แปลเพลง Greatest Love Story – LANco ความหมายเพลง Greatest Love Story – LANco เพลงแปล Greatest Love Story – LANco เพลง Greatest Love Story – LANco
 |
| » เพลง : Greatest Love Story |
| » Artist : LANco |
| » แปลโดย : www.educatepark.com |
แปลเพลง Greatest Love Story – LANco
[Verse 1]
They said I was nothing but a troublemaker never up to no good
You were the perfect all american girl wouldn’t touch me even if you could
But you was sneaking out your window every night, riding shotgun in my car
We go to the river and find us a spot and probably went a little too far
Just a little too far
พวกเขาบอกว่าฉันนั้นเป็นคนไม่มีอะไรเลย แต่เป็นตัวก่อปัญหาที่ก็ไม่ถึงกับเลวร้ายอะไร
คุณนั้นช่างสมบูรณ์แบบ ผู้หญิงอเมริกันทุกคนจะไม่แตะต้องฉัน ถึงแม่ว่าคุณจะทำได้ก็ตาม
แต่คุณก็แอบออกมาทางหน้าต่างในทุก ๆ คืน เพื่อที่จะนั่งรถไปกับฉัน
เราเดินทางไปยังริมแม่น้ำ และหาที่ที่เป็นของเรา และอาจจะเดินทางมาไกลสักหน่อย
แค่ไกลเกินไปสักหน่อย
[Chorus 1]
Cause I was gonna be your forever
You were gonna be my wife
We didn’t know any better
Didn’t have a clue about life
But I was what you wanted, you were what I needed
And we could meet in between
We were gonna be the greatest love story this town had ever seen
เพราะว่าฉันจะเป็นคนของคุณตลอดกาล
คุณเองก็จะได้เป็นภรรยาของฉันเช่นกัน
เราต่างไม่รู้อะไรกันมากนัก
ไม่มีสิ่งใดยึดติดในชีวิต
แต่ฉันก็เป็นสิ่งที่คุณนั้นต้องการ และคุณก็เป็นสิ่งที่ฉันนั้นขาดไม่ได้เลย
และเรานั้นต่างเห็นพ้องต้องกัน
เราจะเป็นดั่งเรื่องราวความรักที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในที่เมืองนี้เคยพบเจอมา
[Verse 2]
So you went off to college and I got a job
I was working that 9 to 5
Dreaming of the days when you were in my arms, I have never felt so alive
I spent my days working, spent my nights drinkin’, howling at the moon
Screaming for the days when you were coming back
No it couldn’t come too soon
Couldn’t come too soon
แล้วคุณก็เข้าเรียนวิทยาลัย และฉันก็ได้งานหนึ่ง
ฉันทำงานตั้งแต่ 9 โมงเช้า ถึง 5 โมงเย็น
ฝันเอาไว้ถึงวันที่คุณจะได้มาอยู่ในอ้อมแขนของผม ฉันไม่เคยจะรู้สึกดีแบบนี้มาก่อนเลย
ฉันใช้ชีวิตของฉันไปกับการทำงาน ใช้ช่วงเวลากลางคืนไปกับการดื่ม หัวเราะไปกับพระจันทร์
ตะโกนออกไปเพื่อรอวันที่คุณนั้นจะกลับมา
แต่ไม่ มันคงไม่ใช่เร็ว ๆ นี้
คงจะไม่ใช่เร็ววันนี้
[Chorus 2]
When I was gonna be your forever
You were gonna be my wife
But you went off to find better and I was learning all about life
But I was what you wanted and you were what I needed
And we could meet in between
We were gonna be the greatest love story this town had ever seen
เพราะว่าฉันจะเป็นคนของคุณตลอดกาล
คุณเองก็จะได้เป็นภรรยาของฉันเช่นกัน
เแต่คุณนั้นเลิกไปเพื่อที่จะค้นหาสิ่งที่ดีกว่า ในขณะที่ฉันเองก็กำลังเรียนรู้เรื่องราวทั้งหมดของชีวิต
แต่ฉันก็เป็นสิ่งที่คุณนั้นต้องการ และคุณก็เป็นสิ่งที่ฉันนั้นขาดไม่ได้เลย
และเรานั้นต่างพบกันไว้ครึ่งทาง
เราจะเป็นดั่งเรื่องราวความรักที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในที่เมืองนี้เคยพบเจอมา
[Verse 3]
So you came back after a long four years
Your college boyfriend didn’t work out
So we went out for a couple of drinks to find out who we are now
Sure, we changed but way deep down you had the same old feelings for me
I went to the store and I bought you a ring and I got down on one knee
Got down on one knee
And I said
แล้วคุณก็กลับมาหลังจากผ่านไปสี่ปี
ความสัมพันธ์กับแฟนของคุณที่วิทยาลัยนั้นไปกันได้ไม่ดี
แล้วเราจึงออกไปหาอะไรดื่มกัน เพื่อจะค้นหาว่าตอนนี้เราเป็นใครกัน
แน่นอนว่าเรานั้นได้เปลี่ยนไปแต่ในลึก ๆ แล้วคุณก็ยังมีความรู้สึกที่เหมือนเดิมให้กับฉัน
ฉันออกไปซื้อแหวนให้คุณวงหนึ่ง และฉันก็คุกเข่าลงข้างหนึ่ง
คุกเข่าลงข้างหนึ่ง
และพูดไปว่า
[Chorus 3]
I am gonna be your forever
So baby will you be my wife
Now that we know a little better, we could have a real nice life
Cause I’m what you wanted, you’re what I need
So let’s meet in between
We are gonna be the greatest love story this town has ever seen
ฉันจะเป็นคนของคุณไปตลอดกาล
ดังนั้น ที่รัก คุณจะเป็นภรรยาของฉันไหม
ในตอนนี้เราต่างรู้อะไรหลาย ๆ อย่างมากขึ้นทีละนิดแล้ว เราจะมีชีวิตที่ดีจริง ๆ ได้
เพราะว่าฉันคือคนที่คุณต้องการ และคุณคือคนที่ฉันขาดไม่ได้
ตกลงเถอะนะ
แล้วเราจะเป็นเรื่องราวความรักที่ยิ่งใหญ่ที่สิ่ง ที่เมืองนี้จะเคยพบพา
[Outro]
We are gonna be the greatest love story this world has ever seen
So baby say yes to me
เราจะเป็นเรื่องราวความรักที่ยิ่งใหญ่ที่สิ่ง ที่เมืองนี้จะเคยพบพา
ที่รัก ได้โปรดตอบตกลงกับฉัน
แปลเพลง Greatest Love Story – LANco
