แปลเพลง Fool’s Gold – Niall Horan อัลบั้ม Spotify Singles เพลงต้นฉบับอยู่ใน One Direction’s fourth album ความหมายเพลง Fool’s Gold – Niall Horan เพลงแปล Fool’s Gold – Niall Horan เพลง Fool’s Gold – Niall Horan เนื้อเพลง และความหมายเพลง ภาษาไทย Fool’s Gold | แปลเพลงสากล กับ Educatepark.com
 |
| » เพลง : Fool’s Gold |
| » Artist : Niall Horan |
| » แปลโดย : www.educatepark.com |
แปลเพลง Fool’s Gold – Niall Horan
อัลบั้ม Spotify Singles เพลงต้นฉบับอยู่ใน One Direction’s fourth album
[Verse 1]
I’m like a crow on a wire
You’re the shining distraction that makes me fly home
I’m like a boat on the water
You’re the rays on the waves that calm my mind, oh, every time
ผมเหมือนนกกาที่เกาะอยู่บนเส้นลวด
คุณเป็นสิ่งที่สาดส่งเข้ามาที่ทำให้ผมนั้นบินกลับไปยังที่บ้าน
ผมเหมือนเรือลำหนึ่งที่แล่นอยู่บนน้ำ
คุณเป็นแสงแห่งความหวังบนเหล่าคลื่นที่ซัดผ่านที่คอยปลอปประโลกจิตใจของผมในทุก ๆ ครา
[Pre-Chorus]
But I know in my heart, you’re not a constant star
แต่ผมรู้ว่าในหัวใจของผมนั้น คุณไม่ใช่ดวงดาวที่จะเปล่งแสงอยู่ตลอดเวลา
[Chorus]
And yeah, I let you use me from the day that we first met
But I’m not done yet, falling for your fool’s gold
And I knew that, you turned it on for everyone you met
But I don’t regret falling for your fool’s gold
นั่นก็ใช่ ที่ผมปล่อยให้คุณนั้นใช้ผมตั้งแต่วันที่เราพบกันครั้งแรก
แต่ผมนั้นยังไม่พอ ยังตกหลุมรักในความสัมพันธ์ที่ไม่ใช่ของจริงของคุณ
และผมรู้แล้วว่า คุณนั้นใช้มันกับทุก ๆ คนที่คุณนั้นพบเจอ
แต่ผมนั้นไม่เสียใจเลยที่ตกหลุมรักกับความสัมพันธ์หลอก ๆ ของคุณ
[Verse 2]
I’m the first to admit that I’m reckless
I get lost in your beauty and I can’t see, two feet in front of me
ผมเป็นคนแรกที่ยอมรับว่าผมนั้นยับยั้งชั่งใจไม่ได้
ผมหลงมัวเมาอยู่ในความงดงามของคุณ และผมไม่อาจมองเห็นได้ แม้คุณนั้นอยู่ใกล้ ๆ กับผม
[Pre-Chorus]
And I know in my heart, you’re just a moving part
และผมรู้ในหัวใจของผมนั้น คุณนั้นแค่ไม่อยู่ตรงนี้ไปตลอด
[Chorus]
And yeah, I let you use me from the day that we first met
But I’m not done yet, falling for your fool’s gold
And I knew that, you turned it on for everyone you met
But I don’t regret falling for your fool’s gold
นั่นก็ใช่ ที่ผมปล่อยให้คุณนั้นใช้ผมตั้งแต่วันที่เราพบกันครั้งแรก
แต่ผมนั้นยังไม่พอ ยังตกหลุมรักในความสัมพันธ์ที่ไม่ใช่ของจริงของคุณ
และผมรู้แล้วว่า คุณนั้นใช้มันกับทุก ๆ คนที่คุณนั้นพบเจอ
แต่ผมนั้นไม่เสียใจเลยที่ตกหลุมรักกับความสัมพันธ์หลอก ๆ ของคุณ
[Bridge]
But I know your love’s not real
That’s not the way it feels, that’s not the way you feel
แต่ผมก็รู้ว่าความรักของคุณนั้นไม่จริง
นั่นไม่ใช่ในแบบที่รู้สึก ไม่ใช่ในแบบที่คุณนั้นรู้สึกจริง ๆ
[Chorus]
And yeah, I let you use me from the day that we first met
But I’m not done yet, falling for your fool’s gold
And I knew that, you turned it on for everyone you met
But I don’t regret falling for your fool’s gold
นั่นก็ใช่ ที่ผมปล่อยให้คุณนั้นใช้ผมตั้งแต่วันที่เราพบกันครั้งแรก
แต่ผมนั้นยังไม่พอ ยังตกหลุมรักในความสัมพันธ์ที่ไม่ใช่ของจริงของคุณ
และผมรู้แล้วว่า คุณนั้นใช้มันกับทุก ๆ คนที่คุณนั้นพบเจอ
แต่ผมนั้นไม่เสียใจเลยที่ตกหลุมรักกับความสัมพันธ์หลอก ๆ ของคุณ
แปลเพลง Fool’s Gold – Niall Horan
