Youtube Official Link

แปลเพลง Hate To Let You Go

 

[Verse 1]
Ever had a thought about us?
I can’t lie, you cross my mind
But I avoid it every time
And I wasn’t thinkin’ ’bout love
But I got to tell you now
I’ve had this feeling for a while

เคยมีความคิดเกี่ยวกับเราบ้างไหม
ผมไม่อาจโกหกได้ คุณเข้ามาในความคิดของผม
แต่ผมก็เลี่ยงทุกครั้ง
และผมไม่เคยที่จะคิดเกี่ยวกับความรักเลย
แต่ตอนนี้ผมต้องบอกคุณไป
ว่าผมมีความรู้สึกแบบนี้กับคุณมาสักพักแล้ว

[Pre-Chorus]
Caught up for a moment
I don’t know how to feel
Do you want this love of mine?
Is this something real?
I don’t know if it’s wrong or right
And this is how I feel
Girl I just can’t make up my mind
I’m losing it, losing it, yeah

สังเกตุตัวเองมาสักพัก
ผมไม่รู้เลยว่าผมรู้สึกอย่างไร
แล้วคุณต้องการความรักนี้จากผมไหม
สิ่งเหล่านี้มันคือเรื่องจริงใช่ไหม
ผมไม่รู้ว่ามันเป็นเรื่องถูกหรือผิด
และนี่คือความรู้สึกของผม
ผมแค่ไม่อาจจะตัดสินใจมันได้
ผมพ่ายแพ้ พ่ายแพ้แล้ว

[Chorus]
It’s killing me inside
Because the thought’s still in my mind
And girl I hate to let you go
Oh yeah I hate to let you go
It’s killing me inside
Because it used to feel so right
But now I hate to let you go
Oh yeah I hate to let you go

สิ่งเหล่านี้กำลังจะค่อย ๆ ฆ่าผม
เพราะความคิดต่าง ๆ มันยังคงติดอยู่ข้างในใจของผม
และผมก็เกลียดการที่ต้องปล่อยคุณไป
ผมไม่ชอบที่จะเสียคุณไป
ข้างในของผมจะค่อย ๆ ตายไป
เพราะว่ามันเคยรู้สึกแบบนั้นมาก่อน
แต่ตอนนี้ผมเกลียดการที่ต้องปล่อยคุณไป
ผมไม่ชอบที่จะเสียคุณไป

[Verse 2]
I hate to ruin something so good
But can’t help it, how I feel
I can’t let it be concealed
And I thought about staying quiet
But you deserve to know the truth
It’s the least that I can do

ผมเกลียดการทำลายสิ่งที่ดี ๆ
แต่มันหลีกเลี่ยงความรู้สึกของผมไม่ได้เลย
ผมไม่สามารถปิดบังได้อีก
ผมเคยคิดว่าจะไม่พูดมันออกมา
แต่คุณก็ควรที่จะได้รู้ความจริง
อย่างน้อย นี่คือสิ่งที่ผมทำได้

[Pre-Chorus]
Caught up in a moment
I don’t know how to feel
Do you want this love of mine?
Is this something real?
I don’t know if it’s wrong or right
And this is how I feel
Girl I just can’t make up my mind
I’m losing it, losing it, yeah

สังเกตุตัวเองมาสักพัก
ผมไม่รู้เลยว่าผมรู้สึกอย่างไร
แล้วคุณต้องการความรักนี้จากผมไหม
สิ่งเหล่านี้มันคือเรื่องจริงใช่ไหม
ผมไม่รู้ว่ามันเป็นเรื่องถูกหรือผิด
และนี่คือความรู้สึกของผม
ผมแค่ไม่อาจจะตัดสินใจมันได้
ผมพ่ายแพ้ พ่ายแพ้แล้ว

[Chorus]
It’s killing me inside
Because the thought’s still in my mind
And girl I hate to let you go
Oh yeah I hate to let you go
It’s killing me inside
Because it used to feel so right
But now I hate to let you go
Oh yeah I hate to let you go

สิ่งเหล่านี้กำลังจะค่อย ๆ ฆ่าผม
เพราะความคิดต่าง ๆ มันยังคงติดอยู่ข้างในใจของผม
และผมก็เกลียดการที่ต้องปล่อยคุณไป
ผมไม่ชอบที่จะเสียคุณไป
ข้างในของผมจะค่อย ๆ ตายไป
เพราะว่ามันเคยรู้สึกแบบนั้นมาก่อน
แต่ตอนนี้ผมเกลียดการที่ต้องปล่อยคุณไป
ผมไม่ชอบที่จะเสียคุณไป

[Bridge]
And I realize what I put on the line
It’s so hard to say goodbye
And how many times I tried to clear up my mind
It’s so hard to say goodbye

ผมรู้ว่าสิ่งใดที่ผมจะนำไปเสี่ยง
มันยากที่จะกล่าวคำอำลา
และไม่ว่าจะกี่ครั้ง ผมก็พยายามที่จะไม่คิดมันแล้ว
มันยากเหลือเกินที่จะบอกลา

[Pre-Chorus]
Caught up in a moment
I don’t know how to feel
Do you want this love of mine?
Is this something real?
I don’t know if it’s wrong or right
And this is how I feel
Girl I just can’t make up my mind
I’m losing it, losing it, yeah

สังเกตุตัวเองมาสักพัก
ผมไม่รู้เลยว่าผมรู้สึกอย่างไร
แล้วคุณต้องการความรักนี้จากผมไหม
สิ่งเหล่านี้มันคือเรื่องจริงใช่ไหม
ผมไม่รู้ว่ามันเป็นเรื่องถูกหรือผิด
และนี่คือความรู้สึกของผม
ผมแค่ไม่อาจจะตัดสินใจมันได้
ผมพ่ายแพ้ พ่ายแพ้แล้ว

[Chorus]
It’s killing me inside
Because the thought’s still in my mind
And girl I hate to let you go
Oh yeah I hate to let you go
It’s killing me inside
Because it used to feel so right
But now I hate to let you go
Oh yeah I hate to let you go

สิ่งเหล่านี้กำลังจะค่อย ๆ ฆ่าผม
เพราะความคิดต่าง ๆ มันยังคงติดอยู่ข้างในใจของผม
และผมก็เกลียดการที่ต้องปล่อยคุณไป
ผมไม่ชอบที่จะเสียคุณไป
ข้างในของผมจะค่อย ๆ ตายไป
เพราะว่ามันเคยรู้สึกแบบนั้นมาก่อน
แต่ตอนนี้ผมเกลียดการที่ต้องปล่อยคุณไป
ผมไม่ชอบที่จะเสียคุณไป

[Outro]
It’s killing me inside, baby
Hate to let you go
Hate to let you go
It’s killing me inside, baby
I don’t wanna let you go, no, no, no, no, no
Hate to let you go
Hate to let you go, baby

สิ่งเหล่านี้กำลังจะค่อย ๆ ฆ่าผม
เพราะความคิดต่าง ๆ มันยังคงติดอยู่ข้างในใจของผม
และผมก็เกลียดการที่ต้องปล่อยคุณไป
ผมไม่ชอบที่จะเสียคุณไป
ข้างในของผมจะค่อย ๆ ตายไป
เพราะว่ามันเคยรู้สึกแบบนั้นมาก่อน
แต่ตอนนี้ผมเกลียดการที่ต้องปล่อยคุณไป
ผมไม่ชอบที่จะเสียคุณไป

แปลเพลง Hate To Let You Go – Austin Mahone