แปลเพลง Every Little Thing - Carly Pearce
» เพลง : Every Little Thing
» Artist : Carly Pearce
  » แปลโดย : www.educatepark.com


แปลเพลง Every Little Thing – Carly Pearce

The scent that you left on my pillow
The sound of your heart beating with mine
The look in your eyes like a window
The taste of your kiss soaked in wine

กลิ่นหอมที่คุณได้ทิ้งไว้บนหมอนของฉัน
เสียงหัวใจของคุณยังคงเต้นอยู่กับฉัน
การจ้องมองไปที่ดวงตาของคุณนั้นเหมือนกับหน้าต่างบานหนึ่ง
รสจูบของคุณนั้นชุ่มเปียกไปด้วยไวน์

Every little thing
I remember every little thing
The high, the hurt, the shine, the sting
Of every little thing

เรื่องราวเล็ก ๆ ในทุก ๆ สิ่ง
ฉันยังคงจำเรื่องเราวเล็กน้อยในทุก ๆ สิ่ง
ความมึนเมา ความรวดร้าว ความเจิดจ้า ความเจ็บปวด
ในเรื่องราวเล็กน้อยในทุก ๆ สิ่ง

Guess you forgot what you told me
Because you left my heart on the floor
Baby, your ghost still haunts me
But I don’t want to sleep with him no more

ฉันคาดว่าคุณคงลืมทุกสิ่งที่คุณได้บอกกับฉันไปหมดแล้ว
เพราะว่าคุณได้ทิ้งหัวใจของฉันไว้
ที่รัก คุณยังคงมาตามหลอกหลอนฉัน
แต่ฉันเองก็ไม่อยากจะนอนกับเขาอีกต่อไป

Every little thing
I remember every little thing
The high, the hurt, the shine, the sting
Of every little thing
I remember every little thing
The high, the hurt, the shine, the sting
Of every little thing

เรื่องราวเล็ก ๆ ในทุก ๆ สิ่ง
ฉันยังคงจำเรื่องเราวเล็กน้อยในทุก ๆ สิ่ง
ความมึนเมา ความรวดร้าว ความเจิดจ้า ความเจ็บปวด
ในเรื่องราวเล็กน้อยในทุก ๆ สิ่ง
ฉันยังคงจำเรื่องเราวเล็กน้อยในทุก ๆ สิ่ง
ความมึนเมา ความรวดร้าว ความเจิดจ้า ความเจ็บปวด
ในเรื่องราวเล็กน้อยในทุก ๆ สิ่ง

They say time is the only healer
God, I hope that isn’t right
Cause right now I’d die to not remember

พวกเขาต่างพูดว่าเวลาจะเป็นสิ่งที่เยียวยา
พระเจ้า ฉันหวังว่านั่นอาจจะไม่ถูกนัก
เพราะว่าตอนนี้ฉันไม่อยากจะจดจดสิ่งใดอีกเลย

Every little thing
I remember every little thing
The high, the hurt, the shine, the sting
Every little thing
I remember every little thing
I’m haunted by the memories of
Every little thing
The high, the hurt, the shine, the sting
Every little thing

เรื่องราวเล็ก ๆ ในทุก ๆ สิ่ง
ฉันยังคงจำเรื่องเราวเล็กน้อยในทุก ๆ สิ่ง
ความมึนเมา ความรวดร้าว ความเจิดจ้า ความเจ็บปวด
ในเรื่องราวเล็กน้อยในทุก ๆ สิ่ง
ฉันยังคงจำเรื่องเราวเล็กน้อยในทุก ๆ สิ่ง
ความมึนเมา ความรวดร้าว ความเจิดจ้า ความเจ็บปวด
ในเรื่องราวเล็กน้อยในทุก ๆ สิ่ง

แปลเพลง Every Little Thing – Carly Pearce