แปลเพลง Good for You – Selena Gomez Feat. A$AP Rocky , เพลงแปล Good for You – Selena Gomez Feat. A$AP Rocky , ความหมายเพลง Good for You – Selena Gomez Feat. A$AP Rocky , เพลง Good for You – Selena Gomez Feat. A$AP Rocky

แปลเพลง Good for You - Selena Gomez Feat. A$AP Rocky

Artist : Selena Gomez Feat. A$AP Rocky
: Good for You
–  : www.educatepark.com
– กลับหน้ารวมเพลง

 

 ฝึกภาษากับการฟัง

แปลเพลง Good for You – Selena Gomez Feat. A$AP Rocky


Youtube Official Link
youtube

แปลเพลง Good for You - Selena Gomez Feat. A$AP Rocky

แปลเพลง Good for You

I’m on my 14 carats
I’m 14 carat
Doing it up like Midas, mhm
Now you say I got a touch
So good, so good
Make you never wanna leave
So don’t, so don’t
ฉันอยู่บนทอง 14 กะรัต
ฉันน่ะ 14 กะรัตเลยนะ
ฉันจับอะไรก็เป็นทอง เหมือนกับพระราชาไมดาส
(King Mid
s ผู้ได้รับพรสัมผัสอะไรก็กลายเป็นทองในตำนานกรีกโบราณ)
และตอนนี้เธอบอกว่าฉันมีสัมผัสนั้น
ดีมาก ดีมาก
ทำให้เธอไม่อยากทิ้งฉันไป
เพราะฉะนั้น อย่าทิ้งฉันไป

Gonna wear that dress you like, skin-tight
Do my hair up real, real nice
And syncopate my skin to your heart beating
กำลังจะสวมชุดนั้นที่เธอชอบ แนบเนื้อเลยแหละ
รวบผมให้สวย
และลัดผิวของฉันเข้าตรงเสียงหัวใจของเธอ

‘Cause I just wanna look good for you, good for you, uh-huh
I just wanna look good for you, good for you, uh-huh
Let me show you how proud I am to be yours
Leave this dress a mess on the floor
And still look good for you, good for you, uh-huh
เพราะฉันแค่ต้องการดูดีเพื่อเธอ ดูดีเพื่อเธอ
ฉันแค่ต้องการดูดีเพื่อเธอ ดูดีเพื่อเธอ
ให้ฉันแสดงความภูมิใจที่เป็นของเธอ
ถอดชุดนี้ให้มันรกอยู่บนพื้นไปเลย
และฉันก็ยังดูดีเพื่อเธอ ดูดีเพื่อเธอ

I’m on my marquise diamonds
I’m a marquise diamond
Could even make that Tiffany jealous, mhm
You say I give it to you hard
So bad, so bad
Make you never wanna leave
I won’t, I won’t
ฉันอยุ่บนกองเพชรรูปทรงเมล็ดข้าว
ฉันคือเพชรรูปทรงเมล็ดข้าว
แม้แต่ร้านเพชร Tiffany ยังอิจฉา
เธอบอกว่าฉันทำให้มันยาก
แย่มากๆ แย่มากๆ

Gonna wear that dress you like, skin-tight
Do my hair up real, real nice
And syncopate my skin to how you’re breathing
กำลังจะสวมชุดนั้นที่เธอชอบ แนบเนื้อเลยแหละ
รวบผมให้สวย
และลัดผิวของฉันเข้าสู่การหายใจของเธอ
ทำให้เธอไม่อยากทิ้งฉันไป
ฉันจะไม่ทิ้งเธอไป ไม่ทิ้งเธอไป

‘Cause I just wanna look good for you, good for you, uh-huh
I just wanna look good for you, good for you, uh-huh
Let me show you how proud I am to be yours
Leave this dress a mess on the floor
And still look good for you, good for you, uh-huh
เพราะฉันแค่ต้องการดูดีเพื่อเธอ ดูดีเพื่อเธอ
ฉันแค่ต้องการดูดีเพื่อเธอ ดูดีเพื่อเธอ
ให้ฉันแสดงความภูมิใจที่เป็นของเธอ
ถอดชุดนี้ให้มันรกอยู่บนพื้นไปเลย
และฉันก็ยังดูดีเพื่อเธอ ดูดีเพื่อเธอ

