

แปลเพลง Drive by – Train ในรูปแบบ Youtube : https://youtu.be/Op8gjW3Jpeo
Youtube Official : https://youtu.be/oxqnFJ3lp5k

เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง Drive by - Train เนื้อเพลง

แปลเพลง Drive by – Train

On the other side of a street I knew
บนอีกฝั่งของถนนที่ฉันรู้จัก
Stood a girl that looked like you
มีผู้หญิงคนหนึ่งที่ดูคล้ายกับคุณยืนอยู่ตรงนั้น
I guess that’s déjà vu
ฉันเดาว่านั่นคงเป็นเหมือนกับเหตุการณ์ที่เคยเกิดขึ้นมาก่อน
But I thought this can’t be true ’cause
แต่ฉันคิดว่าคงไม่เป็นความจริงหรอกเพราะ
You moved to west L.A.,
คุณย้ายไปอยู่ที่ฝั่งตะวันตกของ L.A. แล้ว
Or New York or Santa Fe
ไม่ก็ที่ New York หรือ Santa Fe
Or wherever, to get away from me
หรือที่ไหนสักแห่งเพื่อไปให้ไกลจากฉัน

Oh, but that one night
แต่ว่าในค่ำคืนนั้น
Was more than just right
เป็นอะไรที่มากกว่าความสมบูรณ์แบบ
I didn’t leave you ’cause I was all through
ฉันไม่ได้ทิ้งคุณเพราะฉันเพียงพอกับการกระทำแบบนั้นแล้ว
Oh, I was overwhelmed, and frankly scared as hell
โอ้ บอกตามตรงเลยว่าฉันเคยกลัวมากเหลือเกินและยากที่จะรับมือได้
Because I really fell for you
เพราะว่าฉันหลงรักคุณอย่างแท้จริง

Oh, I swear to you
ฉันขอสาบานกับคุณ
I’ll be there for you
ว่าฉันจะอยู่เคียงข้างคุณ
This is not a drive by
ไม่ใช่เพียงแค่การผ่านมาแล้วก็ผ่านไป
Just a shy guy, looking for
ฉันเป็นเพียงคนขี้อายที่กำลังมองหา
A two-ply Hefty bag
กระเป๋าที่ทนทานแข็งแรงสักสองใบ
To hold my love
มาใส่ความรักของฉันที่มีอย่างท่วมท้น
When you move me, everything is groovy
ในเวลาที่คุณทำให้ฉันเคลื่อนไหว ทุกอย่างดูช่างน่าหลงใหล
They don’t like it sue me
ถ้าพวกเขาไม่ชอบก็ฟ้องฉันได้เลย
Mhmm the way you do me
วิธีที่คุณปฏิบัติกับฉัน
Oh, I swear to you
ฉันขอสาบานกับคุณเลยว่า
I’ll be there for you
ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณ
This is not a drive by
ไม่ใช่การพบเพียงเพื่อผ่าน

On the upside of a downward spiral
ในด้านบวกของสถานการณ์ย่ำแย่ที่ยากจะรับมือ
My love for you went viral
ความรักของฉันที่มีต่อคุณแพร่ออกไปทุกแห่งหน
And I loved you every mile you drove away
และฉันรักคุณในทุกระยะทางแม้ว่าคุณจะห่างไกลออกสักเพียงไหน
But now here you are again
แต่เวลานี้คุณอยู่ตรงนี้อีกครั้งแล้ว
So let’s skip the, “How you been?”
เราข้ามคำถามที่ว่า “คุณหายไปไหนมา” กันเถอะ
And get down to the “More than friends” at last
และเริ่มกันอย่างจริงจังสำหรับ “การเป็นมากกว่าเพื่อน”

Oh, but that one night
แต่ในค่ำคืนนั้น
Is still the highlight
ยังคงเป็นช่วงเวลาที่ดีที่สุด
I didn’t need you, until I came to
ฉันไม่เคยต้องการคุณเลยจนกระทั่งฉันได้ใกล้ชิดคุณมากขึ้น
And I was overwhelmed, and frankly scared as hell
และบอกตามตรงเลยว่าฉันเคยกลัวมากเหลือเกินและยากที่จะรับมือได้
Because I really fell for you
เพราะว่าฉันหลงรักคุณอย่างแท้จริง

Oh, I swear to you
ฉันขอสาบานกับคุณ
I’ll be there for you
ว่าฉันจะอยู่เคียงข้างคุณ
I’ll be there for you
ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณ
This is not a drive by
ไม่ใช่เพียงแค่การผ่านมาแล้วก็ผ่านไป
Just a shy guy, looking for
ฉันเป็นเพียงคนขี้อายที่กำลังมองหา
A two-ply Hefty bag
กระเป๋าที่ทนทานแข็งแรงสักสองใบ
To hold my love
มาใส่ความรักของฉันที่มีอย่างท่วมท้น
When you move me, everything is groovy
ในเวลาที่คุณทำให้ฉันเคลื่อนไหว ทุกอย่างดูช่างน่าหลงใหล
They don’t like it sue me
ถ้าพวกเขาไม่ชอบก็ฟ้องฉันได้เลย
Mhmm the way you do me
วิธีที่คุณปฏิบัติกับฉัน
Oh, I swear to you
ฉันขอสาบานกับคุณเลยว่า
I’ll be there for you
ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณ
This is not a drive by
ไม่ใช่การพบเพียงเพื่อผ่าน

Please believe that when I leave
ได้โปรดเชื่อเถอะว่าตอนที่ฉันจากคุณไป
There’s nothing up my sleeve but love for you
ฉันไม่มีเรื่องอะไรปิดบังเลยนอกจากความรักที่มีให้คุณ
And a little time to get my head together too
และเวลาสักเล็กน้อยที่จะจัดการกับความคิดให้เป็นขั้นตอน

On the other side of a street I knew
บนอีกฝั่งของถนนที่ฉันรู้จัก
Stood a girl that looked like you
มีผู้หญิงคนหนึ่งที่ดูคล้ายกับคุณยืนอยู่ตรงนั้น
I guess that’s déjà vu
ฉันเดาว่านั่นคงเป็นเหมือนกับเหตุการณ์ที่เคยเกิดขึ้นมาก่อน
But I thought this can’t be true ’cause
แต่ฉันคิดว่าคงไม่เป็นความจริงหรอกเพราะ

Oh, I swear to you
ฉันขอสาบานกับคุณ
I’ll be there for you
ว่าฉันจะอยู่เคียงข้างคุณ
This is not a drive by
ไม่ใช่เพียงแค่การผ่านมาแล้วก็ผ่านไป
Just a shy guy, looking for
ฉันเป็นเพียงคนขี้อายที่กำลังมองหา
A two-ply Hefty bag
กระเป๋าที่ทนทานแข็งแรงสักสองใบ
To hold my love
มาใส่ความรักของฉันที่มีอย่างท่วมท้น
When you move me, everything is groovy
ในเวลาที่คุณทำให้ฉันเคลื่อนไหว ทุกอย่างดูช่างน่าหลงใหล
They don’t like it sue me
ถ้าพวกเขาไม่ชอบก็ฟ้องฉันได้เลย
Mhmm the way you do me
วิธีที่คุณปฏิบัติกับฉัน
Oh, I swear to you
ฉันขอสาบานกับคุณเลยว่า
I’ll be there for you
ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณ
This is not a drive by
ไม่ใช่การพบเพียงเพื่อผ่าน

กลับหน้ารวมเพลง –