เนื้อเพลง แปลเพลง Free Loop – Daniel Powter (วงจรชีวิตที่วนซ้ำไปมา)

[Verse 1]
I’m a little used to calling outside your name
ฉันคุ้นเคยกับการเรียกชื่อของคุณอยู่เป็นประจำอยากพบคุณเหลือเกิน
I won’t see you tonight so I can keep from going insane
คืนนี้ฉันจะไม่ได้พบเจอกับคุณแน่เลย ทำให้ฉันเหมือนจะกลายเป็นคนเสียสติไป
But I don’t know enough, I get some kinda lazy day
แต่ฉันไม่เข้าใจในบางเรื่องดีพอและฉันก็รู้สึกว่าไม่มีแรงจูงใจจะทำอะไร
Hey yeah
เฮ้ ใช่แล้ว
I’ve been fabulous through to find my tattered name
ฉันใช้ชีวิตผ่านมาได้อย่างยอดเยี่ยมกับการค้นหาตัวตนที่ทรุดโทรมของฉัน
I’ll be stewed tomorrow if I don’t leave, as both the same
พรุ่งนี้ฉันมีปัญหาแน่ถ้ายังอยู่ในสภาพแบบนี้แต่จะอยู่สภาพไหนก็เหมือนกันอยู่ดี
But I don’t know enough, I get some kinda lazy day
แต่ฉันไม่เข้าใจในบางเรื่องดีพอและฉันก็รู้สึกว่าไม่มีแรงจูงใจจะทำอะไร
Hey yeah
เฮ้ ใช่แล้ว

[Chorus]
Cause it’s hard for me to lose
เพราะเป็นเรื่องยากสำหรับฉันที่จะยอมรับกับความพ่ายแพ้และการสูญเสีย
In my life I’ve found only time will tell
ในชีวิตของฉันได้เรียนรู้ว่ากาลเวลาเท่านั้นที่เป็นเครื่องพิสูจน์
And I will figure out that we can baby
และฉันจะรู้ว่าเราสามารถผ่านพ้นไปได้ ที่รัก
We can do a one night stand, yeah
เราอาจจะลองความสัมพันธ์แบบชั่วคราวที่เป็นกันเองก่อน ใช่
And it’s hard for me to lose in my life
และเป็นเรื่องยากสำหรับฉันที่จะยอมรับการสูญเสียในชีวิตนี้ไป
I’ve found outside your skin right near the fire
ฉันรับรู้ได้ถึงความใกล้ชิดและความร้อนแรงระหว่างเรา
That we can baby
ที่เราสามารถจะทำได้ในเวลานี้ ที่รัก
We can change and feel alright
เราปรับตัวเข้าหากันได้และทำให้รู้สึกถึงความสุข

[Verse 2]
I’m a little used to wandering outside the rain
ฉันยอมรับว่าเคยเดินอย่างไร้จุดหมายท่ามกลางสายฝน
You can leave me tomorrow if it suits you just the same
พรุ่งนี้คุณจะเดินจากฉันไปก็ได้เลยนะถ้าคุณเห็นว่าเป็นเรื่องเหมาะสม
But I don’t know enough, I need someone who leaves the day
แต่ฉันไม่เข้าใจในบางเรื่องดีพอและฉันต้องการใครสักคนนำแสงสว่างมาสู่ชีวิต
Hey yeah
เฮ้ ใช่แล้ว

[Chorus]
Cause it’s hard for me to lose
เพราะเป็นเรื่องยากสำหรับฉันที่จะยอมรับกับความพ่ายแพ้และการสูญเสีย
In my life I’ve found only time will tell
ในชีวิตของฉันได้เรียนรู้ว่ากาลเวลาเท่านั้นที่เป็นเครื่องพิสูจน์
And I will figure out that we can baby
และฉันจะรู้ว่าเราสามารถผ่านพ้นไปได้ ที่รัก
We can do a one night stand, yeah
เราอาจจะลองความสัมพันธ์แบบชั่วคราวที่เป็นกันเองก่อน ใช่
And it’s hard for me to lose in my life
และเป็นเรื่องยากสำหรับฉันที่จะยอมรับการสูญเสียในชีวิตนี้ไป
I’ve found outside your skin right near the fire
ฉันรับรู้ได้ถึงความใกล้ชิดและความร้อนแรงระหว่างเรา
That we can baby
ที่เราสามารถจะทำได้ในเวลานี้ ที่รัก
We can change and feel alright
เราปรับตัวเข้าหากันได้และทำให้รู้สึกถึงความสุข

Cause it’s hard for me to lose
เพราะเป็นเรื่องยากสำหรับฉันที่จะยอมรับกับความพ่ายแพ้และการสูญเสีย
In my life I’ve found only time will tell
ในชีวิตของฉันได้เรียนรู้ว่ากาลเวลาเท่านั้นที่เป็นเครื่องพิสูจน์
And I will figure out that we can baby
และฉันจะรู้ว่าเราสามารถผ่านพ้นไปได้ ที่รัก
We can do a one night stand, yeah
เราอาจจะลองความสัมพันธ์แบบชั่วคราวที่เป็นกันเองก่อน ใช่
And it’s hard for me to lose in my life
และเป็นเรื่องยากสำหรับฉันที่จะยอมรับการสูญเสียในชีวิตนี้ไป
I’ve found outside your skin right near the fire
ฉันรับรู้ได้ถึงความใกล้ชิดและความร้อนแรงระหว่างเรา
That we can baby
ที่เราสามารถจะทำได้ในเวลานี้ ที่รัก
We can change and feel alright
เราปรับตัวเข้าหากันได้และทำให้รู้สึกถึงความสุข

Cause it’s hard for me to lose
เพราะเป็นเรื่องยากสำหรับฉันที่จะยอมรับกับความพ่ายแพ้และการสูญเสีย
In my life I’ve found only time will tell
ในชีวิตของฉันได้เรียนรู้ว่ากาลเวลาเท่านั้นที่เป็นเครื่องพิสูจน์
And I will figure out that we can baby
และฉันจะรู้ว่าเราสามารถผ่านพ้นไปได้ ที่รัก
We can do a one night stand, yeah
เราอาจจะลองความสัมพันธ์แบบชั่วคราวที่เป็นกันเองก่อน ใช่
And it’s hard for me to lose in my life
และเป็นเรื่องยากสำหรับฉันที่จะยอมรับการสูญเสียในชีวิตนี้ไป
I’ve found outside your skin right near the fire
ฉันรับรู้ได้ถึงความใกล้ชิดและความร้อนแรงระหว่างเรา
That we can baby
ที่เราสามารถจะทำได้ในเวลานี้ ที่รัก
We can change and feel alright
เราปรับตัวเข้าหากันได้และทำให้รู้สึกถึงความสุข

– กลับหน้ารวมเพลง –