ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง Fallin’ for You – Colbie Caillat

[Verse 1]
I don’t know but I think I may be fallin’ for you
ฉันไม่รู้เหมือนกัน แต่ฉันคิดว่าบางทีฉันอาจตกหลุมรักเธอเข้าเเล้ว
Dropping so quickly
ตกหลุมรักคุณอย่างรวดเร็วเหลือเกิน
Maybe I should keep this to myself
บางทีฉันควรเก็บความรู้สึกนี้ไว้เพียงคนเดียว
Wait until I know you better
รอจนกว่าฉันจะรู้จักคุณให้มากกว่านี้

[Pre-Chorus]
I am trying, not to tell you
ฉันกำลังพยายาม พยามไม่บอกกับคุณ
But I want to
แต่ฉันก็อยากจะพูดออกไป
I’m scared of what you’ll say
ฉันกลัวสิ่งที่คุณจะตอบกลับมาเหลือเกิน
And so I’m hiding what I’m feeling
เพราะอย่างนั้น ฉันเลยเก็บซ่อนสิ่งที่ฉันกำลังรู้สึกเอาไว้
But I’m tired of holding this inside my head
แต่ฉันก็เหนื่อยที่ต้องเก็บความรู้สึกนั้นไว้เพียงแค่ในความคิดของฉันเเล้ว

[Chorus]
I’ve been spending all my time
ฉันใช้เวลาของฉันทั้งหมด
Just thinking ’bout you
คิดถึงเพียงแต่คุณ
I don’t know what to do
ฉันไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร
I think I’m fallin’ for you
ฉันคิดว่าฉันตกหลุมรักคุณเข้าเเล้ว
I’ve been waiting all my life
ฉันรอคอยมาตลอดทั้งชีวิต
And now I found you
เเละฉันได้พบคุณเเล้วในตอนนี้
I don’t know what to do
ฉันไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร
I think I’m fallin’ for you
ฉันคิดว่าฉันตกหลุมรักคุณเข้าเเล้ว
I’m fallin’ for you
ฉันตกหลุมรักคุณเเล้ว

[Verse 2]
As I’m standing here
ฉันกำลังยืนอยู่ตรงนี้
And you hold my hand
เเล้วคุณก็กุมมือฉันเอาไว้
Pull me towards you
ดึงฉันเข้าไปชิดใกล้กับคุณ
And we start to dance
เเล้วเราก็เริ่มเต้นรำด้วยกัน
All around us
รอบ ๆ ตัวของเรา
I see nobody
ฉันไม่เห็นใครอื่นเลย
Here in silence
ความเงียบสงบในที่นี้
It’s just you and me
มีเพียงแค่คุณเเละฉัน

[Pre-Chorus]
I am trying, not to tell you
ฉันกำลังพยายาม พยามไม่บอกกับคุณ
But I want to
แต่ฉันก็อยากจะพูดออกไป
I’m scared of what you’ll say
ฉันกลัวสิ่งที่คุณจะตอบกลับมาเหลือเกิน
And so I’m hiding what I’m feeling
เพราะอย่างนั้น ฉันเลยเก็บซ่อนสิ่งที่ฉันกำลังรู้สึกเอาไว้
But I’m tired of holding this inside my head
แต่ฉันก็เหนื่อยที่ต้องเก็บความรู้สึกนั้นไว้เพียงแค่ในความคิดของฉันเเล้ว

[Chorus]
I’ve been spending all my time
ฉันใช้เวลาของฉันทั้งหมด
Just thinking ’bout you
คิดถึงเพียงแต่คุณ
I don’t know what to do
ฉันไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร
I think I’m fallin’ for you
ฉันคิดว่าฉันตกหลุมรักคุณเข้าเเล้ว
I’ve been waiting all my life
ฉันรอคอยมาตลอดทั้งชีวิต
And now I found you
เเละฉันได้พบคุณเเล้วในตอนนี้
I don’t know what to do
ฉันไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร
I think I’m fallin’ for you
ฉันคิดว่าฉันตกหลุมรักคุณเข้าเเล้ว
I’m fallin’ for you
ฉันตกหลุมรักคุณเเล้ว

[Bridge]
Oh, I just can’t take it
ฉันแค่ทนต่อไปไม่ไหวเเล้ว
My heart is racing
หัวใจของฉันเต้นแรงเหลือเกิน
The emotions keep spinning out
ความรู้สึกของฉันมีมากเหลือเกินจนเอ่อล้นออกมา

[Chorus]
I’ve been spending all my time
ฉันใช้เวลาของฉันทั้งหมด
Just thinking ’bout you
คิดถึงเพียงแต่คุณ
I don’t know what to do
ฉันไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร
I think I’m fallin’ for you
ฉันคิดว่าฉันตกหลุมรักคุณเข้าเเล้ว
I’ve been waiting all my life
ฉันรอคอยมาตลอดทั้งชีวิต
And now I found you
เเละฉันได้พบคุณเเล้วในตอนนี้
I don’t know what to do
ฉันไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร
I think I’m fallin’ for you
ฉันคิดว่าฉันตกหลุมรักคุณเข้าเเล้ว
I’m fallin’ for you
ฉันตกหลุมรักคุณเเล้ว

[Outro]
I think I’m fallin’ for you
ฉันคิดว่าฉันตกหลุมรักคุณเข้าเเล้ว
I can’t stop thinking ’bout it
ฉันหยุดคิดเรื่องนี้ไม่ได้เลย
I want you all around me
ฉันอยากให้คุณมาอยู่เคียงใกล้
And now I just can’t hide it
เเละในตอนนี้ ฉันเก็บซ่อนความรู้สึกไว้ไม่ได้เเล้ว
I think I’m fallin’ for you
ฉันคิดว่าฉันตกหลุมรักคุณเข้าเเล้ว
I can’t stop thinking ’bout it
ฉันหยุดคิดเรื่องนี้ไม่ได้เลย
I want you all around me
ฉันอยากให้คุณมาอยู่เคียงใกล้
And now I just can’t hide it
เเละในตอนนี้ ฉันเก็บซ่อนความรู้สึกไว้ไม่ได้เเล้ว
I think I’m fallin’ for you
ฉันคิดว่าฉันตกหลุมรักคุณเข้าเเล้ว
I’m fallin’ for you
ตกหลุมรักคุณเเล้ว
Oh, oh, no, no
ไม่นะ ไม่
Oh, oh, I’m fallin’ for you
ฉันตกหลุมรักคุณเข้าเเล้ว

– กลับหน้ารวมเพลง –