Uh-huh, uh-huh, ah…
Uh-huh, uh-huh, ah, mhm…

Trust me, I can take you there
Trust me, I can take you there
Trust me, I, trust me, I, trust me, I
เชื่อฉันสิ ฉันพาไปได้นะ
เชื่อฉันสิ ฉันพาไปได้นะ
เชื่อฉันสิ ฉัน เชื่อฉันสิ ฉัน เชื่อฉันสิ ฉัน

[A$AP Rocky:]

Hold on, take a minute, love
‘Cause I ain’t trying to mess your image up
Like we mess around in triple cuffs
Stumble ’round town, pull your zipper up
Pants sag like I don’t give a
รอเดี๋ยว ช้าก่อน ที่รัก
ฉันไม่ได้พยายามจะทำภาพลักษณ์เธอเสียนะ
เหมือนกับเรายุ่งเหยิงมากับกุญแจมือ
เดินโซเซไปรอบๆเมือง รูดซิปของเธอขึ้น
กางเกงหลุด เหมือนกับฉันไม่แคร์อะไร

I ain’t trying to mess your fitness up
And I ain’t trying to get you into stuff
But the way you touchin’ on me in the club
Rubbin’ on my miniature
John Hancock, the signature
ฉันไม่ได้พยายามทำให้สมรรถภาพเธอเสียนะ
และไม่ได้พยายามเข้าไปยุ่งเรื่องของเธอ
แต่ที่เธอสัมผัสฉันในคลับ
ลูบไล้ไอนั่นเล็กๆของฉัน
แต่ก็ใหญ่พอๆกับลายเซ็นต์ของ John Hancock

Any time I hit it, know she feelin’ for it through
And every time we get up, always end up on the news
Ain’t worried bout no press and ain’t worried bout the next chick
They love the way you dress and ain’t got shit up on you
ครั้งใดที่ฉันทำมัน เธอก็ไม่เสร็จ
และทุกครั้งที่เราตื่นขึ้นมา ก็เป็นข่าวเสมอ
ไม่ต้องกังวลว่าจะไม่มีสื่อหรอกนะ ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับสาวคนต่อไปของฉัน
พวกนั้นรักวิธีการแต่งตัวของเธอ และจะไม่มีทางทำได้เหมือนเธอ

Jackpot, hit the jackpot (Whoo!)
Just met a bad miss without the ass shots (Whoo!)
You look good, girl, you know you did good, don’t you?
You look good, girl, bet it feel good, don’t it?
แจ็กพ็อต ได้แจ็กพ็อต
แค่ได้มาพบเธอ โดยไม่ต้องทำอย่างว่า
เธอดูดี ที่รัก เธอรู้ไหมว่าเธอดีมาก รู้ไหม?
เธอดูดี ที่รัก พนันเลยว่ามันรู้สึกดี ใช่ไหมล่ะ?

I just wanna look good for you, good for you, uh-huh
Baby let me be good to you, good to you, uh-huh
Let me show you how proud I am to be yours
Leave this dress a mess on the floor
And still look good for you, good for you, uh-huh, uh-huh, ah…
Uh-huh, uh-huh…
เพราะฉันแค่ต้องการดูดีเพื่อเธอ ดูดีเพื่อเธอ
ฉันแค่ต้องการดูดีเพื่อเธอ ดูดีเพื่อเธอ
ให้ฉันแสดงความภูมิใจที่เป็นของเธอ
ถอดชุดนี้ให้มันรกอยู่บนพื้นไปเลย
และฉันก็ยังดูดีเพื่อเธอ ดูดีเพื่อเธอ

Trust me, I, trust me, I, trust me, I
เชื่อฉันสิ ฉัน เชื่อฉันสิ ฉัน เชื่อฉันสิ ฉัน

แปลเพลง Good for You – Selena Gomez Feat. A$AP Rocky