ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง For You – Liam Payne

[Verse 1: Rita Ora]
In your eyes, I’m alive
ในสายตาของคุณ ฉันดูมีชีวิตชีวา
Inside you’re beautiful
ภายในจิตใจของคุณช่างงดงาม
Something so unusual in your eyes
มีบางสิ่งที่ดูแปลกไปในสายตาของคุณ
I know I’m home (yeah)
ฉันรู้ว่าฉันได้อยู่บ้าน
Every tear, every fear
ทุกหยดน้ำตา ทุกความหวาดกลัว
Gone with the thought of you
หายไปกับความคิดถึงที่มีต่อคุณ
Changing what I thought I knew
เป็นการเปลี่ยนแปลงในสิ่งที่ฉันคิดว่าฉันเคยรับรู้
I’ll be yours for a thousand lives
ฉันจะเป็นคนรักของคุณตลอดไป

[Pre-Chorus: Rita Ora]
I’m free as a bird when I’m flying in your cage
ฉันรู้สึกอิสระเหมือนดั่งนกน้อยตัวหนึ่ง เมื่อเวลาบินอยู่ในกรงของคุณ
I’m diving in deep and I’m riding with no brakes
ฉันหลงรักกับคุณ และไม่มีสิ่งใดที่หยุดฉันได้
And I’m bleeding in love, you’re swimming in my veins
และฉันเต็มเปี่ยมไปด้วยความรัก คุณเหมือนเป็นส่วนหนึ่งของฉัน
You got me now
คุณมีฉันแล้วในตอนนี้

[Chorus: Rita Ora]
Been waiting for a lifetime for you
รอคอยทั้งชีวิตเพื่อคุณ
Been breaking for a lifetime for you
ยอมใจสลายมาทั้งชีวิตเพื่อคุณ
Wasn’t lookin’ for love ’til I found you (oh na-na, ayy)
ไม่ได้มองหาความรัก จนกระทั่งได้เจอกับคุณ
For love, ’til I found you (oh)
ความรัก จนกระทั่งได้เจอคุณ

[Verse 2: Liam Payne]
Skin to skin
ผิวหนังที่สัมผัสกันอย่างแนบแน่น
Breathe me in
หายใจนำฉันเข้าไปเป็นส่วนหนึ่งของคุณ
Feeling your kiss on me
รับรู้ถึงจูบของคุณที่ให้กับฉัน
Lips are made of ecstasy
ริมฝีปากที่เต็มไปด้วยความปิติอย่างเหลือล้น
I’ll be yours for a thousand nights (a thousand lights)
ฉันจะเป็นของคุณไปตลอดทุกคืนเป็นพันคืน (ตลอดทุกวัน)

[Pre-Chorus: Liam Payne & Rita Ora]
I’m free as a bird when I’m flying in your cage (so lost)
ฉันรู้สึกอิสระเหมือนดั่งนกน้อยตัวหนึ่ง เมื่อเวลาบินอยู่ในกรงของคุณ (ลุ่มหลงอยู่ในกรง)
I’m diving in deep and I’m riding with no brakes (no luck)
ฉันหลงรักกับคุณ และไม่มีสิ่งใดที่หยุดฉันได้ (ช่วยไม่ได้)
And I’m bleeding in love, you’re swimming in my veins
และฉันเต็มเปี่ยมไปด้วยความรัก คุณเหมือนเป็นส่วนหนึ่งของฉัน
You got me now (now)
คุณมีฉันแล้วในตอนนี้ (ตอนนี้)

[Chorus: Rita Ora]
Been waiting for a lifetime for you
รอคอยทั้งชีวิตเพื่อคุณ
Been breaking for a lifetime for you
ยอมใจสลายมาทั้งชีวิตเพื่อคุณ
Wasn’t lookin’ for love ’til I found you (oh na-na, ayy)
ไม่ได้มองหาความรัก จนกระทั่งได้เจอกับคุณ
For love, ’til I found you (oh)
ความรัก จนกระทั่งได้เจอคุณ
Been waiting for a lifetime for you
รอคอยทั้งชีวิตเพื่อคุณ
Been breaking for a lifetime for you
ยอมใจสลายมาทั้งชีวิตเพื่อคุณ
Wasn’t lookin’ for love ’til I found you (oh na-na, ayy)
ไม่ได้มองหาความรัก จนกระทั่งได้เจอกับคุณ
Wasn’t lookin’ for love ’til I found you (oh na-na, ayy)
ไม่ได้มองหาความรัก จนกระทั่งได้เจอกับคุณ
For love, ’til I found you (oh)
ความรัก จนกระทั่งได้เจอคุณ

[Pre-Chorus: Liam Payne & Rita Ora]
I’m free as a bird when I’m flying in your cage
ฉันรู้สึกอิสระเหมือนดั่งนกน้อยตัวหนึ่ง เมื่อเวลาบินอยู่ในกรงของคุณ
I’m diving in deep and I’m riding with no brakes
ฉันหลงรักกับคุณ และไม่มีสิ่งใดที่หยุดฉันได้
And I’m bleeding in love, you’re swimming in my veins
และฉันเต็มเปี่ยมไปด้วยความรัก คุณเหมือนเป็นส่วนหนึ่งของฉัน
You got me now
คุณมีฉันแล้วในตอนนี้

[Chorus: Liam Payne & Rita Ora & Both]
Been waiting for a lifetime for you
รอคอยทั้งชีวิตเพื่อคุณ
Been breaking for a lifetime for you
ยอมใจสลายมาทั้งชีวิตเพื่อคุณ
Wasn’t lookin’ for love ’til I found you (oh na-na, ayy)
ไม่ได้มองหาความรัก จนกระทั่งได้เจอกับคุณ
For love, ’til I found you (oh)
ความรัก จนกระทั่งได้เจอคุณ
Been waiting for a lifetime for you
รอคอยทั้งชีวิตเพื่อคุณ
Been breaking for a lifetime for you
ยอมใจสลายมาทั้งชีวิตเพื่อคุณ
Wasn’t lookin’ for love ’til I found you (oh na-na, ayy)
ไม่ได้มองหาความรัก จนกระทั่งได้เจอกับคุณ
Wasn’t lookin’ for love ’til I found you (oh na-na, ayy)
ไม่ได้มองหาความรัก จนกระทั่งได้เจอกับคุณ
For love, ’til I found you (oh)
ความรัก จนกระทั่งได้เจอคุณ

[Outro: Liam Payne & Rita Ora]
Wasn’t lookin’ for love ’til I found you (oh na-na, ayy)
ไม่ได้มองหาความรัก จนกระทั่งได้เจอกับคุณ
Wasn’t lookin’ for love ’til I found you (oh na-na, ayy)
ไม่ได้มองหาความรัก จนกระทั่งได้เจอกับคุณ
For love, ’til I found you (oh)
ความรัก จนกระทั่งได้เจอคุณ

– กลับหน้ารวมเพลง –