แปลเพลง Fire Under My Feet – Leona Lewis, เพลงแปล Fire Under My Feet – Leona Lewis, ความหมายเพลง Fire Under My Feet – Leona Lewis, เพลง Fire Under My Feet – Leona Lewis

แปลเพลง Fire Under My Feet - Leona Lewis

Artist : Leona Lewis
เพลง : Fire Under My Feet
– แปลโดย : www.educatepark.com
– กลับหน้ารวมเพลง

 

 ฝึกภาษากับการฟัง

แปลเพลง Fire Under My Feet – Leona Lewis


Youtube Official Link
youtube

แปลเพลง Fire Under My Feet - Leona Lewis

แปลเพลง Fire Under My Feet

I got fire under my feet
And I feel it in my heartbeat
You can’t put out all these flames
You can’t keep me down in my seat
I got fire under my feet
And I feel it in my heartbeat
You can get out of this place
If you can’t take the heat
Fire

ฉันรู้สึกถึงแรงไฟภายใต้ตัวฉัน
และฉันรู้สึกไปพร้อมกับจังหวะหัวใจที่เต้น
คุณไม่สามารถที่จะทำลายสิ่งเหล่านี้ไปได้หรอก
คุณจะไม่สามารถทำให้ฉันด้อยค่าในที่ของฉันได้หรอก
ฉันรู้สึกถึงแรงไฟภายใต้ตัวฉัน
และฉันรู้สึกไปพร้อมกับจังหวะหัวใจที่เต้น
คุณออกจากที่แห่งไปเถอะ
ในเมื่อคุณไม่สามารถเอาแรงไฟจากตัวฉันไปได้

I tripped and I stumbled
Watched my world crumble
Sometimes you eat dirt
You live and you learn

ฉันทั้งเคยสะดุดและเคยผิดพลาด
เคยมองโลกของตัวเองพังทลายลง
บางครั้งเธอเองก็เคยหกล้ม
นั่นแล่ะคือการเรียนรู้และการอยู่ของเธอ

The lamb and the lions
The tigers and titans
Afraid to get hurt
But now I’m making them purr

แกะและสิงโต
เสือและไททัน
ต่างก็กลัวที่จะเจ็บทั้งนั้น
แต่ตอนนี้ฉันกำลังจะทำเสื้อผ้าจากขนของพวกมัน

I got fire under my feet
And I feel it in my heartbeat
You can’t put out all these flames
You can’t keep me down in my seat
I got fire under my feet
And I feel it in my heartbeat
You can get out of this place
If you can’t take the heat
Fire

ฉันรู้สึกถึงแรงไฟภายใต้ตัวฉัน
และฉันรู้สึกไปพร้อมกับจังหวะหัวใจที่เต้น
คุณไม่สามารถที่จะทำลายสิ่งเหล่านี้ไปได้หรอก
คุณจะไม่สามารถทำให้ฉันด้อยค่าในที่ของฉันได้หรอก
ฉันรู้สึกถึงแรงไฟภายใต้ตัวฉัน
และฉันรู้สึกไปพร้อมกับจังหวะหัวใจที่เต้น
คุณออกจากที่แห่งไปเถอะ
ในเมื่อคุณไม่สามารถเอาแรงไฟจากตัวฉันไปได้

Was drowning in quicksand
Nobody grabbed my hand
Thought it’d bury me
Instead, I’m set free

ฉันเคยกำลังจะจมในบ่อทรายดูด
ไม่มีใครจับมือของฉันเพื่อฉุดขึ้น
เมื่อฉันคิดว่า มันกำลังจะฝังฉัน
ฉันก็เลือกที่จะสู้กับมันแทน เพื่อให้อยู่รอด

Moving onto the bigger things
I began to spread my wings
No longer in chains
I’m dancing over these flame

จงเติบโตไปสู่สิ่งที่ใหญ่กว่า
ฉันเริ่มที่จะสยายปีกของฉํน
ไม่มีอะไรยาวนานนักในห่วงโซ่ของชีวิต
ฉันจะเต้นรำท่ามกลางเปลวเพลิง

I got fire under my feet
And I feel it in my heartbeat
You can’t put out all these flames
You can’t keep me down in my seat
I got fire under my feet
And I feel it in my heartbeat
You can get out of this place
If you can’t take the heat
Fire

ฉันรู้สึกถึงแรงไฟภายใต้ตัวฉัน
และฉันรู้สึกไปพร้อมกับจังหวะหัวใจที่เต้น
คุณไม่สามารถที่จะทำลายสิ่งเหล่านี้ไปได้หรอก
คุณจะไม่สามารถทำให้ฉันด้อยค่าในที่ของฉันได้หรอก
ฉันรู้สึกถึงแรงไฟภายใต้ตัวฉัน
และฉันรู้สึกไปพร้อมกับจังหวะหัวใจที่เต้น
คุณออกจากที่แห่งไปเถอะ
ในเมื่อคุณไม่สามารถเอาแรงไฟจากตัวฉันไปได้

This may not be, not be perfect
But I’m happy and I’ve earned it
Every tear shed will be worth it
Step by step, ain’t looking back
Have no regrets

นี่อาจจะไม่ใช่สิ่งที่สมบูรณ์แบบ
แต่ฉันก็มีความสุข และฉันก็ได้รับความสุข
ทุก ๆ น้ำตาที่เสียไปจะมีคุณค่า
จงก้าวไปทีละขั้น และจะไม่มองหันกลับหลัง
ไม่มีอะไรที่จะต้องเสียใจ

I got fire under my feet
And I feel it in my heartbeat
You can’t put out all these flames
You can’t keep me down in my seat
I got fire under my feet
And I feel it in my heartbeat
You can get out of this place
If you can’t take the heat
Fire

ฉันรู้สึกถึงแรงไฟภายใต้ตัวฉัน
และฉันรู้สึกไปพร้อมกับจังหวะหัวใจที่เต้น
คุณไม่สามารถที่จะทำลายสิ่งเหล่านี้ไปได้หรอก
คุณจะไม่สามารถทำให้ฉันด้อยค่าในที่ของฉันได้หรอก
ฉันรู้สึกถึงแรงไฟภายใต้ตัวฉัน
และฉันรู้สึกไปพร้อมกับจังหวะหัวใจที่เต้น
คุณออกจากที่แห่งไปเถอะ
ในเมื่อคุณไม่สามารถเอาแรงไฟจากตัวฉันไปได้

แปลเพลง Fire Under My Feet – Leona Lewis