แปลเพลง Flicker – Niall Horan ความหมายเพลง Flicker – Niall Horan เพลงแปล Flicker – Niall Horan เพลง Flicker – Niall Horan

แปลเพลง Flicker - Niall Horan
» เพลง : Flicker
» Artist : Niall Horan
  » แปลโดย : www.educatepark.com


Youtube Official Link


แปลเพลง Flicker – Niall Horan

[Verse 1]
When you feel your love’s been taken
When you know there’s something missing
In the dark, we’re barely hangin’ on
Then you rest your head upon my chest
And you feel like there ain’t nothing left
I’m afraid that what we had is gone

ในเวลาที่คุณรู้สึกว่าความรักของคุณนั้นมีเจ้าของไปแล้ว
ในเวลาที่คุณรู้ว่ามีบางสิ่งที่ขาดหายไป
ในความมืดมน ที่เรายากจะจับมือกันไว้
ให้คุณได้พักมาซบตรงอกของผม
และคุณรู้สึกเหมือนกับว่าไม่มีสิ่งใดหลงเหลืออีก
ฉันกลัวว่าสิ่งที่เรานั้นเคยมีจะหายไป

[Chorus]
Then I think of the start
And it echoes a spark
And I remember the magic electricity
Then I look in my heart
There’s a light in the dark
Still a flicker of hope that you first gave to me
That I wanna keep
Please don’t leave
Please don’t leave

แล้วผมก็คิดถึงจุดเริ่มต้น
และมันก็สะท้อนออกมา
และผมจำความวิเศษเหล่านั้น
แล้วมองมาข้างในหัวใจของผม
มีแสงหนึ่งในความมืดมน
ยังมีความหวังเล็ก ๆ ที่ครั้งแรกที่คุณเคยให้ผมไว้
ที่ผมอยากจะเก็บเอาไว้
ได้โปรดอย่าทิ้งไป
ได้โปรดอย่าทิ้งไปเลย

[Verse 2]
When you lay there and you’re sleeping
Hear the patterns of your breathing
And I tell you things you’ve never heard before
Asking questions to the ceiling
Never knowing what you’re thinking
I’m afraid that what we had is gone

ในตอนที่คุณนอนอยู่ตรงนี้ ที่กำลังหลับใหล
ผมได้ยินเสียงลมหายใจของคุณ
และผมบอกคุณในหลาย ๆ สิ่งที่คุณไม่ได้ยินมาก่อน
ถามหลาย ๆ คำถามไปจนหมดคำถาม
ไม่เคยรับรู้ในสิ่งที่คุณกำลังคิดอยู่
ผมกลัวว่าสิ่งที่พวกเราเคยมีจะหายไป

[Chorus]
Then I think of the start
And it echoes a spark
And I remember the magic electricity
Then I look in my heart
There’s a light in the dark
Still a flicker of hope that you first gave to me
That I wanna keep
Please don’t leave
Please don’t leave

แล้วผมก็คิดถึงจุดเริ่มต้น
และมันก็สะท้อนออกมา
และผมจำความวิเศษเหล่านั้น
แล้วมองมาข้างในหัวใจของผม
มีแสงหนึ่งในความมืดมน
ยังมีความหวังเล็ก ๆ ที่ครั้งแรกที่คุณเคยให้ผมไว้
ที่ผมอยากจะเก็บเอาไว้
ได้โปรดอย่าทิ้งไป
ได้โปรดอย่าทิ้งไปเลย

[Bridge]
And I want this to pass
And I hope this won’t last
Last too long

และผมอยากให้สิ่งนี้ผ่านเลยไป
และผมหวังว่าเรื่องนี้จะไม่คงอยู่
ไม่คงอยู่นานเกินไป

[Chorus]
Then I think of the start
And it echoes a spark
And I remember the magic electricity
Then I look in my heart
There’s a light in the dark
Still a flicker of hope that you first gave to me
That I wanna keep
Please don’t leave
Please don’t leave

แล้วผมก็คิดถึงจุดเริ่มต้น
และมันก็สะท้อนออกมา
และผมจำความวิเศษเหล่านั้น
แล้วมองมาข้างในหัวใจของผม
มีแสงหนึ่งในความมืดมน
ยังมีความหวังเล็ก ๆ ที่ครั้งแรกที่คุณเคยให้ผมไว้
ที่ผมอยากจะเก็บเอาไว้
ได้โปรดอย่าทิ้งไป
ได้โปรดอย่าทิ้งไปเลย

แปลเพลง Flicker – Niall Horan